H9005–/ל–l

Auch diese heiligte der König David dem Herrn, samt dem Silber und Gold, das er von allen Völkern genommen hatte, nämlich von Edom, von Moab, von den Ammonitern, von den Philistern und von Amalek.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “to”

und er legte Besatzungen nach Edom, so daß alle Edomiter David untertan wurden; denn der Herr half David überall, wo er hinzog.

לְדָוִ֑יד (לְ) le. “of”

Und David regierte über ganz Israel, und er verschaffte seinem ganzen Volk Recht und Gerechtigkeit.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Benaja, der Sohn Jojadas, war über die Kreter und Pleter [ergänzt: gesetzt], und die Söhne Davids waren die Ersten an der Seite des Königs.

לְיַ֥ד (לְ) le. “to”

Da sprach David: Ich will Güte erweisen an Hanun, dem Sohn des Nahas; denn sein Vater hat an mir Güte erwiesen! Und David sandte Boten hin, um ihn wegen seines Vaters zu trösten. Als aber die Knechte Davids in das Land der Ammoniter zu Hanun kamen, um ihn zu trösten,

לְנַחֲמ֣וֹ (לְ) le. “to”לְנַחֲמֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

da sprachen die Fürsten der Ammoniter zu Hanun: Meinst du, daß David deinen Vater vor deinen Augen ehren will, wenn er Tröster zu dir gesandt hat? Sind nicht seine Knechte zu dir gekommen, um das Land auszuforschen und zu durchstöbern und auszukundschaften?

לְחָנ֗וּן (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to”לַחְקֹ֨ר (לַ) la “to”וְלַהֲפֹ֤ךְ (לַ) la. “to”וּלְרַגֵּל֙ (לְ) le. “to”

Als man nun hinging und David von diesen Männern berichtete, sandte er ihnen entgegen; denn die Männer waren sehr beschämt. Und der König ließ ihnen sagen: Bleibt in Jericho, bis euer Bart wieder gewachsen ist, dann kommt wieder heim!

לְדָוִ֤יד (לְ) le. “to”לִקְרָאתָ֔ם (לִ) li “to”

Als aber die Ammoniter sahen, daß sie sich bei David verhaßt gemacht hatten, sandten Hanun und die Ammoniter 1 000 Talente Silber, um Streitwagen und Reiter von den Aramäern aus Aram-Naharajim und von den Aramäern aus Maacha und aus Zoba anzuwerben;

לִשְׂכֹּ֣ר (לִ) li “to”לָ֠הֶם (לָ֠) La. “for”

und sie warben 32 000 Streitwagen an und den König von Maacha mit seinem Volk; die kamen und lagerten sich vor Medeba. Und die Ammoniter sammelten sich aus ihren Städten und zogen in den Kampf.

לָהֶ֡ם (לָ) la. “for”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָֽה׃ (לַ) la. “for <the>”

Die Ammoniter aber waren ausgezogen und rüsteten sich zum Kampf vor dem Stadttor. Die Könige aber, die [ergänzt: zu ihrer Hilfe] gekommen waren, standen für sich auf dem Schlachtfeld.

לְבַדָּ֖ם (לְ) le. “to”

Als nun Joab sah, daß ihm von vorn und hinten ein Angriff drohte, traf er eine Auswahl unter der Mannschaft in Israel und stellte sich gegen die Aramäer auf.

לִקְרַ֥את (לִ) li “to”

Das übrige Volk aber übergab er dem Befehl seines Bruders Abisai, damit sie sich gegen die Ammoniter aufstellten;

לִקְרַ֖את (לִ) li “to”

und er sprach: Wenn die Aramäer mir überlegen sind, so komme mir zu Hilfe; wenn aber die Ammoniter dir überlegen sind, so will ich dir zur Hilfe kommen.

לִּ֖י (לִּ֖) l “for”לִתְשׁוּעָ֑ה (לִ) li “<into>”

Und Joab rückte mit dem Volk, das bei ihm war, zum Kampf gegen die Aramäer vor, und sie flohen vor ihm.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Als aber die Aramäer sahen, daß sie von Israel geschlagen worden waren, sandten sie Boten hin und ließen die Aramäer von jenseits des Stromes ausziehen. Und Sophach, der Heerführer Hadad-Esers, zog vor ihnen her.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “[was] <to>”

Als dies David berichtet wurde, versammelte er ganz Israel und zog über den Jordan. Und als er zu ihnen kam, stellte er sich in Schlachtordnung gegen sie auf. Und David stellte sich gegen die Aramäer zum Kampf, und sie kämpften mit ihm.

לְדָוִ֗יד (לְ) le. “to”לִקְרַ֤את (לִ) li “to”

Aber die Aramäer flohen vor Israel. Und David tötete von den Aramäern 7 000 Wagenkämpfer und 40 000 Mann Fußvolk. Dazu tötete er Sophach, den Heerführer.

מִלִּפְנֵ֣י (לִּ) li “to”

Und als die Knechte Hadad-Esers sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit David und wurden ihm dienstbar. Und die Aramäer wollten den Ammonitern nicht mehr helfen.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְהוֹשִׁ֥יעַ (לְ) le. “to”

Und es geschah im folgenden Jahr, zu der Zeit, da die Könige [ergänzt: zum Kampf] ausziehen, da führte Joab die Kriegsmacht aus und verheerte das Land der Ammoniter; und er kam und belagerte Rabba. David aber blieb in Jerusalem. Und Joab eroberte Rabba und zerstörte es.

לְעֵת֩ (לְ) le. “to”לְעֵ֣ת׀ (לְ) le. “to”

Auch das Volk darin führte er weg, und er stellte sie an die Sägen und an eiserne Werkzeuge und eiserne Beile. So machte es David mit allen Städten der Ammoniter. Dann kehrte David samt dem ganzen Volk wieder nach Jerusalem zurück.

לְכֹ֖ל (לְ) le. “to”

Und es kam wiederum zum Kampf bei Gat; dort war ein Mann von großer Länge, der hatte je sechs Finger und je sechs Zehen, im ganzen 24. Auch er stammte von Rapha ab.

לְהָרָפָֽא׃ (לְ) le. “to”

Diese waren dem Rapha in Gat geboren, und sie fielen durch die Hand Davids und durch die Hand seiner Knechte.

לְהָרָפָ֖א (לְ) le. “to”

Und Satan stand auf gegen Israel und reizte David, Israel zählen zu lassen.

לִמְנ֖וֹת (לִ) li “to”

Joab aber sprach: Der Herr füge zu seinem Volk, wie zahlreich es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu! Aber sind sie nicht, mein Herr und König, alle die Knechte meines Herrn? Warum verlangt mein Herr so etwas? Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?

לַאדֹנִ֖י (לַ) la. “[belong] to”לַעֲבָדִ֑ים (לַ) la. “to”לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לָ֛מָּה (לָ֛) La. “<to>”לְאַשְׁמָ֖ה (לְ) le. “<into>”לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Und der Herr redete zu Gad, dem Seher Davids, und sprach:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”