H9005–/ל–l

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie antwortete: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den du in deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

לָּךְ֒ (לָּ) lo “to <the>”לָּ֛הּ (לָּ֛) la “to <the>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

Juda aber sandte den Ziegenbock durch seinen Freund, den Adullamiter, um^H9005 das Pfand von der Frau zurückzuerhalten; aber er fand sie nicht.

לָקַ֥חַת (לָ) la. “to”

Da fragte er die Leute an jenem Ort und sprach: Wo ist die Tempelhure, die bei Enaim am Weg saß? Sie antworteten: Es ist keine Tempelhure hier gewesen!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Juda sprach: So soll sie [ergänzt: das Pfand] für^H9005 sich behalten, damit wir nicht in^H9005 Verruf geraten! Siehe, ich habe den Bock geschickt, aber du hast sie nicht gefunden.

לָ֔הּ (לָ֔) La “for <the>”לָב֑וּז (לָ) la. “<into>”

Und es geschah nach etwa drei Monaten, da wurde dem^H9005 Juda berichtet: Deine Schwiegertochter Tamar hat Hurerei getrieben, und siehe, sie ist von der Hurerei auch schwanger geworden! Da sprach Juda: Führt sie hinaus, damit sie verbrannt werde!

לִֽיהוּדָ֤ה (לִֽ) li. “to”לֵֽאמֹר֙ (לֵֽ) le. “<to>”לִזְנוּנִ֑ים (לִ) li “to”

Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen: Von dem^H9005 Mann bin ich schwanger geworden, dem das gehört^H9005! Und sie sprach: Erkenne doch, wem gehört dieser Siegelring und die Schnur und der Stab?

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְאִישׁ֙ (לְ) le. “to”לּ֔וֹ (לּ֔) l “[belong] to <the>”לְמִ֞י (לְ) le. “[belong] to”

Da erkannte es Juda und sprach: Sie ist gerechter als ich; denn ich habe sie nicht meinem Sohn Schela gegeben! Und er hatte hinfort keinen geschlechtlichen Umgang mehr mit ihr.

לְשֵׁלָ֣ה (לְ) le. “to”לְדַעְתָּֽה׃ (לְ) le. “to”

Und es geschah, als sie gebar, da kam eine Hand heraus; da nahm die Hebamme einen roten Faden und band ihn darum und^H9005 sprach: Der ist zuerst herausgekommen!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

da fand Joseph Gnade in seinen Augen und durfte ihn bedienen; und er setzte ihn zum Aufseher über sein Haus und gab alles, was er hatte, in seine Hand.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to <the>”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was er hatte, im Haus und auf dem Feld.

ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”

Da überließ er alles, was er hatte, der Hand Josephs und kümmerte sich um gar nichts mehr als um das Brot, das er aß. Joseph aber war von schöner Gestalt und gutem Aussehen.

לוֹ֮ (ל) l “[belonged] to <the>”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

ל֖וֹ (ל֖) l “[belongs] to <the>”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

לֵֽאלֹהִֽים׃ (לֵֽ) Le. “to”

Und obwohl sie ihm Tag für Tag zuredete, hörte er doch nicht auf sie, daß^H9005 er sich zu ihr gelegt oder sich an ihr vergangen hätte.

לִשְׁכַּ֥ב (לִ) li “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”

Es geschah aber an einem solchen Tag, als er ins Haus kam, um^H9005 seine Arbeit zu tun, und niemand von den Leuten des Hauses anwesend war,

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

daß sie ihn bei seinem Obergewand ergriff und zu^H9005 ihm sprach: Lege dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand in ihrer Hand und floh und lief hinaus.

לֵאמֹ֖ר (לֵ) le. “<to>”

da rief sie die Leute ihres Hauses herbei und sprach zu^H9005 ihnen: Seht, er hat uns den Hebräer ins Haus gebracht, damit^H9005 er Mutwillen mit uns treibt! Er kam zu mir herein, um^H9005 bei mir zu liegen; ich aber habe aus Leibeskräften geschrieen!

לְאַנְשֵׁ֣י (לְ) le. “to”לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָ֛נוּ (לָ֛) La. “to <the>”לְצַ֣חֶק (לְ) le. “to”לִשְׁכַּ֣ב (לִ) li “to”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um^H9005 Mutwillen mit mir zu treiben;

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָּ֖נוּ (לָּ֖) La. “to <the>”לְצַ֥חֶק (לְ) le. “to”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Nach diesen Begebenheiten geschah es, daß der Mundschenk des Königs von Ägypten und der [ergänzt: oberste] Bäcker sich gegen^H9005 ihren Herrn, den^H9005 König von Ägypten, versündigten.

לַאֲדֹנֵיהֶ֖ם (לַ) la. “to”לְמֶ֥לֶךְ (לְ) le. “to”

Und sie hatten beide einen Traum in derselben Nacht, jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des^H9005 Königs von Ägypten, die in dem Kerker gefangen lagen.

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “[belonged] to”

Da fragte er die Höflinge des Pharao, die mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und^H9005 sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Sie antworteten ihm: Wir haben einen Traum gehabt, und keiner ist da, der ihn deuten kann! Joseph sprach zu ihnen: Kommen die Deutungen nicht von^H9005 Gott? Erzählt es mir doch!

לֵֽאלֹהִים֙ (לֵֽ) le. “[belong] to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Da erzählte der oberste Mundschenk dem^H9005 Joseph seinen Traum und sprach: In meinem Traum, siehe, da war ein Weinstock vor mir,

לְיוֹסֵ֑ף (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”לְפָנָֽי׃ (לְ) le. “[was] <to>”

Da sprach Joseph zu^H9005 ihm: Dies ist die Deutung: Die drei Reben sind drei Tage.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”