H9005–/ל–l

Und Nahas, der Ammoniter, zog herauf und belagerte Jabes in Gilead. Da sprachen alle Männer von Jabes zu Nahas: Schließe einen Bund mit uns, so wollen wir dir dienen!

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”

Aber Nahas, der Ammoniter, antwortete ihnen: Unter dieser Bedingung will ich mit euch einen Bund schließen, daß ich euch allen das rechte Auge aussteche und damit auf ganz Israel Schmach bringe!

לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”

Da sprachen die Ältesten von Jabes zu ihm: Gib uns sieben Tage Frist, daß wir Boten senden in das ganze Gebiet Israels. Wenn es dann niemand gibt, der uns rettet, so wollen wir zu dir hinausgehen!

לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to <the>”

Und siehe, da kam gerade Saul vom Feld hinter den Rindern her und sprach: Was hat das Volk, daß es weint? Da erzählten sie ihm die Worte der Männer von Jabes.

לָּעָ֖ם (לָּ) la. “[is] to the”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

und er nahm ein Gespann Rinder und zerstückelte sie und sandte [ergänzt: Stücke] davon durch Boten in alle Gebiete Israels und ließ sagen: Wer nicht auszieht, Saul und Samuel nach, mit dessen Rindern wird man es genauso machen! Da fiel der Schrecken des Herrn auf das Volk, so daß sie auszogen wie ein Mann.

לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לִבְקָר֑וֹ (לִ) li “to”

Und sie sprachen zu den Boten, die gekommen waren: So sollt ihr zu den Männern von Jabes in Gilead sagen: Morgen soll euch Rettung zuteil werden, wenn die Sonne am heißesten scheint! Als die Boten kamen und dies den Männern von Jabes verkündigten, da wurden sie froh.

לַמַּלְאָכִ֣ים (לַ) la. “to the”לְאִישׁ֙ (לְ) le. “to”לָכֶ֥ם (לָ) la. “to <the>”לְאַנְשֵׁ֥י (לְ) le. “to”

Und die Männer von Jabes sprachen: Morgen wollen wir zu euch hinauskommen, dann könnt ihr mit uns tun, was euch gefällt!

לָּ֔נוּ (לָּ֔) La. “to <the>”

Da ging das ganze Volk nach Gilgal und machte dort Saul zum König vor dem Herrn in Gilgal, und sie schlachteten dort Friedensopfer vor dem Herrn. Und Saul und alle Männer Israels freuten sich dort sehr.

לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Samuel aber sprach zu ganz Israel: Siehe, ich habe eurer Stimme gehorcht in allem, was ihr mir gesagt habt, und habe einen König über euch gesetzt.

לְכֹ֥ל (לְ) le. “to”לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”

Und nun siehe, da geht euer König vor euch her; ich aber bin alt und grau geworden; und siehe, meine Söhne sind bei euch. Ich aber bin vor euch hergegangen von meiner Jugend an bis zu diesem Tag.

לִפְנֵיכֶ֗ם (לִ) li “<to>”לִפְנֵיכֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Hier bin ich! Legt Zeugnis ab gegen mich vor dem Herrn und vor seinem Gesalbten: Wessen Ochsen habe ich genommen? Oder wessen Esel habe ich genommen? Wen habe ich übervorteilt? Wen habe ich mißhandelt? Von wessen Hand habe ich Bestechungsgeld genommen, daß ich ihm zuliebe ein Auge zudrückte? So will ich es euch erstatten!

לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

So tretet nun her, daß ich mit euch rechte vor dem Herrn wegen aller gerechten Taten des Herrn, die er an euch und an euren Vätern getan hat!

לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”

Als ihr aber saht, daß Nahas, der König der Ammoniter, gegen euch heranzog, da spracht ihr zu mir: »Nein, sondern ein König soll über uns herrschen!«, obwohl doch der Herr, euer Gott, euer König ist.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Jetzt aber tretet herzu und seht, was für eine große Sache der Herr vor euren Augen tun wird!

לְעֵינֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “to”

Ist nicht jetzt die Weizenernte? Ich aber will den Herrn anrufen, daß er es donnern und regnen läßt, damit ihr erkennt und einseht, daß eure Bosheit groß ist, die ihr vor den Augen des Herrn begangen habt, indem ihr für euch einen König begehrt habt!

לִשְׁא֥וֹל (לִ) li “by”לָכֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Und das ganze Volk sprach zu Samuel: Bitte den Herrn, deinen Gott, für deine Knechte, damit wir nicht sterben; denn zu allen unseren Sünden haben wir noch die Bosheit hinzugefügt, daß wir für uns einen König begehrten!

לִשְׁאֹ֥ל (לִ) li “by”לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”

Der Herr aber wird um seines großen Namens willen sein Volk nicht verstoßen, denn es hat dem Herrn gefallen, euch zu seinem Volk zu machen.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”לְעָֽם׃ (לְ) le. “into”

Es sei aber auch ferne von mir, mich an dem Herrn zu versündigen, daß ich aufhören sollte, für euch zu beten und euch den guten und richtigen Weg zu lehren!

לִּי֙ (לִּ) l “to <the>”לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”לְהִתְפַּלֵּ֣ל (לְ) le. “to”

da erwählte sich Saul 3 000 Mann aus Israel, davon waren 2 000 mit Saul in Michmas und auf dem Bergland von Bethel, und 1 000 mit Jonathan in Gibea-Benjamin; das übrige Volk aber ließ er gehen, jeden in sein Zelt.

ל֨וֹ (ל֨) l “for <the>”לְאֹהָלָֽיו׃ (לְ) le. “to”

Und Jonathan schlug den Wachtposten der Philister, der bei Geba war, und die Philister hörten es. Saul aber ließ im ganzen Land das Schopharhorn blasen und sagen: Die Hebräer sollen es hören!

לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”

Und ganz Israel hörte sagen: Saul hat den Philisterposten geschlagen; auch hat sich Israel bei den Philistern verhaßt gemacht! Und das Volk wurde zusammengerufen, um Saul nach Gilgal zu folgen.

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Die Philister versammelten sich aber, um gegen Israel zu kämpfen: 30 000 Streitwagen, 6 000 Reiter und Kriegsvolk [ergänzt: so zahlreich] wie der Sand am Ufer des Meeres; die zogen herauf und lagerten sich bei Michmas, östlich von Beth-Awen.

לְהִלָּחֵ֣ם (לְ) le. “to”לָרֹ֑ב (לָ) la. “for”

Als nun die Männer von Israel sahen, daß sie in Not waren — denn das Volk war bedrängt —, da versteckte sich das Volk in Höhlen und Dickichten, in Felsklüften, Gewölben und Zisternen.

ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Und er wartete sieben Tage lang, bis zu der von Samuel bestimmten Zeit, aber Samuel kam nicht nach Gilgal. Und das Volk verließ ihn und zerstreute sich.

לַמּוֹעֵד֙ (לַ) la. “to the”

Und es geschah, als er gerade damit fertig war, das Brandopfer darzubringen, siehe, da kam Samuel. Da ging Saul hinaus, ihm entgegen, um ihn zu grüßen.

לְהַעֲל֣וֹת (לְ) le. “to”לִקְרָאת֖וֹ (לִ) li “to”לְבָרֲכֽוֹ׃ (לְ) le. “to”