H9005–/ל–l

und alle Vorratsstädte, die Salomo hatte, und die Wagenstädte und die Reiterstädte und wozu Salomo Lust hatte zu bauen in Jerusalem und im Libanon und im ganzen Land seiner Herrschaft.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “to”לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”

ihre Söhne, die im Land nach ihnen übriggeblieben waren, an denen die Söhne Israels den Bann nicht vollziehen konnten, die rekrutierte Salomo zum Frondienst bis zu diesem Tag.

לְהַֽחֲרִימָ֑ם (לְ) le. “to”לְמַס־ (לְ) le. “to”

Die Zahl der Oberaufseher, die Salomo über das Werk gesetzt hatte, war 550; sie geboten über das Volk, das an dem Werk arbeitete.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “of”

Sobald die Tochter des Pharao heraufgezogen war von der Stadt Davids in ihr Haus, das er für sie gebaut hatte, da baute er auch den Millo.

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

Und Salomo opferte dreimal im Jahr Brandopfer und Friedensopfer auf dem Altar, den er dem Herrn gebaut hatte, und ließ zugleich Räucheropfer darbringen auf demjenigen, der vor dem Herrn stand. Und er vollendete das Haus.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לִפְנֵ֣י (לִ) li “[was] <to>”

Und die Königin von Saba hörte von dem Ruhm Salomos wegen des Namens des Herrn, und sie kam, um ihn mit Rätseln zu prüfen.

לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “to”לְנַסֹּת֖וֹ (לְ) le. “to”

Und Salomo gab ihr Antwort auf alle ihre Fragen; es war dem König nichts verborgen, daß er es ihr nicht hätte erklären können.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

Ich aber habe den Worten nicht geglaubt, bis ich gekommen bin und es mit eigenen Augen gesehen habe. Und siehe, es ist mir nicht die Hälfte gesagt worden; du hast mehr Weisheit und Besitz, als das Gerücht sagt, das ich vernommen habe!

לַדְּבָרִ֗ים (לַ) la. “<to> the”לִ֖י (לִ֖) l “to”

Glücklich sind deine Leute, glücklich diese deine Knechte, die allezeit vor dir stehen und deine Weisheit hören!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Gepriesen sei der Herr, dein Gott, der Gefallen an dir gehabt hat, so daß er dich auf den Thron Israels setzte! Weil der Herr Israel auf ewig liebt, deshalb hat er dich zum König eingesetzt, damit du Recht und Gerechtigkeit übst!

לְתִתְּךָ֖ (לְ) le. “to”לְעֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Und sie gab dem König 120 Talente Gold und sehr viel Gewürze und Edelsteine; nie wieder ist so viel Gewürz [ergänzt: ins Land] gekommen, wie die Königin von Saba dem König Salomo schenkte.

לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לָרֹ֔ב (לָ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “to the”

Und der König ließ einen Aufgang aus Sandelholz machen für das Haus des Herrn und für das Haus des Königs und Lauten und Harfen für die Sänger; soviel Sandelholz ist nie mehr [ergänzt: ins Land] gekommen noch gesehen worden bis zu diesem Tag.

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וּלְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לַשָּׁרִ֑ים (לַ) la. “for the”

Und der König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie wünschte und erbat, außer dem, womit Salomo sie königlich beschenkte. Da kehrte sie in ihr Land zurück samt ihren Knechten.

לְמַֽלְכַּת־ (לְ) le. “to”מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”לָ֔הּ (לָ֔) La “to”לְאַרְצָ֖הּ (לְ) le. “to”

Das Gewicht des Goldes aber, das bei Salomo in einem Jahr einging, betrug 666 Talente Gold,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “to”

außer den Einkünften von den Karawanen und dem Handel der Kaufleute und von allen Königen Arabiens und von den Statthaltern des Landes.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

Dieser Thron hatte sechs Stufen, und das Kopfstück des Thrones war hinten rund, und auf beiden Seiten um den Sitz waren Armlehnen, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

לַכִּסֵּ֗ה (לַ) la. “[belonged] to the”לַכִּסֵּה֙ (לַ) la. “[belonged] to the”

Und zwölf Löwen standen dort auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Etwas Derartiges ist niemals in irgend einem Königreich gemacht worden.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Auch alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Geräte im Haus des Libanonwaldes waren aus feinem Gold; nichts war aus Silber, denn dieses achtete man zu den Zeiten Salomos gar nicht.

לִמְאֽוּמָה׃ (לִ) li “to”

Denn die Flotte von Tarsisschiffen des Königs fuhr auf dem Meer mit der Flotte Hirams. Diese Flotte von Tarsisschiffen kam alle drei Jahre einmal und brachte Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “[belonged] to the”לְשָׁלֹ֨שׁ (לְ) le. “to”

So war der König Salomo größer an Reichtum und Weisheit als alle Könige auf Erden.

לְעֹ֖שֶׁר (לְ) le. “to”וּלְחָכְמָֽה׃ (לְ) le. “to”

Und alle Welt suchte das Angesicht Salomos, um seine Weisheit zu hören, die ihm Gott ins Herz gegeben hatte.

לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”

Und Salomo brachte auch Streitwagen und Reiter zusammen, so daß er 1 400 Streitwagen und 12 000 Reiter hatte, die er in die Wagenstädte und zum König nach Jerusalem legte.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Und der König machte das Silber in Jerusalem an Menge den Steinen gleich und das Zedernholz den Maulbeerfeigenbäumen in der Schephela.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

Und man brachte dem Salomo Pferde aus Ägypten, und ein Zug von Kaufleuten des Königs holte sie scharenweise um den Kaufpreis.

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “[belonged] to”

Und ein Wagen wurde aus Ägypten eingeführt für 600 Silberlinge, und ein Pferd für 150; ebenso führte man sie durch ihre Vermittlung auch für alle Könige der Hetiter und die Könige von Aram aus.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “to”