H9005–/ל–l

Und auf den Stegen zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze.

לַאֲרָי֣וֹת (לַ) la. “to”וְלַבָּקָ֔ר (לַ) la. “to the”

Und jedes Gestell hatte vier eherne Räder mit ehernen Achsen; an seinen vier Ecken waren Schulterstücke; unter dem Becken waren die Schulterstücke angegossen, gegenüber den Kränzen.

לַמְּכוֹנָ֤ה (לַ) la. “[belonged] to the”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”לַכִּיֹּר֙ (לַ) la. “to the”

Und seine Öffnung, innerhalb des Kopfstückes und darüber, maß eine Elle, und seine Öffnung war rund, nach Art eines Säulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seiner Öffnung war Bildwerk; ihre Stege waren viereckig, nicht rund.

לַכֹּתֶ֤רֶת (לַ) la. “to the”

Die vier Räder aber standen unterhalb der Stege, und die Halterungen der Räder waren an dem Gestell, und jedes Rad war anderthalb Ellen hoch.

לְמִתַּ֙חַת֙ (לְ) le. “[were] to”לַֽמִּסְגְּר֔וֹת (לַֽ) la. “to the”

Auf diese Weise machte er die zehn Gestelle: Sie waren alle aus einem Guß, nach einem Maß und in einer Form.

לְכֻלָּֽהְנָה׃ (לְ) le. “for”

Und er stellte zehn eherne Becken her, 40 Bat gingen in ein Becken; jedes war 4 Ellen weit, und auf jedem der zehn Gestelle war ein Becken.

לְעֶ֖שֶׂר (לְ) le. “for”

Und Hiram machte die Töpfe, die Schaufeln und die Sprengschalen; und so vollendete Hiram die Arbeit an dem ganzen Werk, das er dem König Salomo für das Haus des Herrn zu machen hatte:

לַֽעֲשׂוֹת֙ (לַֽ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

die beiden Säulen und die Kugeln der Kapitelle oben auf den beiden Säulen, und die beiden Geflechte, um die Kugeln der Kapitelle auf den Säulen zu bedecken,

לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

und die 400 Granatäpfel an den beiden Geflechten, zwei Reihen Granatäpfel an jedem Geflecht, um die zwei Kugeln der Kapitelle oben auf den Säulen zu bedecken,

לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “for”לַשְּׂבָכָ֣ה (לַ) la. “[belonged] to the”לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

und die Töpfe, Schaufeln und die Sprengschalen. Und alle diese Geräte, die Hiram dem König Salomo machte für das Haus des Herrn, waren aus glänzendem Erz.

לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

und die Leuchter, fünf zur Rechten und fünf zur Linken, vor dem Sprachort, aus feinem Gold, mit Blumenwerk, Lampen und Lichtscheren aus Gold.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Dazu Schüsseln, Messer, Sprengschalen, Pfannen und Räucherpfannen aus feinem Gold. Auch die Angeln an den Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, und an den Türen der Tempelhalle waren aus Gold.

לְדַלְתוֹת֩ (לְ) le. “for”לְקֹ֣דֶשׁ (לְ) le. “to”לְדַלְתֵ֥י (לְ) le. “for”לַהֵיכָ֖ל (לַ) la. “of the”

Damals versammelte Salomo die Ältesten von Israel und alle Häupter der Stämme, die Fürsten der Vaterhäuser der Kinder Israels, zum König Salomo nach Jerusalem, um die Bundeslade des Herrn hinaufzubringen aus der Stadt Davids, das ist Zion.

לִבְנֵ֧י (לִ) li “of”לְֽהַעֲל֞וֹת (לְֽ) le. “to”

Und der König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die sich zu ihm versammelt hatte, standen mit ihm vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, so viele, daß man sie wegen der Menge weder zählen noch berechnen konnte.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Denn die Cherubim breiteten die Flügel aus über den Ort, wo die Lade stand, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen von oben her.

מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

so daß die Priester wegen der Wolke nicht hinzutreten konnten, um ihren Dienst zu verrichten; denn die Herrlichkeit des Herrn erfüllte das Haus des Herrn.

לַעֲמֹ֥ד (לַ) la. “to”לְשָׁרֵ֖ת (לְ) le. “to”

Damals sprach Salomo: Der Herr hat gesagt, er wolle im Dunkeln wohnen.

לִשְׁכֹּ֖ן (לִ) li “to”

Ich nun habe ein Haus gebaut, als Wohnung für dich, eine Stätte, daß du ewiglich dort bleiben mögest!

לָ֑ךְ (לָ֑) La “for”לְשִׁבְתְּךָ֖ (לְ) le. “to”

Und er sprach: Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels, der zu meinem Vater David durch seinen Mund geredet und es auch durch seine Hand erfüllt hat, indem er sagte:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

»Seit dem Tag, da ich mein Volk Israel aus Ägypten herausführte, habe ich unter allen Stämmen Israels niemals eine Stadt erwählt, daß mir [ergänzt: dort] ein Haus gebaut würde, damit mein Name dort wäre; aber ich habe David erwählt, daß er über mein Volk Israel herrsche.«

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לִֽהְי֖וֹת (לִֽ) li “to”

Nun lag es zwar meinem Vater David am Herzen, dem Namen des Herrn, des Gottes Israels, ein Haus zu bauen.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”

Aber der Herr sprach zu meinem Vater David: »Daß es dir am Herzen lag, meinem Namen ein Haus zu bauen, daß dies dir am Herzen lag, daran hast du wohlgetan;

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “for”

doch sollst nicht du das Haus bauen, sondern dein Sohn, der aus deinen Lenden hervorgehen wird, der soll meinem Namen das Haus bauen!«

לִשְׁמִֽי׃ (לִ) li “for”

Und der Herr hat sein Wort erfüllt, das er geredet hat; denn ich bin an die Stelle meines Vaters David getreten und sitze auf dem Thron Israels, wie der Herr geredet hat, und ich habe dem Namen des Herrn, des Gottes Israels, ein Haus gebaut,

לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”

und ich habe dort einen Platz zugerichtet für die Lade, in welcher der Bund des Herrn ist, den er mit unseren Vätern gemacht hat, als er sie aus dem Land Ägypten herausführte.

לָֽאָר֔וֹן (לָֽ) la. “for the”