H9005–/ל–l

Da befragte David Gott und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Und willst du sie in meine Hand geben? Und der Herr sprach zu ihm: Zieh hinauf, denn ich werde sie in deine Hand geben!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”ל֤וֹ (ל֤) l “to”

Und David befragte Gott wiederum. Und Gott sprach zu ihm: Du sollst nicht hinter ihnen her hinaufziehen, sondern wende dich von ihnen ab, daß du von den Balsambäumen her an sie herankommst!

לוֹ֙ (ל) l “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

Wenn du dann in den Wipfeln der Balsambäume das Geräusch eines Einherschreitens hören wirst, so ziehe aus zum Kampf; denn Gott ist dort vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen!

לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לְהַכּ֖וֹת (לְ) le. “to”

Und [ergänzt: David] baute sich Häuser in der Stadt Davids; und er bereitete einen Ort für die Lade Gottes und schlug ein Zelt für sie auf.

ל֥וֹ (ל֥) l “for”לַֽאֲר֣וֹן (לַֽ) la. “for”ל֖וֹ (ל֖) l “for”

Damals sprach David: Niemand soll die Lade Gottes tragen als allein die Leviten; denn diese hat der Herr erwählt, um die Lade Gottes zu tragen und ihm zu dienen für immer!

לָשֵׂאת֙ (לָ) la. “to”לָשֵׂ֞את (לָ) la. “to”וּֽלְשָׁרְת֖וֹ (לְ) le. “to”

Darum versammelte David ganz Israel in Jerusalem, damit sie die Lade des Herrn an den für sie bereiteten Ort hinaufbrächten.

לְהַעֲלוֹת֙ (לְ) le. “to”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

von den Söhnen Kahats: Uriel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 120;

לִבְנֵ֖י (לִ) li “of”

von den Söhnen Meraris: Asaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, 220;

לִבְנֵ֖י (לִ) li “of”

von den Söhnen Gersoms: Joel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 130;

לִבְנֵ֖י (לִ) li “of”

von den Söhnen Elizaphans: Schemaja, den Obersten, samt seinen Brüdern, 200;

לִבְנֵ֖י (לִ) li “of”

von den Söhnen Hebrons: Eliel, den Obersten, samt seinen Brüdern, 80;

לִבְנֵ֖י (לִ) li “of”

von den Söhnen Ussiels: Amminadab, den Obersten, samt seinen Brüdern, 112.

לִבְנֵ֖י (לִ) li “of”

So rief nun David die Priester Zadok und Abjatar und die Leviten Uriel, Asaja, Joel, Schemaja, Eliel und Amminadab,

לְצָד֥וֹק (לְ) le. “<to>”וּלְאֶבְיָתָ֖ר (לְ) le. “<to>”וְלַלְוִיִּ֗ם (לַ) la “<to> the”לְאֽוּרִיאֵ֤ל (לְ) le. “<to>”

und er sprach zu ihnen: Ihr seid die Familienhäupter unter den Leviten; so heiligt euch nun, ihr und eure Brüder, und bringt die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinauf an den Ort, den ich für sie zubereitet habe!

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לַלְוִיִּ֑ם (לַ) la “of the”לֽוֹ׃ (לֽ) l “for”

Denn das vorige Mal, als nicht ihr es wart, machte der Herr, unser Gott, einen Riß unter uns, weil wir ihn nicht suchten, wie es sich gebührte!

לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה (לְ) le. “to”

So heiligten sich die Priester und Leviten, um die Lade des Herrn, des Gottes Israels, hinaufzubringen.

לְהַעֲל֕וֹת (לְ) le. “to”

Und David befahl den Obersten der Leviten, daß sie ihre Brüder zu Sängern bestimmen sollten mit Musikinstrumenten, Harfen, Lauten und Zimbeln, damit sie sich hören ließen und die Stimme mit Freuden erhöben.

לְשָׂרֵ֣י (לְ) le. “to”לְהַֽעֲמִ֗יד (לְ) le. “to”לְהָרִֽים־ (לְ) le. “to”לְשִׂמְחָֽה׃ (לְ) le. “of”

Und zwar die Sänger Heman, Asaph und Etan mit ehernen Zimbeln, um laut zu spielen.

לְהַשְׁמִֽיעַ׃ (לְ) le. “[were] to”

Mattitja aber, Eliphelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jechiel und Asasja mit Lauten auf der unteren Oktave, als Vorsänger.

לְנַצֵּֽחַ׃ (לְ) le. “to”

Und Berechja und Elkana waren Torhüter bei der Lade.

לָאָרֽוֹן׃ (לָ) la. “for the”

Aber Sebanja, Josaphat, Nethaneel, Amasai, Sacharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen mit Trompeten vor der Lade Gottes, während Obed-Edom und Jechija Torhüter bei der Lade waren.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לָאָרֽוֹן׃ (לָ) la. “for the”

So gingen David und die Ältesten Israels und die Obersten der Tausendschaften hin, um die Bundeslade des Herrn mit Freuden aus dem Haus Obed-Edoms heraufzuholen.

לְֽהַעֲל֞וֹת (לְֽ) le. “to”

Und es geschah, als die Bundeslade des Herrn in die Stadt Davids kam, da schaute Michal, die Tochter Sauls, zum Fenster hinaus; und als sie den König David hüpfen und tanzen sah, da verachtete sie ihn in ihrem Herzen.

ל֖וֹ (ל֖) l “<to>”

Und sie brachten die Lade Gottes hinein und stellten sie mitten in das Zelt, das David für sie aufgerichtet hatte; und sie opferten Brandopfer und Friedensopfer vor Gott.

ל֖וֹ (ל֖) l “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

und er verteilte an jedermann in Israel, an Männer und Frauen, je einen Laib Brot, einen Dattelkuchen und einen Rosinenkuchen.

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְאִישׁ֙ (לְ) le. “to”