H9005–/ל–l

Et le roi leur dit: Prenez avec vous les serviteurs de votre maître, faites monter Salomon, mon fils, sur ma mule, et faites-le descendre à Guihon.

לָהֶ֗ם (לָ) la. “to”לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to”

Là, le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'oindront pour roi sur Israël. Vous sonnerez de la trompette, et vous direz: Vive le roi Salomon!

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Vous monterez après lui; il viendra s'asseoir sur mon trône, et il régnera à ma place. C'est lui qui, par mon ordre, sera chef d'Israël et de Juda.

לִֽהְי֣וֹת (לִֽ) li “to”

Ce bruit fut entendu d'Adonija et de tous les conviés qui étaient avec lui, au moment où ils finissaient de manger. Joab, entendant le son de la trompette, dit: Pourquoi ce bruit de la ville en tumulte?

לֶאֱכֹ֑ל (לֶ) le. “to”

Oui! répondit Jonathan à Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi.

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ (לַ) la. “to”

Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l'ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue: c'est là le bruit que vous avez entendu.

לְמֶ֜לֶךְ (לְ) le. “to”

Et les serviteurs du roi sont venus pour bénir notre seigneur le roi David, en disant: Que ton Dieu rende le nom de Salomon plus célèbre que ton nom, et qu'il élève son trône au-dessus de ton trône! Et le roi s'est prosterné sur son lit.

לְ֠בָרֵךְ (לְ֠) Le. “to”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”

Tous les conviés d'Adonija furent saisis d'épouvante; ils se levèrent et s'en allèrent chacun de son côté.

לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ (לַ) la. “[belonged] to”לְדַרְכּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

On vint dire à Salomon: Voici, Adonija a peur du roi Salomon, et il a saisi les cornes de l'autel, en disant: Que le roi Salomon me jure aujourd'hui qu'il ne fera point mourir son serviteur par l'épée!

לִשְׁלֹמֹה֙ (לִ) li “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לִ֤י (לִ֤) l “to”

Salomon dit: S'il se montre un honnête homme, il ne tombera pas à terre un de ses cheveux; mais s'il se trouve en lui de la méchanceté, il mourra.

לְבֶן־ (לְ) le. “<into>”

Et le roi Salomon envoya des gens, qui le firent descendre de l'autel. Il vint se prosterner devant le roi Salomon, et Salomon lui dit: Va dans ta maison.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”ל֥וֹ (ל֥) l “to”לְבֵיתֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”

David approchait du moment de sa mort, et il donna ses ordres à Salomon, son fils, en disant:

לָמ֑וּת (לָ) la. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Je m'en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!

לְאִֽישׁ׃ (לְ) le. “<into>”

Observe les commandements de l'Éternel, ton Dieu, en marchant dans ses voies, et en gardant ses lois, ses ordonnances, ses jugements et ses préceptes, selon ce qui est écrit dans la loi de Moïse, afin que tu réussisses dans tout ce que tu feras et partout

לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”לִשְׁמֹ֨ר (לִ) li “to”

et afin que l'Éternel accomplisse cette parole qu'il a prononcée sur moi: Si tes fils prennent garde à leur voie, en marchant avec fidélité devant moi, de tout leur coeur, et de toute leur âme, tu ne manqueras jamais d'un successeur sur le trône d'Israël.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לָלֶ֤כֶת (לָ) la. “to”לְפָנַי֙ (לְ) le. “<to>”לֵאמֹ֕ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֙ (לְ) le. “to”

Tu sais ce que m'a fait Joab, fils de Tseruja, ce qu'il a fait à deux chefs de l'armée d'Israël, à Abner, fils de Ner, et à Amassa, fils de Jéther. Il les a tués; il a versé pendant la paix le sang de la guerre, et il a mis le sang de la guerre sur la cei

לִ֜י (לִ֜) l “to”לִשְׁנֵֽי־ (לִ) li “to”לְאַבְנֵ֨ר (לְ) le. “to”וְלַעֲמָשָׂ֤א (לַ) la. “to”

Tu traiteras avec bienveillance les fils de Barzillaï, le Galaadite, et ils seront de ceux qui se nourrissent de ta table; car ils ont agi de la même manière à mon égard, en venant au-devant de moi lorsque je fuyais Absalom, ton frère.

וְלִבְנֵ֨י (לִ) li “to”

Voici, tu as près de toi Schimeï, fils de Guéra, Benjamite, de Bachurim. Il a prononcé contre moi des malédictions violentes le jour où j'allais à Mahanaïm. Mais il descendit à ma rencontre vers le Jourdain, et je lui jurai par l'Éternel, en disant: Je ne

לִקְרָאתִי֙ (לִ) li “to”ל֤וֹ (ל֤) l “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Maintenant, tu ne le laisseras pas impuni; car tu es un homme sage, et tu sais comment tu dois le traiter. Tu feras descendre ensanglantés ses cheveux blancs dans le séjour des morts.

לּ֔וֹ (לּ֔) l “to”

Et il ajouta: J'ai un mot à te dire. Elle dit: Parle!

לִ֖י (לִ֖) l “[belongs] to <the>”

Et il dit: Tu sais que la royauté m'appartenait, et que tout Israël portait ses regards sur moi pour me faire régner. Mais la royauté a tourné, et elle est échue à mon frère, parce que l'Éternel la lui a donnée.

לִי֙ (לִ) l “to”לִמְלֹ֑ךְ (לִ) li “to”לְאָחִ֔י (לְ) le. “to”לּֽוֹ׃ (לּֽ) l “to”

Et il dit: Dis, je te prie, au roi Salomon-car il ne te le refusera pas-qu'il me donne pour femme Abischag, la Sunamite.

לִשְׁלֹמֹ֣ה (לִ) li “to”לִ֛י (לִ֛) l “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Bath Schéba se rendit auprès du roi Salomon, pour lui parler en faveur d'Adonija. Le roi se leva pour aller à sa rencontre, il se prosterna devant elle, et il s'assit sur son trône. On plaça un siège pour la mère du roi, et elle s'assit à sa droite.

לְדַבֶּר־ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to”לִקְרָאתָ֜הּ (לִ) li “to”לָ֗הּ (לָ֗) La “to”לְאֵ֣ם (לְ) le. “for”לִֽימִינֽוֹ׃ (לִֽ) li. “to”

Puis elle dit: J'ai une petite demande à te faire: ne me la refuse pas! Et le roi lui dit: Demande, ma mère, car je ne te refuserai pas.

לָ֤הּ (לָ֤) la “to”

Elle dit: Qu'Abischag, la Sunamite, soit donnée pour femme à Adonija, ton frère.

לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ (לַ) la. “to”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”