H9005–/ל–l

Und Josaphat hatte Tarsis-Schiffe machen lassen, die nach Ophir fahren sollten, um Gold zu holen; aber sie fuhren nicht, denn sie zerschellten in Ezjon-Geber.

לָלֶ֧כֶת (לָ) la. “to”לַזָּהָ֖ב (לַ) la. “for <the>”

Ahasja, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria, im siebzehnten Jahr [ergänzt: der Regierung] Josaphats, des Königs von Juda, und er regierte zwei Jahre lang über Israel.

לִיהוֹשָׁפָ֖ט (לִ) li. “of”

Und er diente dem Baal und betete ihn an und erzürnte den Herrn, den Gott Israels, ganz wie es sein Vater getan hatte.

ל֑וֹ (ל֑) l “to”

Aber der Engel des Herrn sprach zu Elia, dem Tisbiter: Mache dich auf und geh den Boten des Königs von Samaria entgegen und sprich zu ihnen: Gibt es denn keinen Gott in Israel, daß ihr hingeht, um Baal-Sebub, den Gott von Ekron, zu befragen?

לִקְרַ֖את (לִ) li “to”לִדְרֹ֕שׁ (לִ) li “to”

Und darum spricht der Herr: Du sollst von dem Bett, auf das du dich gelegt hast, nicht herunterkommen, sondern du wirst gewißlich sterben! Und Elia ging.

וְלָכֵן֙ (לָ) la. “<to>”

Sie sprachen zu ihm: Ein Mann kam herauf, uns entgegen, der sprach zu uns: Kehrt wieder zurück zu dem König, der euch gesandt hat, und sagt zu ihm: So spricht der Herr: »Gibt es denn keinen Gott in Israel, daß du hinsendest, um Baal-Sebub, den Gott von Ekron, zu befragen? Darum sollst du von dem Bett, auf das du dich gelegt hast, nicht herunterkommen, sondern du wirst gewißlich sterben!«

לִקְרָאתֵ֗נוּ (לִ) li “to”לִדְרֹ֕שׁ (לִ) li “to”לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

Da sprach er zu ihnen: Wie sah der Mann aus, der euch begegnete und dies zu euch sagte?

לִקְרַאתְכֶ֑ם (לִ) li “to”

Da sandte er noch einen dritten Hauptmann über Fünfzig mit seinen Fünfzig. Als nun dieser dritte Hauptmann über Fünfzig zu ihm hinaufkam, beugte er seine Knie vor Elia und bat ihn und sprach zu ihm: Du Mann Gottes, laß doch mein Leben und das Leben deiner Knechte, dieser Fünfzig, etwas vor dir gelten!

לְנֶ֣גֶד (לְ) le. “to”

Und er sprach zu ihm: So spricht der Herr: Weil du Boten hingesandt hast, um Baal-Sebub, den Gott von Ekron, befragen zu lassen, als gäbe es keinen Gott in Israel, dessen Wort man befragen könnte — [ergänzt: deshalb] sollst du von dem Bett, auf das du dich gelegt hast, nicht herunterkommen, sondern du wirst gewißlich sterben!

לִדְרֹשׁ֮ (לִ) li “to”לִדְרֹ֖שׁ (לִ) li “to”לָ֠כֵן (לָ֠) La. “<to>”

So starb er, nach dem Wort des Herrn, das Elia geredet hatte. Und Joram wurde König an seiner Stelle im zweiten Jahr Jorams, des Sohnes Josaphats, des Königs von Juda; denn er hatte keinen Sohn.

לִיהוֹרָ֥ם (לִ) li. “of”ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Was aber mehr von Ahasja zu sagen ist, was er getan hat, ist das nicht aufgezeichnet im Buch der Chronik der Könige von Israel?

לְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “of”

Und Elia sprach zu ihm: Elisa, bleibe doch hier, denn der Herr hat mich nach Jericho gesandt! Er aber sprach: So wahr der Herr lebt und so wahr deine Seele lebt, ich verlasse dich nicht! So kamen sie nach Jericho.

ל֨וֹ (ל֨) l “to”

Und Elia sprach zu ihm: Bleibe doch hier, denn der Herr hat mich an den Jordan gesandt! Er aber sprach: So wahr der Herr lebt und so wahr deine Seele lebt, ich verlasse dich nicht! Und so gingen sie beide miteinander.

ל֨וֹ (ל֨) l “to”

Und es geschah, als sie hinübergegangen waren, da sprach Elia zu Elisa: Erbitte, was ich dir tun soll, ehe ich von dir genommen werde! Und Elisa sprach: Möchte mir doch ein zweifacher Anteil an deinem Geist gegeben werden!

לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “for”

Er sprach: Du hast etwas Schweres erbeten: Wirst du mich sehen, wenn ich von dir hinweggenommen werde, so wird es dir zuteil werden, wenn aber nicht, so wird es nicht geschehen!

לִשְׁא֑וֹל (לִ) li “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to”

Elisa aber sah ihn und rief: Mein Vater! mein Vater! Der Wagen Israels und seine Reiter! Und als er ihn nicht mehr sah, nahm er seine Kleider und zerriß sie in zwei Stücke,

לִשְׁנַ֥יִם (לִ) li “into”

Als aber die Prophetensöhne, die bei Jericho ihm gegenüber standen, das sahen, sprachen sie: Der Geist des Elia ruht auf Elisa! Und sie gingen ihm entgegen und verneigten sich vor ihm zur Erde,

לִקְרָאת֔וֹ (לִ) li “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to”

Da sprach er: Bringt mir eine neue Schale und tut Salz hinein! Und sie brachten es ihm.

לִי֙ (לִ) l “for”

Da ging er hinaus zu der Wasserquelle und warf das Salz hinein und sprach: So spricht der Herr: Ich habe dieses Wasser gesund gemacht, es soll fortan weder Tod noch Unfruchtbarkeit daraus kommen!

לַמַּ֣יִם (לַ) la. “<to> the”

Und er ging von dort hinauf nach Bethel. Als er nun den Weg hinaufging, kamen kleine Knaben zur Stadt hinaus; die verspotteten ihn und riefen ihm zu: Kahlkopf, komm herauf! Kahlkopf, komm herauf!

ל֔וֹ (ל֔) l “to”

Und Joram, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria, im achtzehnten Jahr Josaphats, des Königs von Juda, und er regierte zwölf Jahre lang.

לִיהוֹשָׁפָ֖ט (לִ) li. “of”

Mesa aber, der König der Moabiter, war ein Schafzüchter und entrichtete dem König von Israel 100 000 Lämmer und 100 000 Widder samt der Wolle als Abgabe.

לְמֶֽלֶךְ־ (לְ) le. “to”

und er ging hin und sandte zu Josaphat, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der König der Moabiter ist von mir abgefallen! Willst du mit mir kommen, um gegen die Moabiter in den Kampf zu ziehen? Und er sprach: Ich will hinaufkommen! Ich will sein wie du, mein Volk soll sein wie dein Volk, und meine Pferde wie deine Pferde!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”

Da zogen der König von Israel, der König von Juda und der König von Edom aus. Als sie aber einen Umweg von sieben Tagereisen zurückgelegt hatten, da hatte das Heer und das Vieh, das ihnen folgte, kein Wasser mehr.

לַֽמַּחֲנֶ֛ה (לַֽ) la. “to the”וְלַבְּהֵמָ֖ה (לַ) la. “to the”

Da sprach der König von Israel: Ach! Der Herr hat diese drei Könige gerufen, um sie in die Hand der Moabiter zu geben!

לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙ (לִ) li “<to>”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”