H9005–/ל–l

Sur les panneaux qui étaient entre les montants il y avait des lions, des boeufs et des chérubins; et sur les montants, au-dessus comme au-dessous des lions et des boeufs, il y avait des ornements qui pendaient en festons.

לַאֲרָי֣וֹת (לַ) la. “to”וְלַבָּקָ֔ר (לַ) la. “to the”

Chaque base avait quatre roues d'airain avec des essieux d'airain; et aux quatre angles étaient des consoles de fonte, au-dessous du bassin, et au delà des festons.

לַמְּכוֹנָ֤ה (לַ) la. “[belonged] to the”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”לַכִּיֹּר֙ (לַ) la. “to the”

Le couronnement de la base offrait à son intérieur une ouverture avec un prolongement d'une coudée vers le haut; cette ouverture était ronde, comme pour les ouvrages de ce genre, et elle avait une coudée et demie de largeur; il s'y trouvait aussi des scul

לַכֹּתֶ֤רֶת (לַ) la. “to the”

Les quatre roues étaient sous les panneaux, et les essieux des roues fixés à la base; chacune avait une coudée et demie de hauteur.

לְמִתַּ֙חַת֙ (לְ) le. “[were] to”לַֽמִּסְגְּר֔וֹת (לַֽ) la. “to the”

C'est ainsi qu'il fit les dix bases: la fonte, la mesure et la forme étaient les mêmes pour toutes.

לְכֻלָּֽהְנָה׃ (לְ) le. “for”

Il fit dix bassins d'airain. Chaque bassin contenait quarante baths, chaque bassin avait quatre coudées, chaque bassin était sur l'une des dix bases.

לְעֶ֖שֶׂר (לְ) le. “for”

Hiram fit les cendriers, les pelles et les coupes. Ainsi Hiram acheva tout l'ouvrage que le roi Salomon lui fit faire pour la maison de l'Éternel;

לַֽעֲשׂוֹת֙ (לַֽ) la. “to”לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;

לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “for”לַשְּׂבָכָ֣ה (לַ) la. “[belonged] to the”לְכַסּ֗וֹת (לְ) le. “to”

les cendriers, les pelles et les coupes. Tous ces ustensiles que le roi Salomon fit faire à Hiram pour la maison de l'Éternel étaient d'airain poli.

לַמֶּ֥לֶךְ (לַ) la. “for the”

les chandeliers d'or pur, cinq à droite et cinq à gauche, devant le sanctuaire, avec les fleurs, les lampes et les mouchettes d'or;

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d'or pur; et les gonds d'or pour la porte de l'intérieur de la maison à l'entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l'entrée du temple.

לְדַלְתוֹת֩ (לְ) le. “for”לְקֹ֣דֶשׁ (לְ) le. “to”לְדַלְתֵ֥י (לְ) le. “for”לַהֵיכָ֖ל (לַ) la. “of the”

Alors le roi Salomon assembla près de lui à Jérusalem les anciens d'Israël et tous les chefs des tribus, les chefs de famille des enfants d'Israël, pour transporter de la cité de David, qui est Sion, l'arche de l'alliance de l'Éternel.

לִבְנֵ֧י (לִ) li “of”לְֽהַעֲל֞וֹת (לְֽ) le. “to”

Le roi Salomon et toute l'assemblée d'Israël convoquée auprès de lui se tinrent devant l'arche. Ils sacrifièrent des brebis et des boeufs, qui ne purent être ni comptés, ni nombrés, à cause de leur multitude.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Car les chérubins avaient les ailes étendues sur la place de l'arche, et ils couvraient l'arche et ses barres par-dessus.

מִלְמָֽעְלָה׃ (לְ) l. “to”

Les sacrificateurs ne purent pas y rester pour faire le service, à cause de la nuée; car la gloire de l'Éternel remplissait la maison de l'Éternel.

לַעֲמֹ֥ד (לַ) la. “to”לְשָׁרֵ֖ת (לְ) le. “to”

Alors Salomon dit: L'Éternel veut habiter dans l'obscurité!

לִשְׁכֹּ֖ן (לִ) li “to”

J'ai bâti une maison qui sera ta demeure, un lieu où tu résideras éternellement!

לָ֑ךְ (לָ֑) La “for”לְשִׁבְתְּךָ֖ (לְ) le. “to”

Et il dit: Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, qui a parlé de sa bouche à David, mon père, et qui accomplit par sa puissance ce qu'il avait déclaré en disant:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Depuis le jour où j'ai fait sortir d'Égypte mon peuple d'Israël, je n'ai point choisi de ville parmi toutes les tribus d'Israël pour qu'il y fût bâti une maison où résidât mon nom, mais j'ai choisi David pour qu'il régnât sur mon peuple d'Israël!

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לִֽהְי֖וֹת (לִֽ) li “to”

David, mon père, avait l'intention de bâtir une maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לִבְנ֣וֹת (לִ) li “to”לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”

Et l'Éternel dit à David, mon père: Puisque tu as eu l'intention de bâtir une maison à mon nom, tu as bien fait d'avoir eu cette intention.

לִבְנ֥וֹת (לִ) li “to”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “for”

Seulement, ce ne sera pas toi qui bâtiras la maison; mais ce sera ton fils, sorti de tes entrailles, qui bâtira la maison à mon nom.

לִשְׁמִֽי׃ (לִ) li “for”

L'Éternel a accompli la parole qu'il avait prononcée. Je me suis élevé à la place de David, mon père, et je me suis assis sur le trône d'Israël, comme l'avait annoncé l'Éternel, et j'ai bâti la maison au nom de l'Éternel, le Dieu d'Israël.

לְשֵׁ֥ם (לְ) le. “for”

J'y ai disposé un lieu pour l'arche où est l'alliance de l'Éternel, l'alliance qu'il a faite avec nos pères quand il les fit sortir du pays d'Égypte.

לָֽאָר֔וֹן (לָֽ) la. “for the”