Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Gehazi hath passed on before them, and layeth the staff on the face of the youth, and there is no voice, and there is no attention, and he turneth back to meet him, and declareth to him, saying, `The youth hath not awaked.'
לִפְנֵיהֶ֗ם (לִ) li “<to>”לִקְרָאתוֹ֙ (לִ) li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”
And Elisha hath turned back to Gilgal, and the famine `is' in the land, and the sons of the prophets are sitting before him, and he saith to his young man, `Set on the great pot, and boil pottage for the sons of the prophets.'
לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”לְנַעֲר֗וֹ (לְ) le. “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “for”
And one goeth out unto the field to gather herbs, and findeth a vine of the field, and gathereth of it gourds of the field -- the fulness of his garment -- and cometh in and splitteth `them' into the pot of pottage, for they knew `them' not;
לְלַקֵּ֣ט (לְ) le. “to”
and they pour out for the men to eat, and it cometh to pass at their eating of the pottage, that they have cried out, and say, `Death `is' in the pot, O man of God!' and they have not been able to eat.
לַאֲנָשִׁ֖ים (לַ) la. “for”לֶאֱכ֑וֹל (לֶ) le. “to”לֶאֱכֹֽל׃ (לֶ) le. “to”
And he saith, `Then bring ye meal;' and he casteth into the pot, and saith, `Pour out for the people, and they eat;' and there was no evil thing in the pot.
לָעָם֙ (לָ) la. “for the”
And a man hath come from Baal-Shalishah, and bringeth in to the man of God bread of first-fruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in its husk, and he saith, `Give to the people, and they eat.'
לְאִ֨ישׁ (לְ) le. “to”לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”
And his minister saith, `What -- do I give this before a hundred men?' and he saith, `Give to the people, and they eat, for thus said Jehovah, Eat and leave;'
לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”לָעָם֙ (לָ) la. “to the”
and he giveth before them, and they eat and leave, according to the word of Jehovah.
לִפְנֵיהֶ֛ם (לִ) li “<to>”
And Naaman, head of the host of the king of Aram, was a great man before his lord, and accepted of face, for by him had Jehovah given salvation to Aram, and the man was mighty in valour -- leprous.
לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לַאֲרָ֑ם (לַ) la. “to”
And the Aramaeans have gone out `by' troops, and they take captive out of the land of Israel a little damsel, and she is before the wife of Naaman,
לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”
and she saith unto her mistress, `O that my lord `were' before the prophet who `is' in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.'
לִפְנֵ֥י (לִ) li “[was] <to>”
And `one' goeth in and declareth to his lord, saying, `Thus and thus she hath spoken, the damsel who `is' from the land of Israel.'
לַאדֹנָ֖יו (לַ) la. “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And he bringeth in the letter unto the king of Israel, saying, `And now, at the coming in of this letter unto thee, lo, I have sent unto thee Naaman my servant, and thou hast recovered him from his leprosy.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And it cometh to pass, at the king of Israel's reading the letter, that he rendeth his garments, and saith, `Am I God, to put to death and to keep alive, that this `one' is sending unto me to recover a man from his leprosy? for surely know, I pray you, and see, for he is presenting himself to me.'
לְהָמִ֣ית (לְ) le. “to”וּֽלְהַחֲי֔וֹת (לְ) le. “to”לֶאֱסֹ֥ף (לֶ) le. “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to”
And it cometh to pass, at Elisha the man of God's hearing that the king of Israel hath rent his garments, that he sendeth unto the king, saying, `Why hast thou rent thy garments? let him come, I pray thee, unto me, and he doth know that there is a prophet in Israel.'
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”
And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;
לֶאֱלִישָֽׁע׃ (לֶ) le. “of”
and Elisha sendeth unto him a messenger, saying, `Go, and thou hast washed seven times in Jordan, and thy flesh doth turn back to thee -- and be thou clean.
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to”
And he turneth back unto the man of God, he and all his camp, and cometh in, and standeth before him, and saith, `Lo, I pray thee, I have known that there is not a God in all the earth except in Israel; and now, take, I pray thee, a blessing from thy servant.'
לְפָנָיו֒ (לְ) le. “<to>”
And he saith, `Jehovah liveth, before whom I have stood -- if I take `it';' and he presseth on him to take, and he refuseth.
לְפָנָ֖יו (לְ) le. “<to>”לָקַ֖חַת (לָ) la. “to”
And Naaman saith, `If not -- let be given, I pray thee, to thy servant, a couple of mules' burden of earth, for thy servant doth make no more burnt-offering and sacrifice to other gods, but to Jehovah.
לְעַבְדְּךָ֔ (לְ) le. “to”לֵאלֹהִ֣ים (לֵ) le. “to”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “to”
For this thing Jehovah be propitious to thy servant, in the coming in of my lord into the house of Rimmon to bow himself there, and he was supported by my hand, and I bowed myself `in' the house of Rimmon; for my bowing myself in the house of Rimmon Jehovah be propitious, I pray thee, to thy servant in this thing.'
לַדָּבָ֣ר (לַ) la. “to the”לְעַבְדֶּ֑ךָ (לְ) le. “<to>”לְהִשְׁתַּחֲוֹ֨ת (לְ) le. “to”לְעַבְדְּךָ֖ (לְ) le. “<to>”
And he saith to him, `Go in peace.' And he goeth from him a kibrath of land,
ל֖וֹ (ל֖) l “to”לְשָׁל֑וֹם (לְ) le. “to”
And Gehazi pursueth after Naaman, and Naaman seeth one running after him, and alighteth from off the chariot to meet him, and saith, `Is there peace?'
לִקְרָאת֖וֹ (לִ) li “to”
And he saith, `Peace; my lord hath sent me, saying, Lo, now, this, come unto me have two young men from the hill-country of Ephraim, of the sons of the prophets; give, I pray thee, to them, a talent of silver, and two changes of garments.'
לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לָהֶם֙ (לָ) la. “to”
And Naaman saith, `Be pleased, take two talents;' and he urgeth on him, and bindeth two talents of silver in two purses, and two changes of garments, and giveth unto two of his young men, and they bear before him;
לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”