Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
receive, I pray thee, my blessing, which is brought to thee, because God hath favoured me, and because I have all `things';' and he presseth on him, and he receiveth,
לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”לִי־ (לִ) li “[belongs] to <the>”
and saith, `Let us journey and go on, and I go on before thee.'
לְנֶגְדֶּֽךָ׃ (לְ) le. “to”
Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, and I -- I lead on gently, according to the foot of the work which `is' before me, and to the foot of the children, until that I come unto my lord, to Seir.'
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְאִטִּ֗י (לְ) le. “to”לְרֶ֨גֶל (לְ) le. “to”לְפָנַי֙ (לְ) le. “[is] <to>”וּלְרֶ֣גֶל (לְ) le. “to”
And Esau saith, `Let me, I pray thee, place with thee some of the people who `are' with me;' and he said, `Why `is' this? I find grace in the eyes of my lord.'
לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”
And turn back on that day doth Esau on his way to Seir;
לְדַרְכּ֖וֹ (לְ) le. “to”
and Jacob hath journeyed to Succoth, and buildeth to himself a house, and for his cattle hath made booths, therefore hath he called the name of the place Succoth.
ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”וּלְמִקְנֵ֙הוּ֙ (לְ) le. “for”
and he setteth up there an altar, and proclaimeth at it God -- the God of Israel.
ל֔וֹ (ל֔) l “<to> <the>”
And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,
לְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”לִרְא֖וֹת (לִ) li “to”
And Shechem speaketh unto Hamor his father, saying, `Take for me this damsel for a wife.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִ֛י (לִ֛) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”
And Hamor, father of Shechem, goeth out unto Jacob to speak with him;
לְדַבֵּ֖ר (לְ) le. “to”
and the sons of Jacob came in from the field when they heard, and the men grieve themselves, and it `is' very displeasing to them, for folly he hath done against Israel, to lie with the daughter of Jacob -- and so it is not done.
לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לִשְׁכַּב֙ (לִ) li “by”
And Hamor speaketh with them, saying, `Shechem, my son, his soul hath cleaved to your daughter; give her, I pray you, to him for a wife,
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”
and join ye in marriage with us; your daughters ye give to us, and our daughters ye take to yourselves,
לָ֔נוּ (לָ֔) La. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “for <the>”
and with us ye dwell, and the land is before you; dwell ye and trade `in' it, and have possessions in it.'
לִפְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “<to>”
multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.'
לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”
and say unto them, `We are not able to do this thing, to give our sister to one who hath a foreskin: for it `is' a reproach to us.
לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”לָתֵת֙ (לָ) la. “to”לְאִ֖ישׁ (לְ) le. “to”ל֣וֹ (ל֣) l “[belongs] to <the>”לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to <the>”
`Only for this we consent to you; if ye be as we, to have every male of you circumcised,
לָכֶ֑ם (לָ) la. “to <the>”לְהִמֹּ֥ל (לְ) le. “by”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”
then we have given our daughters to you, and your daughters we take to ourselves, and we have dwelt with you, and have become one people;
לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for <the>”לְעַ֥ם (לְ) le. “<into>”
and if ye hearken not unto us to be circumcised, then we have taken our daughter, and have gone.'
לְהִמּ֑וֹל (לְ) le. “by”
and the young man delayed not to do the thing, for he had delight in Jacob's daughter, and he is honourable above all the house of his father.
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”
And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`These men are peaceable with us; then let them dwell in the land, and trade `in' it; and the land, lo, `is' wide before them; their daughters let us take to ourselves for wives, and our daughters give to them.
לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “<to>”לָ֣נוּ (לָ֣) La. “for <the>”לְנָשִׁ֔ים (לְ) le. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”
`Only for this do the men consent to us, to dwell with us, to become one people, in every male of us being circumcised, as they are circumcised;
לָ֤נוּ (לָ֤) La. “to <the>”לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”לִהְי֖וֹת (לִ) li “to”לְעַ֣ם (לְ) le. “<into>”לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “of”
their cattle, and their substance, and all their beasts -- are they not ours? only let us consent to them, and they dwell with us.'
לָ֖נוּ (לָ֖) La. “[belong] to <the>”לָהֶ֔ם (לָ) la. “with <the>”
and Hamor, and Shechem his son, they have slain by the mouth of the sword, and they take Dinah out of Shechem's house, and go out.
לְפִי־ (לְ) le. “to”