H9005–/ל–l

Der Gott, der mir Rache verliehund mir die Völker unterwarf,

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

Darum will ich dich, o Herr, loben unter den Heidenund deinem Namen lobsingen,

וּלְשִׁמְךָ֖ (לְ) le. “to”

dich, der seinem König große Siege verliehen hatund Gnade erweist seinem Gesalbten, David und seinem Samen bis in Ewigkeit.

לִמְשִׁיח֛וֹ (לִ) li “to”לְדָוִ֥ד (לְ) le. “to”וּלְזַרְע֖וֹ (לְ) le. “to”

Der Gott Israels hat geredet, zu mir hat der Fels Israels gesprochen: Ein gerechter Herrscher über die Menschen, ein Herrscher in der Furcht Gottes,

לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”

Ja, steht mein Haus nicht fest bei Gott? Denn er hat einen ewigen Bund mit mir gemacht, in allem wohl geordnet und sicher — wird er nicht alles gedeihen lassen, was mir zum Heil und zur Freude dient?

לִ֗י (לִ֗) L “to <the>”

Dies sind die Namen der Helden Davids: Joscheb-Baschebet, der Tachkemoniter, das Haupt der Wagenkämpfer; das ist Adino, der Ezniter; [ergänzt: er siegte] über 800, die er auf einmal erschlagen hatte.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “[belonged] to”

Und nach ihm Eleasar, der Sohn Dodos, der Sohn eines Achochiters; er war unter den drei Helden mit David, als sie die Philister verhöhnten; diese sammelten sich dort zum Kampf, als die Männer von Israel weggezogen waren;

לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”

er jedoch erhob sich und schlug die Philister, bis seine Hand müde wurde und seine Hand am Schwert klebte. So bewirkte der Herr an jenem Tag eine große Rettung, und das Volk kehrte um hinter ihm her, doch nur um zu plündern.

לְפַשֵּֽׁט׃ (לְ) le. “to”

Und nach ihm Schamma, der Sohn Ages, des Harariters. Als die Philister sich zu einer Schar sammelten, war dort ein Ackerstück voll Linsen; und als das Volk vor den Philistern die Flucht ergriff,

לַחַיָּ֗ה (לַ) la. “to <the>”

Da brachen die drei Helden durch das Lager der Philister hindurch und schöpften Wasser aus dem Brunnen von Bethlehem unter dem Tor, trugen es her und brachten es zu David. Er aber wollte es nicht trinken, sondern goß es als Trankopfer aus vor dem Herrn,

לִשְׁתּוֹתָ֔ם (לִ) li “to”לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

und er sprach: Es sei fern von mir, o Herr, daß ich so etwas tue! Ist es nicht das Blut der Männer, die ihr Leben gewagt haben und hingegangen sind? — Darum wollte er nicht trinken. Das taten die drei Helden.

לִּ֨י (לִּ֨) l “to <the>”לִשְׁתּוֹתָ֑ם (לִ) li “to”

Und Abisai, der Bruder Joabs, der Sohn der Zeruja, der war das Haupt der Drei; der zückte seinen Speer gegen 300, die er erschlug, und er hatte einen Namen unter den Dreien.

וְלוֹ־ (ל) l “[belonged] to <the>”

War er nicht der geehrteste von den Dreien und wurde ihr Oberster? Aber an jene Drei reichte er nicht heran.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לְשָׂ֑ר (לְ) le. “<into>”

Das tat Benaja, der Sohn Jojadas, und er war berühmt unter den drei Helden.

וְלוֹ־ (ל) l “[belonged] to <the>”

Und der Zorn des Herrn entbrannte wieder gegen Israel, und er reizte David gegen sie, indem er sprach: Geh hin, zähle Israel und Juda!

לַחֲר֖וֹת (לַ) la. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Joab aber sprach zum König: Der Herr, dein Gott, füge zu diesem Volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu, und mein Herr und König möge es mit seinen eigenen Augen sehen; aber warum hat mein Herr und König Gefallen an so etwas?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Doch das Wort des Königs blieb fest gegen Joab und die Heerführer; so zogen Joab und die Heerführer vor dem König aus, um das Volk Israel zu mustern.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְקֹ֥ד (לִ) li “to”

Und als David am Morgen aufstand, da erging das Wort des Herrn an den Propheten Gad, den Seher Davids:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Geh hin und sage zu David: So spricht der Herr: Dreierlei lege ich dir vor; erwähle dir eines davon, daß ich es dir antue!

לְךָ֥ (לְ) le. “for <the>”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “to <the>”

Und Gad kam zu David und ließ es ihn wissen und sprach zu ihm: Willst du, daß sieben Jahre Hungersnot in dein Land kommen, oder daß du drei Monate lang vor deinen Widersachern fliehen mußt, während sie dich verfolgen, oder daß drei Tage lang die Pest in deinem Land ist? So besinne dich nun und sieh, welche Antwort ich dem geben soll, der mich gesandt hat!

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”ל֡וֹ (ל֡) l “to <the>”לְךָ֣ (לְ) le. “to <the>”לִפְנֵֽי־ (לִ) li “<to>”

Und David sprach zu Gad: Mir ist sehr angst! Doch laß uns in die Hand des Herrn fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; aber in die Hand der Menschen will ich nicht fallen!

לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”

Als aber der Engel seine Hand gegen Jerusalem ausstreckte, um es zu verderben, da reute den Herrn das Unheil; und er sprach zu dem Engel, der das Verderben unter dem Volk anrichtete: Es ist genug! Laß nun deine Hand sinken! Der Engel des Herrn aber befand sich bei der Tenne Arawnas, des Jebusiters.

לְשַׁחֲתָהּ֒ (לְ) le. “to”לַמַּלְאָ֞ךְ (לַ) la. “to the”

Und Gad kam zu David an jenem Tag und sprach zu ihm: Geh hinauf und errichte dem Herrn einen Altar auf der Tenne Arawnas, des Jebusiters!

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”

Und als Arawna aufblickte, sah er den König mit seinen Knechten zu ihm herüberkommen. Da ging Arawna hinaus und verneigte sich vor dem König mit dem Angesicht zur Erde.

לַמֶּ֛לֶךְ (לַ) la. “to the”

Und Arawna sprach: Warum kommt mein Herr und König zu seinem Knecht? Und David sprach: Um die Tenne von dir zu kaufen und um dem Herrn einen Altar zu bauen, damit die Plage von dem Volk abgewandt wird!

לִקְנ֧וֹת (לִ) li “to”לִבְנ֤וֹת (לִ) li “to”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”