Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and leadeth all his cattle, and all his substance which he hath acquired, the cattle of his getting, which he hath acquired in Padan-Aram, to go unto Isaac his father, to the land of Canaan.
לָב֛וֹא (לָ) la. “to”
And Laban hath gone to shear his flock, and Rachel stealeth the teraphim which her father hath;
לִגְזֹ֖ז (לִ) li “to”לְאָבִֽיהָ׃ (לְ) le. “[belonged] to”
and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;
ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”
and he fleeth, he and all that he hath, and riseth, and passeth over the River, and setteth his face `toward' the mount of Gilead.
ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”
And it is told to Laban on the third day that Jacob hath fled,
לְלָבָ֖ן (לְ) le. “to”
And God cometh in unto Laban the Aramaean in a dream of the night, and saith to him, `Take heed to thyself lest thou speak with Jacob from good unto evil.'
ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”
And Laban saith to Jacob, `What hast thou done that thou dost deceive my heart, and lead away my daughters as captives of the sword?
לְיַעֲקֹ֔ב (לְ) le. “to”
Why hast thou hidden thyself to flee, and deceivest me, and hast not declared to me, and I send thee away with joy and with songs, with tabret and with harp,
לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”לִבְרֹ֔חַ (לִ) li “to”לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”
and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing `so';
לְנַשֵּׁ֥ק (לְ) le. “to”לְבָנַ֖י (לְ) le. “<to>”וְלִבְנֹתָ֑י (לִ) li “<to>”
my hand is to God to do evil with you, but the God of your father yesternight hath spoken unto me, saying, Take heed to thyself from speaking with Jacob from good unto evil.
לְאֵ֣ל (לְ) le. “[is] to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”
`And now, thou hast certainly gone, because thou hast been very desirous for the house of thy father; why hast thou stolen my gods?'
לְבֵ֣ית (לְ) le. “for”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”
And Jacob answereth and saith to Laban, `Because I was afraid, for I said, Lest thou take violently away thy daughters from me;
לְלָבָ֑ן (לְ) le. “to”
with whomsoever thou findest thy gods -- he doth not live; before our brethren discern for thyself what `is' with me, and take to thyself:' and Jacob hath not known that Rachel hath stolen them.
לְךָ֛ (לְ) le. “for <the>”לָ֑ךְ (לָ֑) La “for <the>”
and she saith unto her father, `Let it not be displeasing in the eyes of my lord that I am not able to rise at thy presence, for the way of women `is' on me;' and he searcheth, and hath not found the teraphim.
לָק֣וּם (לָ) la. “to”לִ֑י (לִ֑) L “[belongs] to <the>”
And it is displeasing to Jacob, and he striveth with Laban; and Jacob answereth and saith to Laban, `What `is' my transgression? what my sin, that thou hast burned after me?
לְיַעֲקֹ֖ב (לְ) le. “to”לְלָבָ֔ן (לְ) le. “to”
`This `is' to me twenty years in thy house: I have served thee fourteen years for thy two daughters, and six years for thy flock; and thou changest my hire ten times;
לִּ֞י (לִּ֞) l “[belonged] to <the>”
unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away; mine affliction and the labour of my hands hath God seen, and reproveth yesternight.'
לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”
And Laban answereth and saith unto Jacob, `The daughters `are' my daughters, and the sons my sons, and the flock my flock, and all that thou art seeing `is' mine; and to my daughters -- what do I to these to-day, or to their sons whom they have born?
לִי־ (לִ) li “[belongs] to <the>”וְלִבְנֹתַ֞י (לִ) li “for”לָאֵ֙לֶּה֙ (לָ) la. “for”לִבְנֵיהֶ֖ן (לִ) li “for”
and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'
לְעֵ֖ד (לְ) le. “<into>”
and Jacob saith to his brethren, `Gather stones,' and they take stones, and make a heap; and they eat there on the heap;
לְאֶחָיו֙ (לְ) le. “to”
and Laban calleth it Jegar-Sahadutha; and Jacob hath called it Galeed.
ל֣וֹ (ל֣) l “<to> <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”
And Laban saith to Jacob, `Lo, this heap, and lo, the standing pillar which I have cast between me and thee;
לְיַעֲקֹ֑ב (לְ) le. “to”
this heap `is' witness, and the standing pillar `is' witness, that I do not pass over this heap unto thee, and that thou dost not pass over this heap and this standing pillar unto me -- for evil;
לְרָעָֽה׃ (לְ) le. “for”
And Jacob sacrificeth a sacrifice in the mount, and calleth to his brethren to eat bread, and they eat bread, and lodge in the mount;
לְאֶחָ֖יו (לְ) le. “<to>”לֶאֱכָל־ (לֶ) le. “to”
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.
לְבָנָ֛יו (לְ) le. “<to>”וְלִבְנוֹתָ֖יו (לִ) li “<to>”לִמְקֹמֽוֹ׃ (לִ) li “to”