Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Jehoshaphat saith, `Is there not here a prophet of Jehovah, and we seek Jehovah by him?' And one of the servants of the king of Israel answereth and saith, `Here `is' Elisha son of Shaphat, who poured water on the hands of Elijah.'
לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “of”
And Elisha saith unto the king of Israel, `What -- to me and to thee? go unto the prophets of thy father, and unto the prophets of thy mother;' and the king of Israel saith to him, `Nay, for Jehovah hath called for these three kings to give them into the hand of Moab.'
לִּ֣י (לִּ֣) l “[is] to”וָלָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”לוֹ֙ (ל) l “to”לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ (לִ) li “<to>”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”
And Elisha saith, `Jehovah of Hosts liveth, before whom I have stood; for unless the face of Jehoshaphat king of Judah I am lifting up, I do not look unto thee, nor see thee;
לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”
and now, bring to me a minstrel; and it hath been, at the playing of the minstrel, that the hand of Jehovah is on him,
לִ֣י (לִ֣) l “for”
and all Moab have heard that the kings have come up to fight against them, and they are called together, from every one girding on a girdle and upward, and they stand by the border.
לְהִלָּ֣חֶם (לְ) le. “to”
and say, `Blood this `is'; the kings have been surely destroyed, and they smite each his neighbour; and now for spoil, Moab!'
לַשָּׁלָ֖ל (לַ) la. “to the”
And the king of Moab seeth that the battle has been too strong for him, and he taketh with him seven hundred men, drawing sword, to cleave through unto the king of Edom, and they have not been able,
לְהַבְקִ֛יעַ (לְ) le. “to”
and he taketh his son, the first-born who reigneth in his stead, and causeth him to ascend -- a burnt-offering on the wall, and there is great wrath against Israel, and they journey from off him, and turn back to the land.
לָאָֽרֶץ׃ (לָ) la. “to the”
And a certain woman of the wives of the sons of the prophets hath cried unto Elisha, saying, `Thy servant, my husband, is dead, and thou hast known that thy servant was fearing Jehovah, and the lender hath come to take my two children to him for servants.'
לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לָקַ֜חַת (לָ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for”לַעֲבָדִֽים׃ (לַ) la. “to”
And Elisha saith unto her, `What do I do for thee? declare to me, what hast thou in the house?' and she saith, `Thy maid-servant hath nothing in the house except a pot of oil.'
לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “for”לִ֔י (לִ֔) L “to”לָ֖ךְ (לָ֖) le. “[belonging] to”לְשִׁפְחָתְךָ֥ (לְ) le. “[belongs] to”
And he saith, `Go, ask for thee vessels from without, from all thy neighbours -- empty vessels -- let `them' not be few;
לָ֤ךְ (לָ֤) la “for”
And she cometh and declareth to the man of God, and he saith, `Go, sell the oil, and repay thy loan; and thou `and' thy sons do live of the rest.'
לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”
And the day cometh that Elisha passeth over unto Shunem, and there `is' a great woman, and she layeth hold on him to eat bread, and it cometh to pass, at the time of his passing over, he turneth aside thither to eat bread,
לֶאֱכָל־ (לֶ) le. “to”לֶאֱכָל־ (לֶ) le. “to”
let us make, I pray thee, a little upper chamber of the wall, and we set for him there a bed, and a table, and a high seat, and a candlestick; and it hath been, in his coming in unto us, he doth turn aside thither.'
ל֥וֹ (ל֥) l “for”
and he saith unto Gehazi his young man, `Call for this Shunammite;' and he calleth for her, and she standeth before him.
לַשּׁוּנַמִּ֣ית (לַ) la. “<to> the”לָ֔הּ (לָ֔) La “<to>”לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”
And he saith to him, `Say, I pray thee, unto her, Lo, thou hast troubled thyself concerning us with all this trouble; what -- to do for thee? is it to speak for thee unto the king, or unto the head of the host?' and she saith, `In the midst of my people I am dwelling.'
ל֗וֹ (ל֗) l “to”לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “[is] to”לָ֔ךְ (לָ֔) La “for”לְדַבֶּר־ (לְ) le. “to”לָךְ֙ (לָ) lo “for”
And he saith, `And what -- to do for her?' and Gehazi saith, `Verily she hath no son, and her husband `is' aged.'
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “[is] to”לָ֑הּ (לָ֑) La “for”לָ֖הּ (לָ֖) la “[belongs] to”
And he saith, `Call for her;' and he calleth for her, and she standeth at the opening,
לָ֑הּ (לָ֑) La “<to>”לָ֔הּ (לָ֔) La “<to>”
and he saith, `At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, `Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'
לַמּוֹעֵ֤ד (לַ) la. “to the”
And the woman conceiveth and beareth a son, at this season, according to the time of life, that Elisha spake of unto her.
לַמּוֹעֵ֤ד (לַ) la. “to the”
and calleth unto her husband, and saith, `Send, I pray thee, to me, one of the young men, and one of the asses, and I run unto the man of God, and return.'
לִי֙ (לִ) l “to”
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'
לִ֣י (לִ֣) l “<to>”לִרְכֹּ֔ב (לִ) li “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”
now, run, I pray thee, to meet her, and say to her, Is there peace to thee? is there peace to thy husband? is there peace to the lad?' and she saith, `Peace.'
לִקְרָאתָהּ֒ (לִ) li “to”לָ֗הּ (לָ֗) La “to”לָ֛ךְ (לָ֛) la “[belong] to”לְאִישֵׁ֖ךְ (לְ) le. “[belong] to”לַיָּ֑לֶד (לַ) la “[belong] to the”
And she cometh in unto the man of God, unto the hill, and layeth hold on his feet, and Gehazi cometh nigh to thrust her away, and the man of God saith, `Let her alone, for her soul `is' bitter to her, and Jehovah hath hidden `it' from me, and hath not declared `it' to me.'
לְהָדְפָ֗הּ (לְ) le. “to”לָהּ֙ (לָ) la “to”לָ֔הּ (לָ֔) La “to”לִֽי׃ (לִֽ) L “to”
And he saith to Gehazi, `Gird up thy loins, and take my staff in thy hand, and go; when thou dost meet a man, thou dost not salute him; and when a man doth salute thee, thou dost not answer him; and thou hast laid my staff on the face of the youth.'
לְגֵיחֲזִ֜י (לְ) le. “to”