H9005–/ל–l

toutes les villes servant de magasins et lui appartenant, les villes pour les chars, les villes pour la cavalerie, et tout ce qu'il plut à Salomon de bâtir à Jérusalem, au Liban, et dans tout le pays dont il était le souverain.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “to”לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”

leurs descendants qui étaient restés après eux dans le pays et que les enfants d'Israël n'avaient pu dévouer par interdit, Salomon les leva comme esclaves de corvée, ce qu'ils ont été jusqu'à ce jour.

לְהַֽחֲרִימָ֑ם (לְ) le. “to”לְמַס־ (לְ) le. “to”

Les chefs préposés par Salomon sur les travaux étaient au nombre de cinq cent cinquante, chargés de surveiller les ouvriers.

לִשְׁלֹמֹ֔ה (לִ) li “of”

La fille de Pharaon monta de la cité de David dans sa maison que Salomon lui avait construite. Ce fut alors qu'il bâtit Millo.

לָ֑הּ (לָ֑) La “for”

Salomon offrit trois fois dans l'année des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces sur l'autel qu'il avait bâti à l'Éternel, et il brûla des parfums sur celui qui était devant l'Éternel. Et il acheva la maison.

לַיהוָ֔ה (לַ) la. “for”לִפְנֵ֣י (לִ) li “[was] <to>”

La reine de Séba apprit la renommée que possédait Salomon, à la gloire de l'Éternel, et elle vint pour l'éprouver par des énigmes.

לְשֵׁ֣ם (לְ) le. “to”לְנַסֹּת֖וֹ (לְ) le. “to”

Salomon répondit à toutes ses questions, et il n'y eut rien que le roi ne sût lui expliquer.

לָ֥הּ (לָ֥) la “to”לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to”

Je ne le croyais pas, avant d'être venue et d'avoir vu de mes yeux. Et voici, on ne m'en a pas dit la moitié. Tu as plus de sagesse et de prospérité que la renommée ne me l'a fait connaître.

לַדְּבָרִ֗ים (לַ) la. “<to> the”לִ֖י (לִ֖) l “to”

Heureux tes gens, heureux tes serviteurs qui sont continuellement devant toi, qui entendent ta sagesse!

לְפָנֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “<to>”

Béni soit l'Éternel, ton Dieu, qui t'a accordé la faveur de te placer sur le trône d'Israël! C'est parce que l'Éternel aime à toujours Israël, qu'il t'a établi roi pour que tu fasses droit et justice.

לְתִתְּךָ֖ (לְ) le. “to”לְעֹלָ֔ם (לְ) le. “for”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Elle donna au roi cent vingt talents d'or, une très grande quantité d'aromates, et des pierres précieuses. Il ne vint plus autant d'aromates que la reine de Séba en donna au roi Salomon.

לַמֶּ֜לֶךְ (לַ) la. “to the”לָרֹ֔ב (לָ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “to the”

Le roi fit avec le bois de santal des balustrades pour la maison de l'Éternel et pour la maison du roi, et des harpes et des luths pour les chantres. Il ne vint plus de ce bois de santal, et on n'en a plus vu jusqu'à ce jour.

לְבֵית־ (לְ) le. “for”וּלְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לַשָּׁרִ֑ים (לַ) la. “for the”

Le roi Salomon donna à la reine de Séba tout ce qu'elle désira, ce qu'elle demanda, et lui fit en outre des présents dignes d'un roi tel que Salomon. Puis elle s'en retourna et alla dans son pays, elle et ses serviteurs.

לְמַֽלְכַּת־ (לְ) le. “to”מִלְּבַד֙ (לְּ) le. “<to>”לָ֔הּ (לָ֔) La “to”לְאַרְצָ֖הּ (לְ) le. “to”

Le poids de l'or qui arrivait à Salomon chaque année était de six cent soixante-six talents d'or,

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “to”

outre ce qu'il retirait des négociants et du trafic des marchands, de tous les rois d'Arabie, et des gouverneurs du pays.

לְבַד֙ (לְ) le. “<to>”

Ce trône avait six degrés, et la partie supérieure en était arrondie par derrière; il y avait des bras de chaque côté du siège; deux lions étaient près des bras,

לַכִּסֵּ֗ה (לַ) la. “[belonged] to the”לַכִּסֵּה֙ (לַ) la. “[belonged] to the”

et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Toutes les coupes du roi Salomon étaient d'or, et toute la vaisselle de la maison de la forêt du Liban était d'or pur. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon.

לִמְאֽוּמָה׃ (לִ) li “to”

Car le roi avait en mer des navires de Tarsis avec ceux de Hiram; et tous les trois ans arrivaient les navires de Tarsis, apportant de l'or et de l'argent, de l'ivoire, des singes et des paons.

לַמֶּ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “[belonged] to the”לְשָׁלֹ֨שׁ (לְ) le. “to”

Le roi Salomon fut plus grand que tous les rois de la terre par les richesses et par la sagesse.

לְעֹ֖שֶׁר (לְ) le. “to”וּלְחָכְמָֽה׃ (לְ) le. “to”

Tout le monde cherchait à voir Salomon, pour entendre la sagesse que Dieu avait mise dans son coeur.

לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”

Salomon rassembla des chars et de la cavalerie; il avait quatorze cents chars et douze mille cavaliers, qu'il plaça dans les villes où il tenait ses chars et à Jérusalem près du roi.

ל֗וֹ (ל֗) l “to”

Le roi rendit l'argent aussi commun à Jérusalem que les pierres, et les cèdres aussi nombreux que les sycomores qui croissent dans la plaine.

לָרֹֽב׃ (לָ) la. “for”

C'était de l'Égypte que Salomon tirait ses chevaux; une caravane de marchands du roi les allait chercher par troupes à un prix fixe:

לִשְׁלֹמֹ֖ה (לִ) li “[belonged] to”

un char montait et sortait d'Égypte pour six cents sicles d'argent, et un cheval pour cent cinquante sicles. Ils en amenaient de même avec eux pour tous les rois des Héthiens et pour les rois de Syrie.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְמַלְכֵ֥י (לְ) le. “to”