Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And he lieth down and sleepeth under a certain retem-tree, and lo, a messenger cometh against him, and saith to him, `Rise, eat;'
ל֖וֹ (ל֖) l “to”
And he cometh in there, unto the cave, and lodgeth there, and lo, the word of Jehovah `is' unto him, and saith to him, `What -- to thee, here, Elijah?'
ל֔וֹ (ל֔) l “to”לְּךָ֥ (לְּ) le. “[is] to”
And he saith, `I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts, for the sons of Israel have forsaken Thy covenant -- Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life -- to take it.'
לַיהוָ֣ה׀ (לַ) la. “for”לְבַדִּ֔י (לְ) le. “to”לְקַחְתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”
And He saith, `Go out, and thou hast stood in the mount before Jehovah.' And lo, Jehovah is passing by, and a wind -- great and strong -- is rending mountains, and shivering rocks before Jehovah: -- not in the wind `is' Jehovah; and after the wind a shaking: -- not in the shaking `is' Jehovah;
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
and it cometh to pass, at Elijah's hearing `it', that he wrappeth his face in his robe, and goeth out, and standeth at the opening of the cave, and lo, unto him `is' a voice, and it saith, `What -- to thee, here, Elijah?'
לְּךָ֥ (לְּ) le. “[is] to”
And he saith, `I have been very zealous for Jehovah, God of Hosts; for the sons of Israel have forsaken Thy covenant, Thine altars they have thrown down, and Thy prophets they have slain by the sword, and I am left, I, by myself, and they seek my life -- to take it.'
לַיהוָ֣ה׀ (לַ) la. “for”לְבַדִּ֔י (לְ) le. “to”לְקַחְתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”
And Jehovah saith unto him, `Go turn back on thy way to the wilderness of Damascus, and thou hast gone in, and anointed Hazael for king over Aram,
לְדַרְכְּךָ֖ (לְ) le. “to”לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”
and Jehu son of Nimshi thou dost anoint for king over Israel, and Elisha son of Shaphat, of Abel-Meholah, thou dost anoint for prophet in thy stead.
לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”לְנָבִ֖יא (לְ) le. “to”
and I have left in Israel seven thousand, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that hath not kissed him.'
לַבַּ֔עַל (לַ) la. “to <the>”לֽוֹ׃ (לֽ) l “<to>”
And he goeth thence, and findeth Elisha son of Shaphat, and he is plowing; twelve yoke `are' before him, and he `is' with the twelfth; and Elijah passeth over unto him, and casteth his robe upon him,
לְפָנָ֔יו (לְ) le. “[were] <to>”
and he forsaketh the oxen, and runneth after Elijah, and saith, `Let me give a kiss, I pray thee, to my father and to my mother, and I go after thee.' And he saith to him, `Go, turn back, for what have I done to thee?'
לְאָבִ֣י (לְ) le. “<to>”וּלְאִמִּ֔י (לְ) le. “<to>”לוֹ֙ (ל) l “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to”
And he turneth back from after him, and taketh the yoke of oxen, and sacrificeth it, and with instruments of the oxen he hath boiled their flesh, and giveth to the people, and they eat, and he riseth, and goeth after Elijah, and serveth him.
לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”
and sendeth messengers unto Ahab king of Israel, to the city,
ל֗וֹ (ל֗) l “to”
and saith to him, `Thus said Ben-Hadad, `Thy silver and thy gold are mine, and thy wives and thy sons -- the best -- are mine.'
לִֽי־ (לִֽ) li “[belongs] to”לִי־ (לִ) li “[belong] to”
And the king of Israel answereth and saith, `According to thy word, my lord, O king: I `am' thine, and all that I have.'
לְךָ֥ (לְ) le. “[belong] to”לִֽי׃ (לִֽ) L “[belongs] to”
And the messengers turn back and say, `Thus spake Ben-Hadad, saying, Surely I sent unto thee, saying, Thy silver, and thy gold, and thy wives, and thy sons, to me thou dost give;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִ֥י (לִ֥) l “to”
And the king of Israel calleth to all the elders of the land, and saith, `Know, I pray you, and see that evil this `one' is seeking, for he sent unto me for my wives, and for my sons, and for my silver, and for my gold, and I withheld not from him.'
לְכָל־ (לְ) le. “<to>”לְנָשַׁ֤י (לְ) le. “for”וּלְבָנַי֙ (לְ) le. “for”וּלְכַסְפִּ֣י (לְ) le. “for”וְלִזְהָבִ֔י (לִ) li “for”
And he saith to the messengers of Ben-Hadad, `Say to my lord the king, All that thou didst send for unto thy servant at the first I do, and this thing I am not able to do;' and the messengers go and take him back word.
לְמַלְאֲכֵ֣י (לְ) le. “to”לַֽאדֹנִ֤י (לַֽ) la. “to”לַעֲשׂ֑וֹת (לַ) la. “to”
And Ben-Hadad sendeth unto him, and saith, `Thus do the gods to me, and thus do they add, if the dust of Samaria suffice for handfuls for all the people who `are' at my feet.'
לִ֛י (לִ֛) l “to”לִשְׁעָלִ֕ים (לִ) li “for”לְכָל־ (לְ) le. “for”
And the young men of the heads of the provinces go out at the first, and Ben-Hadad sendeth, and they declare to him, saying, `Men have come out of Samaria.'
לוֹ֙ (ל) l “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”
And he saith, `If for peace they have come out -- catch them alive; and if for battle they have come out -- alive catch them.'
לְשָׁל֥וֹם (לְ) le. “for”לְמִלְחָמָ֛ה (לְ) le. “for”
And the prophet cometh nigh unto the king of Israel, and saith to him, `Go, strengthen thyself, and know and see that which thou dost, for at the turn of the year the king of Aram is coming up against thee.'
לוֹ֙ (ל) l “to”לִתְשׁוּבַ֣ת (לִ) li “to”
and thou, number to thee a force as the force that is fallen from thee, and horse for horse, and chariot for chariot, and we fight with them in the plain; are we not stronger than they?' and he hearkeneth to their voice, and doth so.
לְךָ֣׀ (לְ) le. “for”לְקֹלָ֖ם (לְ) le. “to”
And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,
לִתְשׁוּבַ֣ת (לִ) li “to”לַמִּלְחָמָ֖ה (לַ) la. “for <the>”
and the sons of Israel have been inspected, and supported, and go to meet them, and the sons of Israel encamp before them, like two flocks of goats, and the Aramaeans have filled the land.
לִקְרָאתָ֑ם (לִ) li “to”