H9005–/ל–l

Und Saul ließ von der Verfolgung der Philister ab und zog hinauf, und die Philister zogen in ihr Land.

לִמְקוֹמָֽם׃ (לִ) li “to”

Samuel aber sprach zu Saul: Der Herr hat mich gesandt, um dich zum König über Israel zu salben; so höre nun auf die Stimme der Worte des Herrn!

לִמְשָׁחֳךָ֣ (לִ) li “to”לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לְק֖וֹל (לְ) le. “to”

So spricht der Herr der Heerscharen: Ich will strafen, was Amalek an Israel tat, indem er sich ihm in den Weg stellte, als es aus Ägypten heraufzog.

לְיִשְׂרָאֵ֑ל (לְ) le. “to”לוֹ֙ (ל) l “to <the>”

So ziehe nun hin und schlage Amalek, und vollstrecke den Bann an allem, was er hat, und schone ihn nicht; sondern töte Männer und Frauen, Kinder und Säuglinge, Rinder und Schafe, Kamele und Esel!

ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”

und er nahm Agag, den König von Amalek, lebendig gefangen; dagegen vollstreckte er den Bann an dem ganzen Volk mit der Schärfe des Schwertes.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Da erging das Wort des Herrn an Samuel folgendermaßen:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Es reut mich, daß ich Saul zum König gemacht habe; denn er hat sich von mir abgewandt und meine Worte nicht erfüllt! Darüber entbrannte Samuel, und er schrie zum Herrn die ganze Nacht.

לְמֶ֔לֶךְ (לְ) le. “to”לִשְׁמוּאֵ֔ל (לִ) li “to”

Und Samuel machte sich früh auf, um Saul am Morgen zu begegnen. Und es wurde dem Samuel berichtet: Saul ist nach Karmel gekommen, und siehe, er hat sich ein Denkmal aufgerichtet; danach hat er eine Schwenkung gemacht, ist hinübergezogen und nach Gilgal hinabgestiegen.

לִקְרַ֥את (לִ) li “to”לִשְׁמוּאֵ֜ל (לִ) li “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לוֹ֙ (ל) l “for <the>”

Als nun Samuel zu Saul kam, sprach Saul zu ihm: Gesegnet seist du vom Herrn! Ich habe das Wort des Herrn erfüllt!

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “by”

Und Saul sprach: Man hat sie von den Amalekitern hergebracht; denn das Volk verschonte die besten Schafe und Rinder, um sie dem Herrn, deinem Gott, zu opfern; an dem übrigen haben wir den Bann vollstreckt!

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”

Samuel aber antwortete dem Saul: Halte still, und ich will dir sagen, was der Herr diese Nacht zu mir geredet hat! Da sprach er zu ihm: Rede!

לְּךָ֔ (לְּ) le. “to <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Und Samuel sprach: Ist es nicht so, als du klein warst in deinen Augen, wurdest du das Haupt der Stämme Israels, und der Herr salbte dich zum König über Israel?

לְמֶ֖לֶךְ (לְ) le. “to”

Warum hast du denn der Stimme des Herrn nicht gehorcht, sondern bist über die Beute hergefallen und hast getan, was böse ist in den Augen des Herrn?

וְלָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”

Aber das Volk hat von der Beute genommen, Schafe und Rinder, das Beste des Gebannten, um es dem Herrn, deinem Gott, in Gilgal zu opfern!

לִזְבֹּ֛חַ (לִ) li “to”לַֽיהוָ֥ה (לַֽ) la. “to”

Samuel aber sprach zu Saul: Hat der Herr dasselbe Wohlgefallen an Schlachtopfern und Brandopfern wie daran, daß man der Stimme des Herrn gehorcht? Siehe, Gehorsam ist besser als Schlachtopfer und Folgsamkeit besser als das Fett von Widdern!

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “[belong] to”לְהַקְשִׁ֖יב (לְ) le. “to”

Nun aber vergib mir doch meine Sünde und kehre mit mir um, damit ich den Herrn anbete!

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Und Samuel wandte sich ab und wollte gehen; da ergriff er ihn beim Zipfel seines Obergewandes, so daß dieser abriß.

לָלֶ֑כֶת (לָ) la. “to”

Da sprach Samuel zu ihm: Der Herr hat heute das Königreich Israel von dir abgerissen und es deinem Nächsten gegeben, der besser ist als du!

לְרֵעֲךָ֖ (לְ) le. “to”

Auch lügt der Ruhm Israels nicht, es reut ihn auch nicht; denn er ist kein Mensch, daß er etwas bereuen müßte!

לְהִנָּחֵֽם׃ (לְ) le. “to”

Er aber sprach: Ich habe gesündigt; nun aber ehre mich doch vor den Ältesten meines Volkes und vor Israel und kehre mit mir um, damit ich den Herrn, deinen Gott, anbete!

לַֽיהוָ֥ה (לַֽ) la. “to”

Da kehrte Samuel um und folgte Saul, und Saul betete den Herrn an.

לַֽיהוָֽה׃ (לַֽ) la. “to”

Samuel sprach: Wie dein Schwert Frauen ihrer Kinder beraubt hat, so soll auch deine Mutter ihrer Kinder beraubt werden vor allen Frauen! Und Samuel hieb Agag in Stücke vor dem Herrn in Gilgal.

לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”

Und Samuel sah Saul nicht mehr bis zum Tag seines Todes; denn Samuel trug Leid um Saul; den Herrn aber reute es, daß er Saul zum König über Israel gemacht hatte.

לִרְא֤וֹת (לִ) li “to”

Und der Herr sprach zu Samuel: Bis wann trägst du noch Leid um Saul, da ich ihn doch verworfen habe, daß er nicht mehr König sein soll über Israel? Fülle dein Horn mit Öl und geh hin, ich will dich zu Isai, dem Bethlehemiter, senden; denn unter seinen Söhnen habe ich mir einen König ausersehen!

לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”

Samuel aber sprach: Wie soll ich hingehen? Wenn Saul es erfährt, so wird er mich töten! Und der Herr sprach: Nimm eine junge Kuh mit dir und sprich: Ich bin gekommen, um dem Herrn zu opfern!

לִזְבֹּ֥חַ (לִ) li “to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”