H9005–/ל–l

Und Salomo, der Sohn Davids, erstarkte in seiner Königsherrschaft; und der Herr, sein Gott, war mit ihm und machte ihn überaus groß.

לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Und Salomo redete zu ganz Israel, zu den Obersten der Tausendschaften und der Hundertschaften, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, zu den Familienhäuptern,

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְשָׂרֵי֩ (לְ) le. “to”וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים (לַ) la. “to the”וּלְכֹ֛ל (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “of”

und sie gingen hin zu der Höhe, die in Gibeon war, Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Knecht des Herrn, in der Wüste gemacht hatte.

לַבָּמָ֖ה (לַ) la. “to the”

Die Lade Gottes aber hatte David von Kirjat-Jearim heraufgebracht an den Ort, den David ihr bereitet hatte; denn er hatte für sie in Jerusalem ein Zelt aufgeschlagen.

ל֖וֹ (ל֖) l “for”ל֛וֹ (ל֛) l “for”

Aber der eherne Altar, den Bezaleel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, gemacht hatte, war dort vor der Wohnung des Herrn, und Salomo und die Gemeinde suchten Ihn [ergänzt: dort] auf.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und Salomo opferte dort vor dem Herrn auf dem ehernen Altar, der vor der Stiftshütte stand; und er opferte auf ihm 1 000 Brandopfer.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֹ֣הֶל (לְ) le. “[was] to”

In jener Nacht erschien Gott dem Salomo und sprach zu ihm: Bitte, was ich dir geben soll!

לִשְׁלֹמֹ֑ה (לִ) li “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Und Salomo sprach zu Gott: Du hast an meinem Vater David große Gnade erwiesen, und du hast mich an seiner Stelle zum König gemacht.

לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “to”

So gib mir nun Weisheit und Erkenntnis, damit ich vor diesem Volk aus- und einzuziehen weiß. Denn wer kann dieses dein großes Volk richten?

לִ֔י (לִ֔) L “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Da sprach Gott zu Salomo: Weil dir das am Herzen liegt und du nicht um Reichtum, Güter und Ehre noch um den Tod deiner Feinde noch um langes Leben gebeten hast, sondern um Weisheit und Erkenntnis, damit du mein Volk richten kannst, über das ich dich zum König gemacht habe,

לִשְׁלֹמֹ֡ה (לִ) li “to”לְךָ֙ (לְ) le. “for”

so sei dir nun Weisheit und Erkenntnis gegeben! Dazu will ich dir Reichtum, Güter und Ehre geben, wie sie kein König vor dir gehabt hat noch nach dir haben soll!

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”לַמְּלָכִים֙ (לַ) la. “to the”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “[were] <to>”

Und Salomo kam von der Höhe, die in Gibeon war, von der Stiftshütte, nach Jerusalem und regierte über Israel.

לַבָּמָ֤ה (לַ) la. “to the”מִלִּפְנֵ֖י (לִּ) li “to”

Und Salomo sammelte Streitwagen und Reiter, so daß er 1 400 Streitwagen und 12 000 Reiter hatte; die legte er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Und der König machte das Silber und das Gold in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten. Und je ein Zug von Kaufleuten des Königs holte sie scharenweise um den Kaufpreis.

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “[belonged] to”

Und man führte den Streitwagen aus Ägypten für 600 Silberlinge ein und das Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Und Salomo gedachte dem Namen des Herrn ein Haus zu bauen und ein Haus als seine königliche Residenz.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “for”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Und Salomo sandte zu Huram, dem König von Tyrus, und ließ ihm sagen: Wie damals, als du meinem Vater David Zedern geliefert hast, damit er sich ein Haus bauen konnte, um darin zu wohnen [ergänzt: — so mache es auch mit mir].

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”ל֥וֹ (ל֥) l “for”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

Siehe, ich will dem Namen des Herrn, meines Gottes, ein Haus bauen, um es ihm zu weihen, um wohlriechendes Räucherwerk vor ihm zu räuchern und allezeit Schaubrote zuzurichten und Brandopfer zu opfern, am Morgen und am Abend, an den Sabbaten und Neumonden und an den Festen des Herrn, unseres Gottes. Dies ist Israels Pflicht auf ewig.

לְשֵׁ֣ם׀ (לְ) le. “for”לְהַקְדִּ֣ישׁ (לְ) le. “to”ל֡וֹ (ל֡) l “to”לְהַקְטִ֣יר (לְ) le. “to”לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”לַבֹּ֣קֶר (לַ) la. “for the”וְלָעֶ֔רֶב (לָ) la. “for the”לַשַּׁבָּתוֹת֙ (לַ) la. “for the”וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים (לֶ֣) Le. “for the”וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י (לְ) le. “for”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Aber wer kann ihm ein Haus bauen? Denn der Himmel und aller Himmel Himmel können ihn nicht fassen; und wer bin ich, daß ich ihm ein Haus baue, es sei denn, um vor ihm zu räuchern?

לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “for”לּ֣וֹ (לּ֣) l “for”לְהַקְטִ֥יר (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

So sende mir nun einen weisen Mann, der mit Gold, Silber, Erz, Eisen, rotem Purpur, Karmesin und blauem Purpur zu arbeiten versteht und geschickt ist in Schnitzarbeiten, damit er zusammenarbeite mit den Kunsthandwerkern, die bei mir in Juda und Jerusalem sind, die mein Vater David eingesetzt hat.

לִ֣י (לִ֣) l “to”לַעֲשׂוֹת֩ (לַ) la. “to”לְפַתֵּ֣חַ (לְ) le. “to”

Und sende mir Zedern-, Zypressen- und Sandelholz vom Libanon; denn ich weiß, daß deine Knechte es verstehen, die Bäume auf dem Libanon zu fällen. Und siehe, meine Knechte sollen mit deinen Knechten sein,

לִי֩ (לִ) l “to”לִכְר֖וֹת (לִ) li “to”

damit man mir viel Holz zurichtet; denn das Haus, das ich bauen will, soll groß und wunderbar sein.

וּלְהָכִ֥ין (לְ) le. “to”לִ֛י (לִ֛) l “for”לָרֹ֑ב (לָ) la. “to”

Und siehe, ich will den Zimmerleuten, deinen Knechten, die das Holz hauen, 20 000 Kor ausgedroschenen Weizen geben, 20 000 Kor Gerste, 20 000 Bat Wein und 20 000 Bat Öl.

לַֽחֹטְבִ֣ים׀ (לַֽ) la. “to the”לְֽכֹרְתֵ֣י׀ (לְֽ) le. “to”לַעֲבָדֶ֗יךָ (לַ) la. “to”

Und Huram sprach weiter: Gelobt sei der Herr, der Gott Israels, der Himmel und Erde gemacht hat, daß er dem König David einen weisen Sohn gegeben hat, der so einsichtig und verständig ist, daß er dem Herrn ein Haus bauen kann und für sich selbst ein Haus als königliche Residenz!

לְדָוִ֨יד (לְ) le. “to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “for”