H9005–/ל–l

Der Herr wolle dir nur Weisheit und Verstand geben und setze dich [ergänzt: zum Herrscher] über Israel ein und verleihe dir, daß du das Gesetz des Herrn, deines Gottes, befolgst.

לְּךָ֤ (לְּ) le. “to”וְלִשְׁמ֕וֹר (לִ) li “to”

Dann wird es dir gelingen, wenn du darauf achtest, die Satzungen und Rechte zu befolgen, die der Herr dem Mose für Israel geboten hat. Sei stark und mutig! Fürchte dich nicht und verzage nicht!

לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”

Und siehe, durch meine Bemühung habe ich für das Haus des Herrn 100 000 Talente Gold bereitgestellt, und tausendmal tausend Talente Silber; dazu Erz und Eisen, das nicht zu wägen ist; denn es ist sehr viel. Auch habe ich Holz und Steine angeschafft, und du kannst noch mehr dazutun.

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וְלַנְּחֹ֤שֶׁת (לַ) la. “[belongs] to the”וְלַבַּרְזֶל֙ (לַ) la. “to the”לָרֹ֖ב (לָ) la. “to”

Und Werkleute sind bei dir in Menge: Steinmetze, Maurer und Zimmerleute und allerlei weise Meister für jegliches Werk.

לָרֹב֙ (לָ) la. “to”

Das Gold, das Silber, das Erz und das Eisen sind nicht zu zählen. Mache dich auf und führe es aus, und der Herr sei mit dir!

לַזָּהָ֥ב (לַ) la. “of <the>”לַכֶּ֛סֶף (לַ) la. “of <the>”וְלַנְּחֹ֥שֶׁת (לַ) la. “of <the>”וְלַבַּרְזֶ֖ל (לַ) la. “of <the>”

Und David gebot allen Obersten Israels, seinem Sohn Salomo beizustehen:

לְכָל־ (לְ) le. “to”לַעְזֹ֖ר (לַ) la “to”לִשְׁלֹמֹ֥ה (לִ) li “<to>”

»Ist nicht der Herr, euer Gott, mit euch und hat euch Ruhe gegeben ringsumher? Denn er hat die Einwohner des Landes in meine Hand gegeben, und das Land ist dem Herrn und seinem Volk unterworfen.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

So richtet nun euer Herz und eure Seele darauf, den Herrn, euren Gott, zu suchen! Und macht euch auf und baut das Heiligtum Gottes, des Herrn, damit man die Lade des Bundes des Herrn und die heiligen Geräte Gottes in das Haus bringe, das dem Namen des Herrn gebaut werden soll!«

לִדְר֖וֹשׁ (לִ) li “to”לַיהוָ֣ה (לַ) la. “<to>”לְהָבִ֞יא (לְ) le. “to”לַבַּ֖יִת (לַ) la. “to the”לְשֵׁם־ (לְ) le. “for”

Die Leviten aber wurden gezählt, von 30 Jahren an und darüber. Und ihre Zahl, Haupt für Haupt, betrug 38 000 Mann.

לְגֻלְגְּלֹתָם֙ (לְ) le. “to”לִגְבָרִ֔ים (לִ) li “to”

»Von diesen [ergänzt: — sagte David —] sollen 24 000 Mann die Aufsicht über das Werk am Haus des Herrn führen, und 6 000 sollen Vorsteher und Richter sein,

לְנַצֵּ֙חַ֙ (לְ) le. “[are] to”

und 4 000 Torhüter und 4 000, die den Herrn loben mit Instrumenten, die ich für den Lobgesang gemacht habe.«

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “<to>”לְהַלֵּֽל׃ (לְ) le. “to”

Und David teilte sie in Abteilungen, nach den Söhnen Levis: Gerson, Kahat und Merari.

לִבְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְגֵרְשׁ֖וֹן (לְ) le. “to”

Von den Gersonitern: Laedan und Simei.

לַגֵּרְשֻׁנִּ֖י (לַ) la. “of the”

Die Söhne Simeis aber waren: Schelomit, Hasiel und Haran, [ergänzt: insgesamt] drei. Das waren die Familienhäupter von Laedan.

