H9005–/ל–l

Und sie verließen alle Gebote des Herrn, ihres Gottes, und machten sich Bilder, zwei gegossene Kälber, und machten ein Aschera-Standbild und beteten das ganze Heer des Himmels an und dienten dem Baal.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “for”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Und sie ließen ihre Söhne und ihre Töchter durchs Feuer gehen und trieben Wahrsagerei und Zauberei und verkauften sich, zu tun, was böse ist in den Augen des Herrn, um ihn zu erzürnen.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Da wurde der Herr sehr zornig über Israel und tat sie von seinem Angesicht hinweg, so daß nur der Stamm Juda übrigblieb.

לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Darum ließen sie dem König von Assyrien sagen: Die Völker, die du weggeführt und in den Städten Samarias angesiedelt hast, kennen das Recht des Landesgottes nicht, darum hat er Löwen unter sie gesandt; und siehe, diese töten sie, weil sie das Recht des Landesgottes nicht kennen!

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

Da befahl der König von Assyrien und sprach: Bringt einen der Priester dahin, die ihr von dort weggeführt habt, und sie sollen hinziehen und dort wohnen; und er soll sie das Recht des Landesgottes lehren!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

und die von Awa machten den Nibchas und den Tartak; aber die von Sepharwajim ließen ihre Söhne für den Adrammelech und den Anammelech, die Götter von Sepharwajim, durchs Feuer gehen.

לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ (לְ) le. “to”

Doch verehrten sie auch den Herrn und machten aus dem gesamten Volk Leute zu Höhenpriestern, die für sie in den Höhenhäusern opferten.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

mit denen der Herr einen Bund gemacht und ihnen geboten und gesagt hatte: »Fürchtet keine anderen Götter, betet sie nicht an, dient ihnen nicht und opfert ihnen nicht,

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

sondern den Herrn, der euch mit großer Kraft und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten geführt hat, den sollt ihr fürchten, ihn betet an, ihm sollt ihr opfern!

וְל֥וֹ (ל֥) L “to”וְל֥וֹ (ל֥) L “to”

Und die Satzungen, Rechte, Gesetze und Gebote, die er euch vorgeschrieben hat, sollt ihr befolgen, daß ihr sie allezeit tut; und fürchtet nicht andere Götter!

לָכֶ֔ם (לָ) la. “for”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

Im dritten Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, wurde Hiskia König, der Sohn des Ahas, des Königs von Juda.

לְהוֹשֵׁ֥עַ (לְ) le. “of”

Er schaffte die Höhen ab und zerbrach die Steinmale und hieb die Aschera-Standbilder um und zertrümmerte die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu dieser Zeit hatten die Kinder Israels ihr geräuchert, und man nannte sie Nechuschtan.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”ל֖וֹ (ל֖) l “<to>”

Er vertraute dem Herrn, dem Gott Israels, so daß unter allen Königen von Juda keiner seinesgleichen war, weder nach ihm noch vor ihm.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

Es geschah aber im vierten Jahr des Königs Hiskia — das war das siebte Jahr Hoseas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel —, da zog Salmanassar, der König von Assyrien, gegen Samaria herauf und belagerte es.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”לְהוֹשֵׁ֥עַ (לְ) le. “of”

Und er eroberte es nach drei Jahren; im sechsten Jahr Hiskias — das ist das neunte Jahr Hoseas, des Königs von Israel — wurde Samaria eingenommen.

לְחִזְקִיָּ֑ה (לְ) le. “of”לְהוֹשֵׁ֙עַ֙ (לְ) le. “of”

Aber im vierzehnten Jahr des Königs Hiskia zog Sanherib, der König von Assyrien, gegen alle festen Städte Judas herauf und nahm sie ein.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

Da sandte Hiskia, der König von Juda, [ergänzt: Boten] zum König von Assyrien nach Lachis und ließ ihm sagen: Ich habe mich versündigt! Ziehe ab von mir; was du mir auferlegst, das will ich tragen! Da legte der König von Assyrien Hiskia, dem König von Juda, 300 Talente Silber und 30 Talente Gold auf.

לֵאמֹ֤ר׀ (לֵ) le. “<to>”

Zu jener Zeit ließ Hiskia, der König von Juda, das [ergänzt: Gold] abschneiden von den Türen an der Tempelhalle des Herrn und von den Pfosten, die er selbst hatte überziehen lassen, und gab es dem König von Assyrien.

לְמֶ֥לֶךְ (לְ) le. “to”

Wenn du sagst: »Es ist Rat und Macht zum Krieg vorhanden«, so ist das leeres Geschwätz! Auf wen vertraust du denn, daß du dich gegen mich aufgelehnt hast?

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Nun, siehe, du vertraust auf jenen geknickten Rohrstab, auf Ägypten, der jedem, der sich darauf stützt, in die Hand fährt und sie durchbohrt! So ist der Pharao, der König von Ägypten, für alle, die auf ihn vertrauen!

לְּךָ֡ (לְּ) le. “<for>”לְכָֽל־ (לְ) le. “to”

Wenn ihr mir aber sagen wolltet: »Wir vertrauen auf den Herrn, unseren Gott!« — ist das nicht der, dessen Höhen und Altäre Hiskia beseitigt hat, indem er zu Juda und zu Jerusalem sagte: [ergänzt: Nur] vor diesem Altar [ergänzt: hier] in Jerusalem sollt ihr anbeten?

לִֽיהוּדָה֙ (לִֽ) li. “to”וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (לִ) li. “to”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

Laß dich doch jetzt einmal ein mit meinem Herrn, dem König von Assyrien: Ich will dir 2 000 Pferde geben, wenn du die Reiter dazu stellen kannst!

לְךָ֙ (לְ) le. “to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “<for>”

Wie wolltest du auch nur einem der geringsten Statthalter von den Knechten meines Herrn widerstehen? Doch du vertraust ja auf Ägypten, wegen der Streitwagen und Reiter!

לְךָ֙ (לְ) le. “<for>”לְרֶ֖כֶב (לְ) le. “for”וּלְפָרָשִֽׁים׃ (לְ) le. “for”

Nun aber — bin ich etwa ohne den Herrn gegen diesen Ort heraufgezogen, um ihn zu verderben? Der Herr selbst hat zu mir gesprochen: Ziehe hinauf gegen dieses Land und verderbe es!

לְהַשְׁחִת֑וֹ (לְ) le. “to”

Der Rabschake aber antwortete ihnen: Hat mich denn mein Herr zu deinem Herrn oder zu dir gesandt, damit ich diese Worte rede, und nicht vielmehr zu den Männern, die auf der Mauer sitzen, um mit euch ihren Kot zu essen und ihren Harn zu trinken?

לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּ֛וֹת (לִ) li “to”