H9005–/ל–l

dazu Jojada, der Fürst von Aaron, mit 3 700 Mann;

לְאַהֲרֹ֑ן (לְ) le. “of”

von den Söhnen Ephraims: 20 800 tapfere Helden und berühmte Männer im Haus ihrer Väter;

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

von dem halben Stamme Manasse: 18 000, die namentlich bestimmt wurden, daß sie hinziehen sollten, um David zum König zu machen;

לָב֖וֹא (לָ) la. “to”לְהַמְלִ֥יךְ (לְ) le. “to”

von den Söhnen Issaschars, die Einsicht hatten in die Zeiten, um zu wissen, was Israel tun sollte: 200 Häupter; und alle ihre Brüder folgten ihrem Wort;

לַֽעִתִּ֔ים (לַֽ) la. “of the”לָדַ֖עַת (לָ) la. “to”

von Sebulon, von denen, die in das Heer zogen, mit allerlei Kriegswaffen zum Kampf gerüstet: 50 000, bereit, sich mit ungeteiltem Herzen einzureihen;

וְלַעֲדֹ֖ר (לַ) la. “to”

von Asser: 40 000, die in das Heer zogen, zum Kampf gerüstet.

לַעֲרֹ֥ךְ (לַ) la. “to”

Und von denen jenseits des Jordan, von den Rubenitern, Gaditern und dem halben Stamm Manasse: 120 000 mit allerlei Kriegswaffen.

לַ֠יַּרְדֵּן (לַ֠) La “of the”

Alle diese Kriegsleute, in Schlachtreihen geordnet, kamen mit ungeteiltem Herzen nach Hebron, um David zum König zu machen über ganz Israel. Auch das ganze übrige Israel war einmütig dafür, David zum König zu machen.

לְהַמְלִ֥יךְ (לְ) le. “to”לְהַמְלִ֥יךְ (לְ) le. “to”

Und sie waren dort bei David drei Tage lang und aßen und tranken; denn ihre Brüder hatten für sie [ergänzt: Speise] zubereitet.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

Auch brachten die, welche nahe bei ihnen wohnten, bis nach Issaschar, Sebulon und Naphtali hin, Speise auf Eseln, Kamelen, Maultieren und Rindern: Mehlspeise, Feigen- und Rosinenkuchen, Wein, Öl, Rinder, Schafe in Menge; denn es war Freude in Israel.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “to”

Und David hielt Rat mit den Obersten über Tausend und über Hundert, mit allen Fürsten.

לְכָל־ (לְ) le. “to”

Und David sprach zu der ganzen Gemeinde Israels: Wenn es euch gut erscheint und wenn es von dem Herrn, unserem Gott ist, so laßt uns rasch [ergänzt: Botschaft] senden zu unseren übrigen Brüdern in allen Gegenden Israels, sowie zu den Priestern und Leviten in ihren Bezirksstädten, daß sie sich zu uns versammeln;

לְכֹ֣ל׀ (לְ) le. “to”

Da sagte die ganze Gemeinde, daß man so handeln solle; denn diese Sache war recht in den Augen des ganzen Volkes.

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

So versammelte David ganz Israel vom Sihorfluß in Ägypten an bis nach Lebo-Hamat, um die Lade Gottes von Kirjat-Jearim zu holen.

לְהָבִיא֙ (לְ) le. “to”

Und David zog mit ganz Israel hinauf nach Baala, das ist Kirjat-Jearim, welches in Juda liegt, um die Lade Gottes, des Herrn, der über den Cherubim thront, wo sein Name angerufen wird, von dort heraufzuholen.

לִיהוּדָ֑ה (לִ) li. “[belongs] to”לְהַעֲל֣וֹת (לְ) le. “to”

David aber und ganz Israel spielten vor Gott her mit aller Kraft, mit Liedern und Lauten, mit Harfen und Handpauken, mit Zimbeln und Trompeten.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Als sie aber zur Tenne Kidon kamen, streckte Ussa seine Hand aus, um die Lade zu halten; denn die Rinder waren ausgeglitten.

לֶאֱחֹז֙ (לֶ) le. “to”

Da entbrannte der Zorn des Herrn über Ussa, und er schlug ihn, weil er seine Hand an die Lade gelegt hatte; und er starb dort vor Gott.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und David entbrannte darüber, daß der Herr den Ussa so hinweggerafft hatte, und er nannte jenen Ort Perez-Ussa bis zu diesem Tag.

לְדָוִ֔יד (לְ) le. “to”לַמָּק֤וֹם (לַ) la. “<to> the”

Und David fürchtete sich vor Gott an jenem Tag und sprach: Wie soll ich die Lade Gottes zu mir bringen?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

So blieb die Lade Gottes beim Haus Obed-Edoms, in seinem Haus, drei Monate lang. Und der Herr segnete das Haus Obed-Edoms und alles, was er hatte.

לֽוֹ׃ (לֽ) l “[belonged] to”

Und Hiram, der König von Tyrus, sandte Boten zu David, und Zedernholz und Maurer und Zimmerleute, damit sie ihm ein Haus bauten.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for”

Und David erkannte, daß der Herr ihn als König über Israel bestätigt hatte; denn sein Königreich war zu hohem Ansehen gebracht worden um seines Volkes Israel willen.

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”לְמַ֙עְלָה֙ (לְ) le. “<to>”

Und dies sind die Namen derer, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schammua, Schobab, Nathan, Salomo,

ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Als aber die Philister hörten, daß man David zum König über ganz Israel gesalbt hatte, da zogen alle Philister hinauf, um David herauszufordern. Als David dies hörte, zog er ihnen entgegen.

לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”לְבַקֵּ֣שׁ (לְ) le. “to”לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”