H9005–/ל–l

Und David sprach zu dem jungen Mann, der ihm dies berichtet hatte: Wo bist du her? Er sprach: Ich bin der Sohn eines Fremdlings, eines Amalekiters.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Und David sprach zu ihm: Wie? Du hast dich nicht gefürchtet, deine Hand an den Gesalbten des Herrn zu legen, um ihn zu verderben?

לִשְׁלֹ֙חַ֙ (לִ) li “to”לְשַׁחֵ֖ת (לְ) le. “to”

Und David rief einen seiner jungen Männer und sprach: Tritt herzu und erschlage ihn! Und er schlug ihn, daß er starb.

לְאַחַד֙ (לְ) le. “to”

Da sprach David zu ihm: Dein Blut sei auf deinem Haupt! Denn dein Mund hat gegen dich selbst gezeugt und gesprochen: Ich habe den Gesalbten des Herrn getötet!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

und er befahl, daß man die Kinder Judas [ergänzt: das Lied von] dem Bogen lehren solle. Siehe, es steht geschrieben im Buch des Rechtschaffenen:

לְלַמֵּ֥ד (לְ) le. “to”

Es ist mir leid um dich, mein Bruder Jonathan; du bist mir sehr lieb gewesen! Wunderbar war mir deine Liebe, mehr als Frauenliebe!

לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Und es geschah danach, da befragte David den Herrn und sprach: Soll ich in eine der Städte Judas hinaufziehen? Und der Herr sprach zu ihm: Zieh hinauf! Und David sprach: Wohin soll ich ziehen? Er sprach: Nach Hebron!

לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”

Und die Männer von Juda kamen und salbten David dort zum König über das Haus Juda. Und als David berichtet wurde, daß die Männer von Jabes-Gilead Saul begraben hätten,

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”לְדָוִד֙ (לְ) le. “to”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

da sandte David Boten zu den Männern von Jabes-Gilead und ließ ihnen sagen: Gesegnet seid ihr vom Herrn, daß ihr solche Barmherzigkeit an Saul, eurem Herrn, geübt und ihn begraben habt!

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “by”

So laßt nun eure Hände stark werden und seid tapfere Männer; denn Saul, euer Herr, ist tot, und außerdem hat das Haus Juda mich zum König über sich gesalbt!

לִבְנֵי־ (לִ) li “<into>”לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Abner aber, der Sohn Ners, der Heerführer Sauls, nahm Ischboset, den Sohn Sauls, und brachte ihn nach Mahanajim hinüber;

לְשָׁא֑וּל (לְ) le. “[belonged] to”

Und Abner sprach zu Joab: Die jungen Männer sollen sich aufmachen und vor uns ein Kampfspiel aufführen! Und Joab sprach: Sie sollen sich aufmachen!

לְפָנֵ֑ינוּ (לְ) le. “<to>”

Da machten sie sich auf und gingen abgezählt hin: zwölf aus Benjamin, von den Leuten Ischboseths, des Sohnes Sauls, und zwölf von den Knechten Davids.

לְבִנְיָמִ֗ן (לְ) le. “for”וּלְאִ֥ישׁ (לְ) le. “for”

Und einer griff den anderen beim Kopf und stieß ihm sein Schwert in die Seite; und sie fielen miteinander. Daher wird der Ort »Feld der Klingen« genannt; er liegt bei Gibeon.

לַמָּק֣וֹם (לַ) la. “<to> the”

Und es entspann sich ein sehr heftiger Kampf an jenem Tag; und Abner und die Männer von Israel wurden von den Knechten Davids geschlagen.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und Asahel jagte dem Abner nach und wich nicht von Abner, weder zur Rechten noch zur Linken.

לָלֶ֗כֶת (לָ) la. “to”

Abner rief ihm zu: Wende dich entweder zur Rechten oder zur Linken und greife dir einen der jungen Männer und nimm dir seine Rüstung! Aber Asahel wollte nicht von ihm ablassen.

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֗ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”לָס֖וּר (לָ) la. “to”

Da rief Abner wieder dem Asahel zu: Laß ab von mir! Warum willst du, daß ich dich zu Boden schlage? Wie dürfte ich dann noch deinem Bruder Joab unter die Augen treten?

לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “to”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”לָ֤מָּה (לָ֤) La. “<to>”

Als er sich aber weigerte, von ihm abzulassen, da stach ihn Abner mit dem hinteren Ende des Speeres in den Bauch, so daß der Speer hinten herausdrang. Und er fiel dort und starb auf der Stelle; und wer zu dem Ort kam, wo Asahel gefallen und gestorben war, der stand still.

לָס֗וּר (לָ) la. “to”

da versammelten sich die Söhne Benjamins hinter Abner her und bildeten einen Haufen und traten auf die Höhe des Hügels.

לַאֲגֻדָּ֣ה (לַ) la. “<into>”

Da rief Abner dem Joab zu und sprach: Soll denn das Schwert unaufhörlich fressen? Weißt du nicht, daß zuletzt eine Erbitterung entstehen wird? Und wie lange willst du nicht dem Volk sagen, daß es ablassen soll von seinen Brüdern?

הֲלָנֶ֙צַח֙ (לָ) la. “to”לָעָ֔ם (לָ) la. “to the”לָשׁ֖וּב (לָ) la. “to”

Und Joab stieß in das Schopharhorn, und alles Volk stand still und jagte Israel nicht mehr nach, und sie kämpften auch nicht mehr.

לְהִלָּחֵֽם׃ (לְ) le. “to”

Und sie hoben Asahel auf und begruben ihn im Grab seines Vaters in Bethlehem. Joab aber samt seinen Männern marschierte die ganze Nacht, und das Licht brach ihnen an in Hebron.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Und David wurden in Hebron Söhne geboren. Sein Erstgeborener war Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin;

לְדָוִ֛ד (לְ) le. “to”לַאֲחִינֹ֖עַם (לַ) la. “of”

der zweite Kileab, von Abigail, der Frau Nabals, des Karmeliters; der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur;

לַאֲֽבִיגַ֕יִל (לַ) la. “of”