H9005–/ל–l

Mais Amatsia ne l'écouta pas. Et Joas, roi d'Israël, monta; et ils se virent en face, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth Schémesch, qui est à Juda.

לִיהוּדָֽה׃ (לִ) li. “[belonged] to”

Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאֹהָלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Le reste des actions de Joas, ce qu'il a fait, ses exploits, et la guerre qu'il eut avec Amatsia, roi de Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Le reste des actions d'Amatsia, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Azaria rebâtit Élath et la fit rentrer sous la puissance de Juda, après que le roi fut couché avec ses pères.

לִֽיהוּדָ֑ה (לִֽ) li. “to”

La quinzième année d'Amatsia, fils de Joas, roi de Juda, Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël, régna à Samarie. Il régna quarante et un ans.

לַאֲמַצְיָ֥הוּ (לַ) la. “of”

Car l'Éternel vit l'affliction d'Israël à son comble et l'extrémité à laquelle se trouvaient réduits esclaves et hommes libres, sans qu'il y eût personne pour venir au secours d'Israël.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Or l'Éternel n'avait point résolu d'effacer le nom d'Israël de dessous les cieux, et il les délivra par Jéroboam, fils de Joas.

לִמְחוֹת֙ (לִ) li “to”

Le reste des actions de Jéroboam, tout ce qu'il a fait, ses exploits à la guerre, et comment il fit rentrer sous la puissance d'Israël Damas et Hamath qui avaient appartenu à Juda, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

לִיהוּדָ֖ה (לִ) li. “to”לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

La vingt-septième année de Jéroboam, roi d'Israël, Azaria, fils d'Amatsia, roi de Juda, régna.

לְיָרָבְעָ֖ם (לְ) le. “of”

Le reste des actions d'Azaria, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois de Juda?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

La trente-huitième année d'Azaria, roi de Juda, Zacharie, fils de Jéroboam, régna sur Israël à Samarie. Il régna six mois.

לַעֲזַרְיָ֖הוּ (לַ) la. “of”

Le reste des actions de Zacharie, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Ainsi s'accomplit ce que l'Éternel avait déclaré à Jéhu, en disant: Tes fils jusqu'à la quatrième génération seront assis sur le trône d'Israël.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “of”

Schallum, fils de Jabesch, régna la trente-neuvième année d'Ozias, roi de Juda. Il régna pendant un mois à Samarie.

לְעֻזִיָּ֖ה (לְ) le. “of”

Le reste des actions de Schallum, et la conspiration qu'il forma, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

La trente-neuvième année d'Azaria, roi de Juda, Menahem, fils de Gadi, régna sur Israël. Il régna dix ans à Samarie.

לַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

Pul, roi d'Assyrie, vint dans le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour qu'il aidât à affermir la royauté entre ses mains.

לְפ֔וּל (לְ) le. “to”לִהְי֤וֹת (לִ) li “to”לְהַחֲזִ֥יק (לְ) le. “to”

Menahem leva cet argent sur tous ceux d'Israël qui avaient de la richesse, afin de le donner au roi d'Assyrie; il les taxa chacun à cinquante sicles d'argent. Le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne s'arrêta pas alors dans le pays.

לָתֵת֙ (לָ) la. “to”לְמֶ֣לֶךְ (לְ) le. “to”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”

Le reste des actions de Menahem, et tout ce qu'il a fait, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

La cinquantième année d'Azaria, roi de Juda, Pekachia, fils de Menahem, régna sur Israël à Samarie. Il régna deux ans.

לַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

Le reste des actions de Pekachia, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

La cinquante-deuxième année d'Azaria, roi de Juda, Pékach, fils de Remalia, régna sur Israël à Samarie. Il régna vingt ans.

לַעֲזַרְיָ֖ה (לַ) la. “of”

Osée, fils d'Éla, forma une conspiration contre Pékach, fils de Remalia, le frappa et le fit mourir; et il régna à sa place, la vingtième année de Jotham, fils d'Ozias.

לְיוֹתָ֖ם (לְ) le. “of”

Le reste des actions de Pékach, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël.

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”