H9005–/ל–l

Und sie zogen bis nach Gedor hin, bis an die Ostseite des Tales, um Weide für ihre Schafe zu suchen.

לִמְב֣וֹא (לִ) li “to”לְמִזְרַ֣ח (לְ) le. “to”לְבַקֵּ֥שׁ (לְ) le. “to”לְצֹאנָֽם׃ (לְ) le. “for”

Und sie fanden fette und gute Weide und ein Land, weit nach beiden Seiten, ruhig und still; denn die vorzeiten dort wohnten, waren von Ham.

לְפָנִֽים׃ (לְ) le. “<to>”

Und so kamen die mit Namen Aufgeschriebenen zur Zeit Hiskias, des Königs von Juda, und vernichteten deren Zelte und die Meuniter, die dort gefunden wurden, und vollstreckten den Bann an ihnen bis zu diesem Tag und wohnten an ihrer Stelle. Denn dort gab es Weide für ihre Schafe.

לְצֹאנָ֖ם (לְ) le. “for”

Und ein Teil von ihnen, von den Söhnen Simeons, 500 Mann, zogen zum Bergland von Seir, an ihrer Spitze Pelatja und Nearja und Rephaja und Ussiel, die Söhne Jischis.

לְהַ֣ר (לְ) le. “to”

Und sie schlugen den Überrest der Entkommenen von Amalek und wohnten dort bis zu diesem Tag.

לַעֲמָלֵ֑ק (לַ) la. “of”

Und die Söhne Rubens, des Erstgeborenen Israels (er war nämlich der Erstgeborene, aber weil er das Lager seines Vaters entweihte, wurde sein Erstgeburtsrecht den Söhnen Josephs, des Sohnes Israels, gegeben, doch ohne daß dieser im Geschlechtsregister als Erstgeborener verzeichnet wurde;

לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”לְהִתְיַחֵ֖שׂ (לְ) le. “to”לַבְּכֹרָֽה׃ (לַ) la. “to the”

denn Juda war mächtig unter seinen Brüdern, so daß von ihm der Fürst kommen sollte; aber das Erstgeburtsrecht fiel Joseph zu),

וּלְנָגִ֖יד (לְ) le. “to”לְיוֹסֵֽף׃ (לְ) le. “[belonged] to”

dessen Sohn Beera, welchen Tiglat-Pilneser, der König von Assyrien, gefangen wegführte; er war ein Fürst der Rubeniter.

לָרֽאוּבֵנִֽי׃ (לָ) lo. “of the”

Und seine Brüder nach ihren Geschlechtern, in der Aufzeichnung nach ihrer Geburtsfolge, waren: das Oberhaupt, Jehiel; und Secharja,

לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו (לְ) le. “to”לְתֹלְדוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”

und gegen Osten wohnte er bis zur Wüste hin, die sich vom Euphratstrom her erstreckt; denn ihre Herden waren zahlreich im Land Gilead.

וְלַמִּזְרָ֗ח (לַ) la. “to the”לְב֣וֹא (לְ) le. “to”לְמִן־ (לְ) le. “<to>”

Und in den Tagen Sauls führten sie Krieg mit den Hagaritern, und diese fielen durch ihre Hand, und so wohnten sie in deren Zelten auf der ganzen Ostseite von Gilead.

לַגִּלְעָֽד׃ (לַ) la. “of <the>”

Und die Söhne Gads wohnten ihnen gegenüber im Land Baschan bis nach Salcha:

לְנֶגְדָּ֗ם (לְ) le. “to”

Und ihre Brüder nach ihren Vaterhäusern: Michael, Meschullam, Scheba, Jorai, Jakan, Sia und Heber, [ergänzt: insgesamt] sieben.

לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”

Achi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war das Oberhaupt ihres Vaterhauses.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

Und es wurde ihnen geholfen gegen sie, und die Hagariter und alle, die mit ihnen waren, wurden in ihre Hand gegeben; denn sie riefen im Kampf zu Gott, und er ließ sich von ihnen erbitten, weil sie auf ihn vertrauten.

לֵאלֹהִ֤ים (לֵ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “by”

Und das waren die Oberhäupter ihrer Vaterhäuser: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jachdiel, Kriegshelden, Männer von Namen, Häupter ihrer Vaterhäuser.

לְבֵ֥ית (לְ) le. “of”

Da erweckte der Gott Israels den Geist Puls, des Königs von Assyrien, ja, den Geist Tiglat-Pilnesers, des Königs von Assyrien, und er führte die Rubeniter und die Gaditer und den halben Stamm Manasse gefangen hinweg und brachte sie nach Halach und Habor und nach Hara und zum Gosanfluß bis zu diesem Tag.

לָראוּבֵנִ֣י (לָ) lo. “to the”וְלַגָּדִ֔י (לַ) la. “to the”וְלַחֲצִ֖י (לַ) la. “to”לַחְלַ֨ח (לַ) la “to”

Die Söhne Meraris: Machli und Muschi. Und das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vätern:

לַאֲבוֹתֵיהֶֽם׃ (לַ) la. “to”

von Gersom: sein Sohn Libni, dessen Sohn Jachat, dessen Sohn Simma,

לְֽגֵרְשׁ֑וֹם (לְֽ) le. “of”

Und sie dienten mit Singen vor der Wohnung der Stiftshütte, bis Salomo das Haus des Herrn in Jerusalem gebaut hatte, und sie standen nach ihrer Ordnung ihrem Dienst vor.

לִפְנֵ֨י (לִ) li “<to>”

Und ihre Brüder, die Leviten, waren für den gesamten Dienst der Wohnung des Hauses Gottes gegeben worden.

לְכָ֨ל־ (לְ) le. “to”

Und Aaron und seine Söhne opferten auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar, gemäß allem Dienst des Allerheiligsten, und um für Israel Sühnung zu erwirken, ganz so, wie es Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.

לְכֹ֕ל (לְ) le. “for”וּלְכַפֵּר֙ (לְ) le. “to”

Und das sind ihre Wohnorte, nach ihren Gehöften, in ihrem Gebiet: den Söhnen Aarons vom Geschlecht der Kahatiter — denn auf sie fiel das [ergänzt: erste] Los —,

לְטִירוֹתָ֖ם (לְ) le. “to”לִבְנֵ֤י (לִ) li “to”לְמִשְׁפַּחַ֣ת (לְ) le. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to”

ihnen gab man Hebron im Land Juda und seine Weideplätze ringsum;

לָהֶ֛ם (לָ) la. “to”

aber das Feld der Stadt und ihre Dörfer gab man Kaleb, dem Sohn Jephunnes.

לְכָלֵ֥ב (לְ) le. “to”