Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and thou hast called for Jesse in the sacrifice, and I cause thee to know that which thou dost do, and thou hast anointed to Me him of whom I speak unto thee.'
לְיִשַׁ֖י (לְ) le. “<to>”לִ֔י (לִ֔) L “for <the>”
And Samuel doth that which Jehovah hath spoken, and cometh in to Beth-Lehem, and the elders of the city tremble to meet him, and `one' saith, `Is thy coming peace?'
לִקְרָאת֔וֹ (לִ) li “to”
and he saith, `Peace; to sacrifice to Jehovah I have come, sanctify yourselves, and ye have come in with me to the sacrifice;' and he sanctifieth Jesse and his sons, and calleth them to the sacrifice.
לִזְבֹּ֤חַ (לִ) li “to”לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “<to> <the>”לַזָּֽבַח׃ (לַ) la. “to the”
And Jehovah saith unto Samuel, `Look not unto his appearance, and unto the height of his stature, for I have rejected him; for `it is' not as man seeth -- for man looketh at the eyes, and Jehovah looketh at the heart.'
לַעֵינַ֔יִם (לַ) la. “to the”לַלֵּבָֽב׃ (לַ) la. “to the”
And Jesse calleth unto Abinadab, and causeth him to pass by before Samuel; and he saith, `Also on this Jehovah hath not fixed.'
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
And Jesse causeth seven of his sons to pass by before Samuel, and Samuel saith to Jesse, `Jehovah hath not fixed on these.'
לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”
let our lord command, we pray thee, thy servants before thee, they seek a skilful man, playing on a harp, and it hath come to pass, in the spirit of sadness `from' God being upon thee, that he hath played with his hand, and `it is' well with thee.'
לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “[will belong] to <the>”
And Saul saith unto his servants, `Provide, I pray you, for me a man playing well -- then ye have brought `him' in unto me.'
לִ֗י (לִ֗) L “for <the>”לְנַגֵּ֔ן (לְ) le. “to”
And one of the servants answereth and saith, `Lo, I have seen a son of Jesse the Beth-Lehemite, skilful in playing, and a mighty virtuous man, and a man of battle, and intelligent in word, and a man of form, and Jehovah `is' with him.'
לְיִשַׁי֮ (לְ) le. “of”
And David cometh in unto Saul, and standeth before him, and he loveth him greatly; and he is a bearer of his weapons.
לְפָנָ֑יו (לְ) le. “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”
And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְפָנַ֔י (לְ) le. “<to>”
And it hath come to pass, in the spirit of `sadness from' God being on Saul, that David hath taken the harp, and played with his hand, and Saul hath refreshment and gladness, and the spirit of sadness hath turned aside from off him.
לְשָׁאוּל֙ (לְ) le. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “[belonged] to <the>”
And the Philistines gather their camps to battle, and are gathered to Shochoh, which `is' to Judah, and encamp between Shochoh and Azekah, in Ephes-Dammim;
לַמִּלְחָמָ֔ה (לַ) la. “for <the>”לִיהוּדָ֑ה (לִ) li. “[belongs] to”
and Saul and the men of Israel have been gathered, and encamp by the valley of Elah, and set the battle in array to meet the Philistines.
לִקְרַ֥את (לִ) li “to”
and the wood of his spear `is' like a beam of weavers', and the flame of his spear `is' six hundred shekels of iron, and the bearer of the buckler is going before him.
לְפָנָֽיו׃ (לְ) le. “<to>”
And he standeth and calleth unto the ranks of Israel, and saith to them, `Why are ye come out to set in array the battle? `am' not I the Philistine, and ye servants to Saul? choose for you a man, and let him come down unto me;
לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לַעֲרֹ֣ךְ (לַ) la. “to”לְשָׁא֔וּל (לְ) le. “of”לָכֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”
if he be able to fight with me, and have smitten me, then we have been to you for servants; and if I am able for him, and have smitten him, then ye have been to us for servants, and have served us.'
לְהִלָּחֵ֤ם (לְ) le. “to”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לַעֲבָדִ֑ים (לַ) la. “<into>”לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “of”לַעֲבָדִ֔ים (לַ) la. “<into>”
And the Philistine saith, `I have reproached the ranks of Israel this day; give to me a man, and we fight together.'
לִ֣י (לִ֣) l “to <the>”
And David `is' son of this Ephrathite of Beth-Lehem-Judah, whose name `is' Jesse, and he hath eight sons, and the man in the days of Saul hath become aged among men;
וְל֖וֹ (ל֖) L “[belonged] to <the>”
and the three eldest sons of Jesse go, they have gone after Saul to battle; and the name of his three sons who have gone into battle `are' Eliab the first-born, and his second Abinadab, and the third Shammah.
לַמִּלְחָמָ֑ה (לַ) la. “to <the>”
and David is going and returning from Saul, to feed the flock of his father at Beth-Lehem.
לִרְע֛וֹת (לִ) li “to”
And Jesse saith to David his son, `Take, I pray thee, to thy brethren, an ephah of this roasted `corn', and these ten loaves, and run to the camp to thy brethren;
לְדָוִ֣ד (לְ) le. “to”לְאַחֶ֙יךָ֙ (לְ) le. “to”לְאַחֶֽיךָ׃ (לְ) le. “to”
and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'
לְשַׂר־ (לְ) le. “to”לְשָׁל֔וֹם (לְ) le. “to”
and Israel and the Philistines set in array rank to meet rank.
לִקְרַ֥את (לִ) li “to”
And David letteth down the goods from off him on the hand of a keeper of the goods, and runneth into the rank, and cometh and asketh of his brethren of welfare.
לְאֶחָ֖יו (לְ) le. “of”לְשָׁלֽוֹם׃ (לְ) le. “to”