H9005–/ל–l

Und alle Ältesten Israels kamen zu dem König nach Hebron. Und David machte in Hebron einen Bund mit ihnen vor dem Herrn. Und sie salbten David zum König über Israel, nach dem Wort des Herrn durch Samuel.

לָהֶ֨ם (לָ) la. “to”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”

Und die Bürger von Jebus sprachen zu David: Du wirst hier nicht hereinkommen! David aber eroberte die Burg Zion, das ist die Stadt Davids.

לְדָוִ֔יד (לְ) le. “to”

Denn David sprach: Wer die Jebusiter zuerst schlägt, der soll Haupt und Oberster sein! Da stieg Joab, der Sohn der Zeruja, zuerst hinauf und wurde Hauptmann.

לְרֹ֖אשׁ (לְ) le. “<into>”וּלְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”לְרֹֽאשׁ׃ (לְ) le. “<into>”

David aber wohnte in der Burg; daher nennt man sie die Stadt Davids.

ל֖וֹ (ל֖) l “<to>”

Und dies sind die Obersten von Davids Helden, die ihm mit ganz Israel kräftig beistanden bei seiner Erhebung zur Königswürde, als man ihn zum König machte nach dem Wort des Herrn über Israel.

לְדָוִ֔יד (לְ) le. “[belonged] to”לְהַמְלִיכ֑וֹ (לְ) le. “to”

Dies ist die Zahl der Helden Davids: Jasobeam, der Sohn Hachmonis, das Haupt der Wagenkämpfer. Dieser erhob seinen Speer gegen dreihundert, die auf einmal erschlagen wurden.

לְדָוִ֑יד (לְ) le. “[belonged] to”

Er war auch mit David bei Pas-Dammim, als die Philister sich dort zum Kampf versammelt hatten. Nun war dort ein Ackerstück, auf dem Gerste stand. Und das Volk floh vor den Philistern.

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

Da brachen die drei durch das Lager der Philister und schöpften Wasser aus dem Brunnen unter dem Tor von Bethlehem und brachten es David. David aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer für den Herrn aus und sprach:

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (לִ) li “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”

Das lasse mein Gott ferne von mir sein, daß ich so etwas tue! Sollte ich das Blut dieser Männer trinken, [ergänzt: die] unter Einsatz ihres Lebens [ergänzt: hingegangen sind]? Denn unter Einsatz ihres Lebens haben sie es hergebracht! Darum wollte er es nicht trinken. Das taten diese drei Helden.

לִּ֨י (לִּ֨) l “to”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (לִ) li “to”

Und Abisai, der Bruder Joabs, war der Vornehmste unter den Dreien. Der erhob auch seinen Speer und erschlug dreihundert. Und er war berühmt unter den Dreien.

וְלוֹ (ל) l “[belonged] to”

Unter diesen Dreien der zweiten Ordnung war er der geehrteste und war ihr Oberster. Aber an jene [ergänzt: ersten] Drei reichte er nicht heran.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “of”לְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

וְלוֹ־ (ל) lo “[belonged] to”

Adina, der Sohn Sisas, der Rubeniter, ein Hauptmann der Rubeniter, und mit ihm waren dreißig;

לָרֽאוּבֵנִ֖י (לָ) lo. “of the”

Und das sind die, welche zu David nach Ziklag kamen, als er sich noch vor Saul, dem Sohn des Kis, verbergen mußte; sie waren auch unter den Helden, die ihm im Kampf halfen.

לְצִ֣יקְלַ֔ג (לְ) le. “to”

Auch von den Gaditern sonderten sich etliche ab zu David auf die Berghöhe in der Wüste, starke Helden und Kriegsleute, die Schilde und Speere führten; deren Angesichter waren wie die Angesichter der Löwen, und sie waren so schnell wie die Gazellen auf den Bergen.

לַמְצַ֨ד (לַ) la “to the”לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”לְמַהֵֽר׃ (לְ) le. “to”

Diese waren von den Söhnen Gads, Häupter im Heer; der kleinste unter ihnen nahm es mit hundert, der größte mit tausend auf.

לְמֵאָה֙ (לְ) le. “to”לְאָֽלֶף׃ (לְ) le. “to”

Diese sind es, die im ersten Monat über den Jordan gingen, als er über alle seine Ufer getreten war; und sie verjagten alle, die in den Tälern gegen Osten und Westen wohnten.

לַמִּזְרָ֖ח (לַ) la. “to the”וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ (לַֽ) La. “to the”

Es kamen auch einige von den Söhnen Benjamins und Judas auf die Bergfeste zu David.

לַמְצָ֖ד (לַ) la “to the”לְדָוִֽיד׃ (לְ) le. “to”

Und David ging zu ihnen hinaus, ergriff das Wort und sprach: Seid ihr in friedlicher Absicht zu mir gekommen, um mir zu helfen, so soll mein Herz mit euch eins sein; wenn aber, um mich meinen Feinden zu verraten, da doch kein Frevel an meinen Händen ist, so sehe der Gott unserer Väter danach und strafe es!

לִפְנֵיהֶם֒ (לִ) li “<to>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לְשָׁל֞וֹם (לְ) le. “to”לְעָזְרֵ֔נִי (לְ) le. “to”לִּ֧י (לִּ֧) l “to <the>”לְיָ֑חַד (לְ) le. “for”לְרַמּוֹתַ֣נִי (לְ) le. “to”לְצָרַ֗י (לְ) le. “to”

Da kam der Geist über Amasai, das Haupt der Wagenkämpfer, [ergänzt: und er sprach:] »Dein sind wir, David, und mit dir halten wir es, du Sohn Isais: Friede, Friede sei mit dir, und Friede mit deinen Helfern; denn dein Gott hilft dir!« So nahm sie David an und setzte sie als Häupter über die Streifscharen ein.

לְךָ֤ (לְ) le. “to”לְךָ֗ (לְ) le. “[be] to”לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ (לְ) le. “[be] to”

Und von Manasse gingen einige zu David über, als er mit den Philistern gegen Saul in den Kampf zog; doch standen sie jenen nicht bei; denn nachdem sie Rat gehalten hatten, schickten ihn die Fürsten der Philister fort, indem sie sprachen: Es könnte uns den Kopf kosten, wenn er zu Saul, seinem Herrn, überliefe!

לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Als er dann nach Ziklag zog, schlossen sich ihm von Manasse an: Adna, Josabad, Jediael, Michael, Josabad, Elihu und Zilletai, Häupter über Tausendschaften in Manasse.

לִמְנַשֶּֽׁה׃ (לִ) li “[belonged] to”

Auch kamen alle Tage etliche zu David, um ihm zu helfen, bis es ein großes Heer wurde, wie ein Heer Gottes.

לְעֶת־ (לְ) le. “to”לְעָזְר֑וֹ (לְ) le. “to”לְמַחֲנֶ֥ה (לְ) le. “to”

Und dies ist die Zahl der Häupter derer, die zum Heeresdienst gerüstet waren, die zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zuzuwenden, nach dem Wort des Herrn:

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for <the>”לְהָסֵ֞ב (לְ) le. “to”

von den Söhnen Simeons an tapferen Helden für den Krieg: 7 100;

לַצָּבָ֔א (לַ) la. “for <the>”