H9005–/ל–l

Aber Amazja wollte nicht hören. Da zog Joas, der König von Israel, herauf, und sie sahen sich ins Angesicht, er und Amazja, der König von Juda, bei Beth-Schemesch, das zu Juda gehört.

לִיהוּדָֽה׃ (לִ) li. “[belonged] to”

Aber Juda wurde vor Israel geschlagen, so daß jeder in sein Zelt floh.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֹהָלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Was aber mehr von Joas zu sagen ist, was er tat, und seine großen Taten, und wie er mit Amazja, dem König von Juda, gekämpft hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Was aber mehr von Amazja zu sagen ist, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Er baute Elat und brachte es wieder an Juda, nachdem der König sich zu seinen Vätern gelegt hatte.

לִֽיהוּדָ֑ה (לִֽ) li. “to”

Im fünfzehnten Jahr Amazjas, des Sohnes des Joas, des Königs von Juda, wurde Jerobeam, der Sohn des Joas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 41 Jahre lang.

לַאֲמַצְיָ֥הוּ (לַ) la. “of”

Denn der Herr sah das so bittere Elend Israels, daß Mündige und Unmündige dahin waren und es keinen Retter für Israel gab.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Und der Herr hatte nicht gesagt, daß er den Namen Israels unter dem Himmel austilgen wolle; deswegen half er ihnen durch Jerobeam, den Sohn des Joas.

לִמְחוֹת֙ (לִ) li “to”

Was aber mehr von Jerobeam zu sagen ist, und alles, was er tat, und seine großen Taten, wie er gekämpft und wie er Damaskus und Hamat, die zu Juda gehört hatten, an Israel zurückgebracht hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel?

לִיהוּדָ֖ה (לִ) li. “to”לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asarja König, der Sohn Amazjas, des Königs in Juda.

לְיָרָבְעָ֖ם (לְ) le. “of”

Was aber mehr von Asarja zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Sacharja, der Sohn Jerobeams, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] sechs Monate lang.

לַעֲזַרְיָ֖הוּ (לַ) la. “of”

Was aber mehr von Sacharja zu sagen ist, siehe, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

So erfüllte sich das Wort, das der Herr zu Jehu geredet hatte, als er sprach: Es sollen Nachkommen von dir bis ins vierte Glied auf dem Thron Israels sitzen! Und es geschah genau so.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “of”

Schallum, der Sohn des Jabes, wurde König im neununddreißigsten Jahr Ussijas, des Königs von Juda, und er regierte einen vollen Monat lang in Samaria.

לְעֻזִיָּ֖ה (לְ) le. “of”

Was aber mehr von Schallum zu sagen ist und seine Verschwörung, die er gemacht hat, siehe, das ist geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Israel.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Menachem, der Sohn Gadis, König über Israel, [ergänzt: und er regierte] 10 Jahre lang in Samaria.

לַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

Und Pul, der König von Assyrien, kam in das Land. Und Menachem gab Pul 1 000 Talente Silber, damit er ihm Beistand gewährte und ihm das Königreich bestätigte.

לְפ֔וּל (לְ) le. “to”לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”לְהַחֲזִ֥יק (לְ) le. “to”

Und Menachem erhob das Geld von Israel, von allen begüterten Leuten, 50 Schekel Silber von jedem Mann, um es dem König von Assyrien zu geben. So zog der König von Assyrien wieder heim und blieb nicht dort im Land.

לָתֵת֙ (לָ) la. “to”לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

Was aber mehr von Menachem zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Israel?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Im fünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekachja, der Sohn Menachems, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] zwei Jahre lang.

לַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

Was aber mehr von Pekachja zu sagen ist, und alles, was er getan hat, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Israel.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, wurde Pekach, der Sohn Remaljas, König über Israel in Samaria, [ergänzt: und er regierte] 20 Jahre lang.

לַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

Und Hosea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn tot. Und er wurde König an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Ussijas.

לְיוֹתָ֖ם (לְ) le. “of”

Was aber mehr von Pekach zu sagen ist, und alles, was er getan hat, siehe, das ist aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Israel.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”