לְלַעְדָּֽן׃ (לְ) le. “of”

Jahat war das Oberhaupt, Sina der zweite. Aber Jeusch und Berija hatten nicht viele Söhne, darum wurden sie als ein einziges Vaterhaus gerechnet.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “<into>”לִפְקֻדָּ֖ה (לִ) li “<into>”

Die Söhne Amrams waren: Aaron und Mose. Aaron aber wurde ausgesondert, daß er als hochheilig geheiligt würde, er und seine Söhne, auf ewig, um vor dem Herrn zu räuchern, ihm zu dienen und in seinem Namen zu segnen ewiglich.

לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ (לְֽ) le. “to”לְהַקְטִיר֩ (לְ) le. “to”לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”לְשָׁרְת֛וֹ (לְ) le. “to”וּלְבָרֵ֥ךְ (לְ) le. “to”

Die Söhne Eliesers: Rechabja, das Oberhaupt. Und Elieser hatte keine anderen Söhne. Aber die Söhne Rechabjas waren sehr zahlreich.

לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ (לֶ) le. “to”לְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

Eleasar aber starb und hatte keine Söhne, sondern nur Töchter; und die Söhne des Kis, ihre Vettern, nahmen sie als Ehefrauen.

ל֛וֹ (ל֛) l “to”

Das sind die Söhne Levis nach den Häusern ihrer Väter, die Familienhäupter, so wie sie gemustert wurden nach der Zahl der Namen, nach der Kopfzahl, von 20 Jahren an und darüber, die das Werk des Dienstes am Haus des Herrn verrichteten.

לְבֵ֨ית (לְ) le. “to”לִפְקוּדֵיהֶ֗ם (לִ) li “to”לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם (לְ) le. “to”לַעֲבֹדַ֖ת (לַ) la. “of”

Denn David sprach: »Der Herr, der Gott Israels, hat seinem Volk Ruhe gegeben, und er wird auf ewig in Jerusalem wohnen.

לְעַמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

So haben nun die Leviten die Wohnung mit allen Geräten, die zu ihrem Dienst gehören, nicht mehr zu tragen

לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “to the”לָשֵׂ֧את (לָ) la. “[is] to”לַעֲבֹדָתֽוֹ׃ (לַ) la. “for”

(nach den letzten Anordnungen Davids waren die Söhne Levis nämlich von 20 Jahren und darüber gezählt worden),

וּלְמָֽעְלָה׃ (לְ) le. “<to>”

sondern ihr Platz ist an der Seite der Söhne Aarons im Dienst am Haus des Herrn: zur Aufsicht über die Vorhöfe und über die Kammern und zur Reinigung des ganzen Heiligtums und zur Verrichtung des Dienstes am Haus Gottes;

לְיַד־ (לְ) le. “[was] to”לַעֲבֹדַת֙ (לַ) la. “for”לְכָל־ (לְ) le. “of”

auch sollen sie nach dem Schaubrot, nach dem Feinmehl zum Speisopfer, nach den ungesäuerten Fladen, nach dem Pfannengebäck, nach dem Rührgebäck und nach allem Hohl- und Längenmaß sehen;

וּלְלֶ֨חֶם (לְ) le. “to”וּלְסֹ֤לֶת (לְ) le. “to”לְמִנְחָה֙ (לְ) le. “for”וְלִרְקִיקֵ֣י (לִ) li “to”וְלַֽמַּחֲבַ֖ת (לַֽ) la. “to the”וְלַמֻּרְבָּ֑כֶת (לַ) la. “to the”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

und sie sollen alle Morgen antreten, um dem Herrn zu danken und ihn zu loben, ebenso auch am Abend;

וְלַעֲמֹד֙ (לַ) la. “to”לְהֹד֥וֹת (לְ) le. “to”וּלְהַלֵּ֖ל (לְ) le. “to”לַיהוָ֑ה (לַ) la. “<to>”לָעָֽרֶב׃ (לָ) la. “to the”