Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he saith unto him, `The cities that my father took from thy father, I give back, and streets thou dost make for thee in Damascus, as my father did in Samaria;' -- `and I, with a covenant, send thee away;' and he maketh with him a covenant, and sendeth him away.
לְךָ֤ (לְ) le. “for”ל֥וֹ (ל֥) l “to”
And a certain man of the sons of the prophets said unto his neighbour by the word of Jehovah, `Smite me, I pray thee;' and the man refuseth to smite him,
לְהַכֹּתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”
and he saith to him, `Because that thou hast not hearkened to the voice of Jehovah, lo, thou art going from me, and the lion hath smitten thee;' and he goeth from him, and the lion findeth him, and smiteth him.
ל֗וֹ (ל֗) l “to”
and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes.
לַמֶּ֖לֶךְ (לַ) la. “for the”
And it cometh to pass, after these things, a vineyard hath been to Naboth the Jezreelite, that `is' in Jezreel, near the palace of Ahab king of Samaria,
לְנָב֥וֹת (לְ) le. “to”
and Ahab speaketh unto Naboth, saying, `Give to me thy vineyard, and it is to me for a garden of green herbs, for it `is' near by my house, and I give to thee in its stead a better vineyard than it; if good in thine eyes, I give to thee silver -- its price.'
לֵאמֹר֩׀ (לֵ) le. “<to>”לִּ֨י (לִּ֨) l “to”לִ֣י (לִ֣) l “to”לְגַן־ (לְ) le. “to”לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לְךָ֥ (לְ) le. “to”
And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'
לִּי֙ (לִּ) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”
and Ahab cometh in unto his house, sulky and wroth, because of the word that Naboth the Jezreelite hath spoken unto him when he saith, `I do not give to thee the inheritance of my fathers,' and he lieth down on his bed, and turneth round his face, and hath not eaten bread.
לְךָ֖ (לְ) le. “to”
And he saith unto her, `Because I speak unto Naboth the Jezreelite, and say to him, Give to me thy vineyard for money, or if thou desire, I give to thee a vineyard in its stead; and he saith, I do not give to thee my vineyard.'
ל֗וֹ (ל֗) l “to”לִּ֤י (לִּ֤) l “to”לְךָ֥ (לְ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “to”
And Jezebel his wife saith unto him, `Thou now dost execute rule over Israel! rise, eat bread, and let thy heart be glad, -- I do give to thee the vineyard of Naboth the Jezreelite.'
לְךָ֔ (לְ) le. “to”
and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
and cause two men -- sons of worthlessness -- to sit over-against him, and they testify of him, saying, Thou hast blessed God and Melech; and they have brought him out, and stoned him, and he dieth.'
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”
and two men -- sons of worthlessness -- come in, and sit over-against him, and the men of worthlessness testify of him, even Naboth, before the people, saying, `Naboth blessed God and Melech;' and they take him out to the outside of the city, and stone him with stones, and he dieth;
לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָעִ֔יר (לָ) la. “of the”
and they send unto Jezebel, saying, `Naboth was stoned, and is dead.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
And it cometh to pass, at Jezebel's hearing that Naboth hath been stoned, and is dead, that Jezebel saith unto Ahab, `Rise, possess the vineyard of Naboth the Jezreelite, that he refused to give to thee for money, for Naboth is not alive but dead.'
לָתֶת־ (לָ) la. “to”לְךָ֣ (לְ) le. “to”
And it cometh to pass, at Ahab's hearing that Naboth is dead, that Ahab riseth to go down unto the vineyard of Naboth the Jezreelite, to possess it.
לָרֶ֛דֶת (לָ) la. “to”לְרִשְׁתּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”
And the word of Jehovah is unto Elijah the Tishbite, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`Rise, go down to meet Ahab king of Israel, who `is' in Samaria, -- lo, in the vineyard of Naboth, whither he hath gone down to possess it,
לִקְרַ֛את (לִ) li “to”לְרִשְׁתּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”
and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, Hast thou murdered, and also possessed? and thou hast spoken unto him, saying, Thus said Jehovah, In the place where the dogs licked the blood of Naboth, do the dogs lick thy blood, even thine.'
לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”
And Ahab saith unto Elijah, `Hast thou found me, O mine enemy?' and he saith, `I have found -- because of thy selling thyself to do the evil thing in the eyes of Jehovah;
לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”
lo, I am bringing in unto thee evil, and have taken away thy posterity, and cut off to Ahab those sitting on the wall, and restrained, and left, in Israel,
לְאַחְאָב֙ (לְ) le. “to”
`And also of Jezebel hath Jehovah spoken, saying, The dogs do eat Jezebel in the bulwark of Jezreel;
לְאִיזֶ֔בֶל (לְ) le. “of”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
him who dieth of Ahab in a city do the dogs eat, and him who dieth in a field do fowl of the heavens eat;
לְאַחְאָב֙ (לְ) le. “of”
surely there hath none been like Ahab, who sold himself to do the evil thing in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife hath moved,
לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”
and he doth very abominably to go after the idols, according to all that the Amorite did whom Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.'
לָלֶ֖כֶת (לָ) la. “by”