H9005–/ל–l

Salomon, fils de David, s'affermit dans son règne; l'Éternel, son Dieu, fut avec lui, et l'éleva à un haut degré.

לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Salomon donna des ordres à tout Israël, aux chefs de milliers et de centaines, aux juges, aux princes de tout Israël, aux chefs des maisons paternelles;

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְשָׂרֵי֩ (לְ) le. “to”וְלַשֹּֽׁפְטִ֗ים (לַ) la. “to the”וּלְכֹ֛ל (לְ) le. “to”לְכָל־ (לְ) le. “of”

et Salomon se rendit avec toute l'assemblée au haut lieu qui était à Gabaon. Là se trouvait la tente d'assignation de Dieu, faite dans le désert par Moïse, serviteur de l'Éternel;

לַבָּמָ֖ה (לַ) la. “to the”

mais l'arche de Dieu avait été transportée par David de Kirjath Jearim à la place qu'il lui avait préparée, car il avait dressé pour elle une tente à Jérusalem.

ל֖וֹ (ל֖) l “for”ל֛וֹ (ל֛) l “for”

Là se trouvait aussi, devant le tabernacle de l'Éternel, l'autel d'airain qu'avait fait Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur. Salomon et l'assemblée cherchèrent l'Éternel.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Et ce fut là, sur l'autel d'airain qui était devant la tente d'assignation, que Salomon offrit à l'Éternel mille holocaustes.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֹ֣הֶל (לְ) le. “[was] to”

Pendant la nuit, Dieu apparut à Salomon et lui dit: Demande ce que tu veux que je te donne.

לִשְׁלֹמֹ֑ה (לִ) li “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”

Salomon répondit à Dieu: Tu as traité David, mon père, avec une grande bienveillance, et tu m'as fait régner à sa place.

לֵֽאלֹהִ֔ים (לֵֽ) le. “to”

Accorde-moi donc de la sagesse et de l'intelligence, afin que je sache me conduire à la tête de ce peuple! Car qui pourrait juger ton peuple, ce peuple si grand?

לִ֔י (לִ֔) L “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Dieu dit à Salomon: Puisque c'est là ce qui est dans ton coeur, puisque tu ne demandes ni des richesses, ni des biens, ni de la gloire, ni la mort de tes ennemis, ni même une longue vie, et que tu demandes pour toi de la sagesse et de l'intelligence afin

לִשְׁלֹמֹ֡ה (לִ) li “to”לְךָ֙ (לְ) le. “for”

la sagesse et l'intelligence te sont accordées. Je te donnerai, en outre, des richesses, des biens et de la gloire, comme n'en a jamais eu aucun roi avant toi et comme n'en aura aucun après toi.

לָ֑ךְ (לָ֑) La “to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”לַמְּלָכִים֙ (לַ) la. “to the”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “[were] <to>”

Salomon revint à Jérusalem, après avoir quitté le haut lieu qui était à Gabaon et la tente d'assignation. Et il régna sur Israël.

לַבָּמָ֤ה (לַ) la. “to the”מִלִּפְנֵ֖י (לִּ) li “to”

Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Le roi rendit l'argent et l'or aussi communs à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi communs que les sycomores qui croissent dans la plaine.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi allait les chercher par troupes à un prix fixe;

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “[belonged] to”

on faisait monter et sortir d'Égypte un char pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Salomon ordonna que l'on bâtît une maison au nom de l'Éternel et une maison royale pour lui.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “for”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “for”

Salomon envoya dire à Huram, roi de Tyr: Fais pour moi comme tu as fait pour David, mon père, à qui tu as envoyé des cèdres afin qu'il se bâtît une maison d'habitation.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”ל֥וֹ (ל֥) l “for”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”

Voici, j'élève une maison au nom de l'Éternel, mon Dieu, pour la lui consacrer, pour brûler devant lui le parfum odoriférant, pour présenter continuellement les pains de proposition, et pour offrir les holocaustes du matin et du soir, des sabbats, des nou

לְשֵׁ֣ם׀ (לְ) le. “for”לְהַקְדִּ֣ישׁ (לְ) le. “to”ל֡וֹ (ל֡) l “to”לְהַקְטִ֣יר (לְ) le. “to”לְפָנָ֣יו (לְ) le. “<to>”לַבֹּ֣קֶר (לַ) la. “for the”וְלָעֶ֔רֶב (לָ) la. “for the”לַשַּׁבָּתוֹת֙ (לַ) la. “for the”וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים (לֶ֣) Le. “for the”וּֽלְמוֹעֲדֵ֖י (לְ) le. “for”לְעוֹלָ֖ם (לְ) le. “for”

Mais qui a le pouvoir de lui bâtir une maison, puisque les cieux et les cieux des cieux ne peuvent le contenir? Et qui suis-je pour lui bâtir une maison, si ce n'est pour faire brûler des parfums devant lui?

לִבְנֽוֹת־ (לִ) Li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “for”לּ֣וֹ (לּ֣) l “for”לְהַקְטִ֥יר (לְ) le. “to”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Envoie-moi donc un homme habile pour les ouvrages en or, en argent, en airain et en fer, en étoffes teintes en pourpre, en cramoisi et en bleu, et connaissant la sculpture, afin qu'il travaille avec les hommes habiles qui sont auprès de moi en Juda et à J

לִ֣י (לִ֣) l “to”לַעֲשׂוֹת֩ (לַ) la. “to”לְפַתֵּ֣חַ (לְ) le. “to”

Envoie-moi aussi du Liban des bois de cèdre, de cyprès et de santal; car je sais que tes serviteurs s'entendent à couper les bois du Liban. Voici, mes serviteurs seront avec les tiens.

לִי֩ (לִ) l “to”לִכְר֖וֹת (לִ) li “to”

Que l'on me prépare du bois en abondance, car la maison que je vais bâtir sera grande et magnifique.

וּלְהָכִ֥ין (לְ) le. “to”לִ֛י (לִ֛) l “for”לָרֹ֑ב (לָ) la. “to”

Je donnerai à tes serviteurs qui couperont, qui abattront les bois, vingt mille cors de froment foulé, vingt mille cors d'orge, vingt mille baths de vin, et vingt mille baths d'huile.

לַֽחֹטְבִ֣ים׀ (לַֽ) la. “to the”לְֽכֹרְתֵ֣י׀ (לְֽ) le. “to”לַעֲבָדֶ֗יךָ (לַ) la. “to”

Huram dit encore: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a fait les cieux et la terre, de ce qu'il a donné au roi David un fils sage, prudent et intelligent, qui va bâtir une maison à l'Éternel et une maison royale pour lui!

לְדָוִ֨יד (לְ) le. “to”לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לְמַלְכוּתֽוֹ׃ (לְ) le. “for”