H9005–/ל–l

Es entkam aber ein Sohn Achimelechs, des Sohnes Achitubs, der hieß Abjatar, und er floh zu David.

לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ (לַ) la. “of”

Und Abjatar berichtete David, daß Saul die Priester des Herrn niedergemacht habe.

לְדָוִ֑ד (לְ) le. “to”

David aber sprach zu Abjatar: Ich wußte wohl an jenem Tag, als Doeg, der Edomiter, dort war, daß er es Saul gewiß sagen werde. Ich bin schuldig an allen Seelen aus dem Haus deines Vaters!

לְאֶבְיָתָ֗ר (לְ) le. “to”לְשָׁא֑וּל (לְ) le. “to”

Es wurde aber dem David berichtet: Siehe, die Philister kämpfen gegen Kehila und plündern die Tennen!

לְדָוִ֖ד (לְ) le. “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Da fragte David den Herrn und sprach: Soll ich hingehen und diese Philister schlagen? Und der Herr sprach zu David: Geh hin und schlage die Philister und rette Kehila!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Da fragte David den Herrn wieder. Und der Herr antwortete ihm und sprach: Mache dich auf, zieh hinab nach Kehila; denn ich will die Philister in deine Hand geben!

לִשְׁאֹ֣ל (לִ) li “to”

Da wurde Saul gesagt, daß David nach Kehila gekommen sei; und Saul sprach: Gott hat ihn in meine Hand ausgeliefert, denn er hat sich selbst eingeschlossen, indem er in eine Stadt mit Toren und Riegeln gegangen ist!

לְשָׁא֔וּל (לְ) le. “to”לָב֔וֹא (לָ) la. “by”

Und Saul ließ das ganze Volk zum Krieg zusammenrufen und nach Kehila hinabziehen, um David und seine Männer zu belagern.

לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “for <the>”לָרֶ֣דֶת (לָ) la. “to”לָצ֥וּר (לָ) la. “to”

Und David sprach: O Herr, du Gott Israels, dein Knecht hat die zuverlässige Nachricht gehört, daß Saul danach trachtet, nach Kehila zu kommen und die Stadt um meinetwillen zu verderben.

לָב֣וֹא (לָ) la. “to”לְשַׁחֵ֥ת (לְ) le. “to”לָעִ֖יר (לָ) la. “<to> the”

Werden die Bürger von Kehila mich in seine Hand ausliefern? Und wird Saul herabkommen, wie dein Knecht gehört hat? Das lasse doch deinen Knecht wissen, o Herr, du Gott Israels! Da sprach der Herr: Er wird herabkommen!

לְעַבְדֶּ֑ךָ (לְ) le. “to”

Da machte sich David auf, samt seinen Männern, etwa 600; und sie zogen aus von Kehila und gingen, wohin sie gehen konnten. Als nun Saul berichtet wurde, daß David von Kehila entkommen sei, da ließ er von dem Kriegszug ab.

וּלְשָׁא֣וּל (לְ) le. “to”לָצֵֽאת׃ (לָ) la. “to”

Als nun David erfuhr, daß Saul ausgezogen sei, um ihm nach dem Leben zu trachten (und David befand sich gerade in der Wüste Siph, in Horescha),

לְבַקֵּ֣שׁ (לְ) le. “to”

und er sprach zu ihm: Fürchte dich nicht; denn die Hand meines Vaters Saul wird dich nicht finden, sondern du wirst König werden über Israel, und ich will der Nächste nach dir sein! Auch mein Vater Saul weiß dies wohl.

לְּךָ֣ (לְּ) le. “to <the>”לְמִשְׁנֶ֑ה (לְ) le. “<into>”

Und sie machten beide einen Bund miteinander vor dem Herrn. Und David blieb in Horescha; Jonathan aber ging wieder heim.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְבֵיתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Und die Siphiter zogen hinauf zu Saul nach Gibea und sprachen: Ist nicht David bei uns verborgen auf den Bergfesten in Horescha, auf dem Hügel Hachila, der zur Rechten der Wildnis liegt?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Und nun, o König, wenn es dir gefällt, herabzukommen, so komm herab, und wir wollen ihn in die Hand des Königs ausliefern!

לְכָל־ (לְ) le. “to”לָרֶ֖דֶת (לָ) la. “to”וְלָ֥נוּ (לָ֥) La. “[belongs] to <the>”

Da sprach Saul: Gesegnet seid ihr von dem Herrn, daß ihr euch über mich erbarmt habt!

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “by”

Da machten sie sich auf und gingen vor Saul hin nach Siph. David aber und seine Männer waren in der Wüste Maon, in der Ebene, südlich von der Wildnis.

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Als nun Saul mit seinen Männern hinzog, um ihn zu suchen, wurde es David berichtet, und er ging zu dem Felsen hinab und blieb in der Wüste Maon. Als Saul dies hörte, jagte er David nach in die Wüste Maon.

לְבַקֵּשׁ֒ (לְ) le. “to”לְדָוִ֔ד (לְ) le. “to”

Und Saul ging auf der einen Seite des Berges, David aber mit seinen Männern auf der anderen Seite des Berges. Und es geschah, als David eilte, um Saul zu entkommen — Saul aber umringte gerade samt seinen Männern David und seine Männer, um sie zu fangen —,

לָלֶ֙כֶת֙ (לָ) la. “to”לְתָפְשָֽׂם׃ (לְ) le. “to”

da kam ein Bote zu Saul und sprach: Eile und komm, denn die Philister sind in das Land eingefallen!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Da ließ Saul von der Verfolgung Davids ab und zog den Philistern entgegen. Daher nennt man jenen Ort den »Trennungsfelsen«.

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”לַמָּק֣וֹם (לַ) la. “<to> the”

Und es geschah, als Saul von der Verfolgung der Philister zurückkehrte, da wurde ihm berichtet: Siehe, David ist in der Wüste von En-Gedi!

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Und Saul nahm 3 000 auserlesene Männer aus ganz Israel und zog hin, um David samt seinen Männern zu suchen, auf den Steinbockfelsen.

לְבַקֵּ֤שׁ (לְ) le. “to”

Und als er zu den Schafhürden am Weg kam, war dort eine Höhle; und Saul ging hinein, um seine Füße zu bedecken. David aber und seine Männer saßen hinten in der Höhle.

לְהָסֵ֣ךְ (לְ) le. “to”