H9005–/ל–l

Ils abandonnèrent tous les commandements de l'Éternel, leur Dieu, ils se firent deux veaux en fonte, ils fabriquèrent des idoles d'Astarté, ils se prosternèrent devant toute l'armée des cieux, et ils servirent Baal.

לָהֶ֛ם (לָ) la. “for”לְכָל־ (לְ) le. “to”

Ils firent passer par le feu leurs fils et leurs filles, ils se livrèrent à la divination et aux enchantements, et ils se vendirent pour faire ce qui est mal aux yeux de l'Éternel, afin de l'irriter.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לְהַכְעִיסֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Aussi l'Éternel s'est-il fortement irrité contre Israël, et les a-t-il éloignés de sa face. -Il n'est resté que la seule tribu de Juda.

לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

On dit au roi d'Assyrie: Les nations que tu as transportées et établies dans les villes de Samarie ne connaissent pas la manière de servir le dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions qui les font mourir, parce qu'elles ne connaissent pas la man

לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

Le roi d'Assyrie donna cet ordre: Faites-y aller l'un des prêtres que vous avez emmenés de là en captivité; qu'il parte pour s'y établir, et qu'il leur enseigne la manière de servir le dieu du pays.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

ceux d'Avva firent Nibchaz et Tharthak; ceux de Sepharvaïm brûlaient leurs enfants par le feu en l'honneur d'Adrammélec et d'Anammélec, dieux de Sepharvaïm.

לְאַדְרַמֶּ֥לֶךְ (לְ) le. “to”

Ils craignaient aussi l'Éternel, et ils se créèrent des prêtres des hauts lieux pris parmi tout le peuple: ces prêtres offraient pour eux des sacrifices dans les maisons des hauts lieux.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “for”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for”

L'Éternel avait fait alliance avec eux, et leur avait donné cet ordre: Vous ne craindrez point d'autres dieux; vous ne vous prosternerez point devant eux, vous ne les servirez point, et vous ne leur offrirez point de sacrifices.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to”

Mais vous craindrez l'Éternel, qui vous a fait monter du pays d'Égypte avec une grande puissance et à bras étendu; c'est devant lui que vous vous prosternerez, et c'est à lui que vous offrirez des sacrifices.

וְל֥וֹ (ל֥) L “to”וְל֥וֹ (ל֥) L “to”

Vous observerez et mettrez toujours en pratique les préceptes, les ordonnances, la loi et les commandements, qu'il a écrits pour vous, et vous ne craindrez point d'autres dieux.

לָכֶ֔ם (לָ) la. “for”לַעֲשׂ֖וֹת (לַ) la. “to”

La troisième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, Ézéchias, fils d'Achaz, roi de Juda, régna.

לְהוֹשֵׁ֥עַ (לְ) le. “of”

Il fit disparaître les hauts lieux, brisa les statues, abattit les idoles, et mit en pièces le serpent d'airain que Moïse avait fait, car les enfants d'Israël avaient jusqu'alors brûlé des parfums devant lui: on l'appelait Nehuschtan.

ל֔וֹ (ל֔) l “to”ל֖וֹ (ל֖) l “<to>”

Il mit sa confiance en l'Éternel, le Dieu d'Israël; et parmi tous les rois de Juda qui vinrent après lui ou qui le précédèrent, il n'y en eut point de semblable à lui.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

La quatrième année du roi Ézéchias, qui était la septième année d'Osée, fils d'Éla, roi d'Israël, Salmanasar, roi d'Assyrie, monta contre Samarie et l'assiégea.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”לְהוֹשֵׁ֥עַ (לְ) le. “of”

Il la prit au bout de trois ans, la sixième année d'Ézéchias, qui était la neuvième année d'Osée, roi d'Israël: alors Samarie fut prise.

לְחִזְקִיָּ֑ה (לְ) le. “of”לְהוֹשֵׁ֙עַ֙ (לְ) le. “of”

La quatorzième année du roi Ézéchias, Sanchérib, roi d'Assyrie, monta contre toutes les villes fortes de Juda, et s'en empara.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “of the”

Ézéchias, roi de Juda, envoya dire au roi d'Assyrie à Lakis: J'ai commis une faute! Éloigne-toi de moi. Ce que tu m'imposeras, je le supporterai. Et le roi d'Assyrie imposa à Ézéchias, roi de Juda, trois cents talents d'argent et trente talents d'or.

לֵאמֹ֤ר׀ (לֵ) le. “<to>”

Ce fut alors qu'Ézéchias, roi de Juda, enleva, pour les livrer au roi d'Assyrie, les lames d'or dont il avait couvert les portes et les linteaux du temple de l'Éternel.

לְמֶ֥לֶךְ (לְ) le. “to”

Tu as dit: Il faut pour la guerre de la prudence et de la force. Mais ce ne sont que des paroles en l'air. En qui donc as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Voici, tu l'as placée dans l'Égypte, tu as pris pour soutien ce roseau cassé, qui pénètre et perce la main de quiconque s'appuie dessus: tel est Pharaon, roi d'Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

לְּךָ֡ (לְּ) le. “<for>”לְכָֽל־ (לְ) le. “to”

Peut-être me direz-vous: C'est en l'Éternel, notre Dieu, que nous nous confions. Mais n'est-ce pas lui dont Ézéchias a fait disparaître les hauts lieux et les autels, en disant à Juda et à Jérusalem: Vous vous prosternerez devant cet autel à Jérusalem?

לִֽיהוּדָה֙ (לִֽ) li. “to”וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם (לִ) li. “to”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”

Maintenant, fais une convention avec mon maître, le roi d'Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux fournir des cavaliers pour les monter.

לְךָ֙ (לְ) le. “to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “<for>”

Comment repousserais-tu un seul chef d'entre les moindres serviteurs de mon maître? Tu mets ta confiance dans l'Égypte pour les chars et pour les cavaliers.

לְךָ֙ (לְ) le. “<for>”לְרֶ֖כֶב (לְ) le. “for”וּלְפָרָשִֽׁים׃ (לְ) le. “for”

D'ailleurs, est-ce sans la volonté de l'Éternel que je suis monté contre ce lieu, pour le détruire? L'Éternel m'a dit: Monte contre ce pays, et détruis-le.

לְהַשְׁחִת֑וֹ (לְ) le. “to”

Rabschaké leur répondit: Est-ce à ton maître et à toi que mon maître m'a envoyé dire ces paroles? N'est-ce pas à ces hommes assis sur la muraille pour manger leurs excréments et pour boire leur urine avec vous?

לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”וְלִשְׁתּ֛וֹת (לִ) li “to”