H9005–/ל–l

Und es erging das Wort des Herrn an Salomo:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Was dieses Haus betrifft, das du gebaut hast: Wenn du in meinen Satzungen wandeln und meine Rechte tun und alle meine Gebote befolgen wirst, so daß du darin wandelst, so will ich mein Wort an dir erfüllen, das ich deinem Vater David verheißen habe;

לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Und er baute [ergänzt: einen Abschnitt] von 20 Ellen von der hinteren Seite des Hauses her mit Zedernbrettern, vom Boden bis zum Mauerwerk, und baute es für ihn inwendig aus zum Sprachort, zum Allerheiligsten.

לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לִדְבִ֔יר (לִ) li “to”לְקֹ֖דֶשׁ (לְ) le. “to”

Und das Haus, das ist die Tempelhalle, war 40 Ellen lang vor [ergänzt: dem Sprachort].

לִפְנָֽי׃ (לִ) li “<to>”

Und den Sprachort richtete er im Inneren des Hauses her, um die Bundeslade des Herrn dorthin zu stellen.

לְתִתֵּ֣ן (לְ) le. “to”

Und das Innere des Sprachortes: 20 Ellen lang und 20 Ellen breit und 20 Ellen hoch. Er überzog ihn mit feinem Gold; auch den Altar aus Zedernholz überzog er damit.

וְלִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und Salomo überzog das Haus inwendig mit feinem Gold, und er zog goldene Ketten vor dem Sprachort her, den er mit Gold überzogen hatte.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Und das ganze Haus überzog er mit Gold, das ganze Haus vollständig. Auch den ganzen Altar, der zum Sprachort gehörte, überzog er mit Gold.

לַדְּבִ֖יר (לַ) la. “[belonged] to the”

Auch der andere Cherub hatte 10 Ellen [ergänzt: Flügelweite]. Beide Cherubim hatten ein Maß und eine Form.

לִשְׁנֵ֥י (לִ) li “[belonged] to”

Und an allen Wänden des Hauses ließ er Schnitzwerk anbringen von Cherubim und Palmen und offenen Blumen, innerhalb und außerhalb.

מִלִּפְנִ֖ים (לִּ) li “to”וְלַחִיצֽוֹן׃ (לַ) la. “to the”

Auch den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innerhalb und außerhalb.

לִפְנִ֖ימָה (לִ) li “to”וְלַחִיצֽוֹן׃ (לַ) la. “to the”

Und ebenso machte er für den Eingang der Tempelhalle Türfassungen aus Ölbaumholz, mit einem vierfach gestaffelten Rahmen,

לְפֶ֥תַח (לְ) le. “for”

und im elften Jahr, im Monat Bul, das ist im achten Monat, wurde das Haus vollendet nach allen seinen Plänen und Vorschriften, so daß er sieben Jahre lang daran gebaut hatte.

לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

Und sein Haus, in dem er wohnte, im anderen Hof, einwärts von der Halle, war von der gleichen Bauart. Und Salomo baute auch für die Tochter des Pharao, die er sich zur Frau genommen hatte, ein Haus gleich dieser Halle.

לָֽאוּלָ֔ם (לָֽ) la. “to the”לְבַת־ (לְ) le. “for”

und darüber lagen kostbare Steine, nach Maß behauen, und Zedernbalken.

וּמִלְמַ֗עְלָה (לְ) l. “to”

Aber der große Hof ringsumher hatte [ergänzt: eine Mauer von] drei Lagen behauener Steine und einer Lage Zedernbalken; ebenso der innere Hof des Hauses des Herrn und die Vorhalle des Hauses.

וְלַחֲצַ֧ר (לַ) la. “to”וּלְאֻלָ֥ם (לְ) le. “to”

der war Sohn einer Witwe aus dem Stamm Naphtali; sein Vater aber war ein Mann aus Tyrus, ein Erzschmied. Der war voll Weisheit, Verstand und Kunstsinn, um allerlei Arbeiten in Erz auszuführen; und er kam zum König Salomo und führte alle Arbeiten für ihn aus.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Und er machte zwei Kapitelle, aus Erz gegossen, um sie oben auf die Säulen zu setzen, und jedes Kapitell war 5 Ellen hoch.

לָתֵ֛ת (לָ) la. “to”

Netzförmiges Geflecht und Schnüre wie Ketten waren an den Kapitellen oben auf den Säulen, sieben an dem einen Kapitell und sieben an dem anderen Kapitell.

לַכֹּ֣תָרֹ֔ת (לַ) la. “[belonged] to the”לַכֹּתֶ֣רֶת (לַ) la. “for the”לַכֹּתֶ֥רֶת (לַ) la. “for the”

Und so machte er die Säulen; und zwei Reihen [ergänzt: von Granatäpfeln] gingen rings um das eine Geflecht, um die Kapitelle zu bedecken, die oben [ergänzt: auf den Säulen] waren, und ebenso machte er es an dem anderen Kapitell.

לְכַסּ֤וֹת (לְ) le. “to”לַכֹּתֶ֖רֶת (לַ) la. “for the”

Und es waren Kapitelle auf den beiden Säulen auch oberhalb, nahe bei dem Wulst, der hinter dem Geflecht war. Und es gab 200 Granatäpfel, ringsum in Reihen geordnet, [ergänzt: an dem einen und] an dem zweiten Kapitell.

מִלְּעֻמַּ֣ת (לְּ) le. “to”לְעֵ֣בֶר (לְ) le. “[was] to”

Und er richtete die Säulen auf beim Vorraum zur Tempelhalle; und er richtete die rechte Säule auf und gab ihr den Namen Jachin, und er richtete die linke Säule auf und gab ihr den Namen Boas.

לְאֻלָ֖ם (לְ) le. “of”

Unterhalb seines Randes umgaben es Koloquinten, je zehn auf die Elle, rings um das Wasserbecken herum. Es waren aber zwei Reihen Koloquinten, gegossen aus einem Guß mit dem [ergänzt: Wasserbecken].

לִשְׂפָת֤וֹ׀ (לִ) li “to”

Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei gegen Norden, drei gegen Westen, drei gegen Süden und drei gegen Osten gewandt waren; und das Wasserbecken ruhte oben auf ihnen, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gekehrt.

מִלְמָ֑עְלָה (לְ) l. “to”

Diese Gestelle aber waren so eingerichtet, daß sie Stege zwischen den Eckleisten hatten.

לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”