H9005–/ל–l

siehe, so habe ich nach deinen Worten gehandelt. Siehe, ich habe dir ein weises und verständiges Herz gegeben, daß deinesgleichen vor dir nicht gewesen ist und deinesgleichen auch nach dir nicht aufkommen wird.

לְךָ֗ (לְ) le. “to”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Dazu habe ich dir auch gegeben, was du nicht erbeten hast, Reichtum und Ehre, so daß deinesgleichen nicht sein soll unter den Königen dein ganzes Leben lang.

לָ֔ךְ (לָ֔) La “to”

Und wenn du in meinen Wegen wandeln wirst, daß du meine Satzungen und Gebote befolgst, wie dein Vater David gewandelt ist, so will ich dir ein langes Leben geben!

לִשְׁמֹ֤ר (לִ) li “to”

Und als Salomo erwachte, siehe, da war es ein Traum. Als er nun nach Jerusalem kam, trat er vor die Bundeslade des Herrn und opferte Brandopfer und Friedensopfer und veranstaltete ein Mahl für alle seine Knechte.

לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”לְכָל־ (לְ) le. “for”

Zu jener Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”

und es geschah, drei Tage nachdem ich geboren hatte, gebar sie auch. Und wir waren beieinander, und kein Fremder war mit uns im Haus, nur wir beide waren im Haus.

לְלִדְתִּ֔י (לְ) le. “of”

Und als ich am Morgen aufstand, um meinen Sohn zu stillen, siehe, da war er tot! Und ich betrachtete ihn am Morgen genau, und siehe, es war nicht mein Sohn, den ich geboren hatte!

לְהֵינִ֥יק (לְ) le. “to”

Die andere Frau aber sprach: Nein, sondern mein Sohn lebt und dein Sohn ist tot! Jene aber sprach: Nein, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt! So redeten sie vor dem König.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Da sprach der König: Bringt mir ein Schwert! Und man brachte das Schwert vor den König.

לִי־ (לִ) li “for”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Da sprach der König: Zerschneidet das lebendige Kind in zwei Teile und gebt dieser die eine Hälfte und jener die andere Hälfte!

לִשְׁנָ֑יִם (לִ) li “into”לְאַחַ֔ת (לְ) le. “to”לְאֶחָֽת׃ (לְ) le. “to”

Da sprach die Frau, welcher der lebendige Sohn gehörte, zum König — denn ihr Erbarmen über ihren Sohn regte sich in ihr — und sagte: Bitte, mein Herr, gebt ihr das lebendige Kind und tötet es nur nicht! Jene aber sprach: Es soll weder mir noch dir gehören — teilt es!

לָהּ֙ (לָ) la “to”לִ֥י (לִ֥) l “to”לָ֛ךְ (לָ֛) la “to”

Da antwortete der König und sprach: Gebt dieser das lebendige Kind und tötet es ja nicht! Sie ist seine Mutter!

לָהּ֙ (לָ) la “to”

Als nun ganz Israel hörte, was für ein Urteil der König gefällt hatte, da fürchteten sie sich vor dem König; denn sie sahen, daß die Weisheit Gottes in seinem Herzen war, um Recht zu schaffen.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Und dies waren seine obersten Beamten: Asarja, der Sohn des Priesters Zadok,

ל֑וֹ (ל֑) l “[belonged] to <the>”

Und Salomo hatte zwölf Aufseher über ganz Israel, die den König und sein Haus mit Speise versorgten; je einen Monat im Jahr war jeder mit der Versorgung beauftragt.

וְלִשְׁלֹמֹ֞ה (לִ) li “[belonged] to”לְכַלְכֵּֽל׃ (לְ) le. “to”

der Sohn Heseds in Arubbot, über Socho und das ganze Land Hepher;

ל֥וֹ (ל֥) l “[belonged] to <the>”

der Sohn Abinadabs über das ganze Hügelland von Dor. Dieser hatte Taphat, eine Tochter Salomos, zur Frau.

לּ֖וֹ (לּ֖) l “of”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “<into>”

Baana, der Sohn Achiluds, in Taanach und Megiddo und über das ganze Beth-Schean, das neben Zartan unterhalb von Jesreel liegt, von Beth-Schean bis nach Abel-Mechola, bis jenseits von Jokmeam.

לְיִזְרְעֶ֗אל (לְ) le. “to”לְיָקְמֳעָֽם׃ (לְ) le. “of”

Der Sohn Gebers in Ramot in Gilead, der hatte die Dörfer Jairs, des Sohnes Manasses, in Gilead und das Gebiet von Argob, das in Baschan liegt; 60 große Städte, mit Mauern und ehernen Riegeln [ergänzt: geschützt].

ל֡וֹ (ל֡) l “[belonged] to <the>”ל֚וֹ (ל֚) l “[belonged] to <the>”

Achimaaz in Naphtali; auch er nahm sich eine Tochter Salomos, Basmat, zur Frau.

לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Aber Juda und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer. Sie aßen und tranken und waren fröhlich.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”

Salomo aber brauchte zum Unterhalt täglich 30 Kor Feinmehl und 60 Kor anderes Mehl;

לְי֣וֹם (לְ) le. “for”

zehn gemästete Rinder und 20 Weiderinder und 100 Schafe, außer den Hirschen und Gazellen und Damhirschen und dem gemästeten Geflügel.

לְ֠בַד (לְ֠) Le. “<to>”

Denn er herrschte im ganzen Land diesseits des [ergänzt: Euphrat-]Stromes von Tiphsach bis nach Gaza, über alle Könige diesseits des Stromes; und er hatte Frieden auf allen Seiten ringsum.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”

Und Juda und Israel wohnten sicher, jeder unter seinem Weinstock und unter seinem Feigenbaum, von Dan bis Beerscheba, solange Salomo lebte.

לָבֶ֗טַח (לָ) la. “to”