H9005–/ל–l

David et ses gens continuèrent leur chemin. Et Schimeï marchait sur le flanc de la montagne près de David, et, en marchant, il maudissait, il jetait des pierres contre lui, il faisait voler la poussière.

לְעֻמָּת֗וֹ (לְ) le. “<to>”לְעֻמָּת֔וֹ (לְ) le. “<to>”

Et Absalom dit à Huschaï: Voilà donc l'attachement que tu as pour ton ami! Pourquoi n'es-tu pas allé avec ton ami?

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Huschaï répondit à Absalom: C'est que je veux être à celui qu'ont choisi l'Éternel et tout ce peuple et tous les hommes d'Israël, et c'est avec lui que je veux rester.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”

D'ailleurs, qui servirai-je? Ne sera-ce pas son fils? Comme j'ai servi ton père, ainsi je te servirai.

לְמִי֙ (לְ) le. “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) li. “<to>”

Absalom dit à Achitophel: Consultez ensemble; qu'avons-nous à faire?

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”

Et Achitophel dit à Absalom: Va vers les concubines que ton père a laissées pour garder la maison; ainsi tout Israël saura que tu t'es rendu odieux à ton père, et les mains de tous ceux qui sont avec toi se fortifieront.

לִשְׁמ֣וֹר (לִ) li “to”

On dressa pour Absalom une tente sur le toit, et Absalom alla vers les concubines de son père, aux yeux de tout Israël.

לְאַבְשָׁל֛וֹם (לְ) le. “for”לְעֵינֵ֖י (לְ) le. “to”

Les conseils donnés en ce temps-là par Achitophel avaient autant d'autorité que si l'on eût consulté Dieu lui-même. Il en était ainsi de tous les conseils d'Achitophel, soit pour David, soit pour Absalom.

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “to”לְאַבְשָׁלֹֽם׃ (לְ) le. “to”

Je le surprendrai pendant qu'il est fatigué et que ses mains sont affaiblies, je l'épouvanterai, et tout le peuple qui est avec lui s'enfuira. Je frapperai le roi seul,

לְבַדּֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l'Arkien, et que nous entendions aussi ce qu'il dira.

לְחוּשַׁ֣י (לְ) le. “<to>”

Huschaï vint auprès d'Absalom, et Absalom lui dit: Voici comment a parlé Achitophel: devons-nous faire ce qu'il a dit, ou non? Parle, toi!

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Je conseille donc que tout Israël se rassemble auprès de toi, depuis Dan jusqu'à Beer Schéba, multitude pareille au sable qui est sur le bord de la mer. Tu marcheras en personne au combat.

לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”

Absalom et tous les gens d'Israël dirent: Le conseil de Huschaï, l'Arkien, vaut mieux que le conseil d'Achitophel. Or l'Éternel avait résolu d'anéantir le bon conseil d'Achitophel, afin d'amener le malheur sur Absalom.

לְהָפֵ֞ר (לְ) le. “to”לְבַעֲב֗וּר (לְ) le. “<to>”

Maintenant, envoyez tout de suite informer David et faites-lui dire: Ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr.

לְדָוִ֜ד (לְ) le. “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַמֶּ֔לֶךְ (לַ) la. “to the”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”

Jonathan et Achimaats se tenaient à En Roguel. Une servante vint leur dire d'aller informer le roi David; car ils n'osaient pas se montrer et entrer dans la ville.

לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”לְהֵרָא֖וֹת (לְ) le. “to”לָב֥וֹא (לָ) la. “to”

Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte, et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d'un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent.

לְאַבְשָׁלֹ֑ם (לְ) le. “to”וְל֥וֹ (ל֥) L “[belonged] to <the>”

Les serviteurs d'Absalom entrèrent dans la maison auprès de cette femme, et dirent: Où sont Achimaats et Jonathan? La femme leur répondit: Ils ont passé le ruisseau. Ils cherchèrent, et ne les trouvant pas, ils retournèrent à Jérusalem.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”

Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David: Levez-vous et hâtez-vous de passer l'eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose.

לַמֶּ֣לֶךְ (לַ) la. “to the”

du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu'ils mangeassent; car ils disaient: Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue et de la soif, dans le désert.

לְדָוִ֛ד (לְ) le. “for”וְלָעָ֥ם (לָ) la. “for the”לֶאֱכ֑וֹל (לֶ) le. “to”

Mais le peuple dit: Tu ne sortiras point! Car si nous prenons la fuite, ce n'est pas sur nous que l'attention se portera; et quand la moitié d'entre nous succomberait, on n'y ferait pas attention; mais toi, tu es comme dix mille de nous, et maintenant il

לָּ֥נוּ (לָּ֥) La. “<to> <the>”לַעְזֽוֹר׃ (לַ) la “to”

Le roi leur répondit: Je ferai ce qui vous paraît bon. Et le roi se tint à côté de la porte, pendant que tout le peuple sortait par centaines et par milliers.

לְמֵא֖וֹת (לְ) le. “to”וְלַאֲלָפִֽים׃ (לַ) la. “to”

Le roi donna cet ordre à Joab, à Abischaï et à Ittaï: Pour l'amour de moi, doucement avec le jeune Absalom! Et tout le peuple entendit l'ordre du roi à tous les chefs au sujet d'Absalom.

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְאַט־ (לְ) le. “to”לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לַנַּ֣עַר (לַ) la. “to the”לְאַבְשָׁל֑וֹם (לְ) le. “to”

Le peuple sortit dans les champs à la rencontre d'Israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d'Éphraïm.

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”

Là, le peuple d'Israël fut battu par les serviteurs de David, et il y eut en ce jour une grande défaite de vingt mille hommes.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Le combat s'étendit sur toute la contrée, et la forêt dévora plus de peuple ce jour-là que l'épée n'en dévora.

לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”