Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And Isaac answereth and saith to Esau, `Lo, a mighty one have I set him over thee, and all his brethren have I given to him for servants, and `with' corn and wine have I sustained him; and for thee now, what shall I do, my son?'
לְעֵשָׂ֗ו (לְ) le. “to”לָךְ֙ (לָ) lo “to <the>”לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לַעֲבָדִ֔ים (לַ) la. “to”וּלְכָ֣ה (לְ) le. “for <the>”
And Esau saith unto his father, `One blessing hast thou my father? bless me, me also, O my father;' and Esau lifteth up his voice, and weepeth.
לְךָ֙ (לְ) le. “[belong] to <the>”
And the words of Esau her elder son are declared to Rebekah, and she sendeth and calleth for Jacob her younger son, and saith unto him, `Lo, Esau thy brother is comforting himself in regard to thee -- to slay thee;
לְרִבְקָ֔ה (לְ) le. “to”לְיַעֲקֹב֙ (לְ) le. “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לְהָרְגֶֽךָ׃ (לְ) le. “by”
and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,
לְךָ֛ (לְ) le. “for <the>”
till thy brother's anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?'
לּ֔וֹ (לּ֔) l “to <the>”לָמָ֥ה (לָ) la. “<to>”
And Rebekah saith unto Isaac, `I have been disgusted with my life because of the presence of the daughters of Heth; if Jacob take a wife of the daughters of Heth, like these -- from the daughters of the land -- why do I live?'
לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לִּ֖י (לִּ֖) l “[belongs] to <the>”
And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;
ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”
rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;
לְךָ֤ (לְ) le. “for <the>”
and God Almighty doth bless thee, and make thee fruitful, and multiply thee, and thou hast become an assembly of peoples;
לִקְהַ֥ל (לִ) li “<into>”
and He doth give to thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, to cause thee to possess the land of thy sojournings, which God gave to Abraham.'
לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to”וּלְזַרְעֲךָ֣ (לְ) le. “to”לְרִשְׁתְּךָ֙ (לְ) le. “to”לְאַבְרָהָֽם׃ (לְ) le. “to”
And Esau seeth that Isaac hath blessed Jacob, and hath sent him to Padan-Aram to take to himself from thence a wife -- in his blessing him that he layeth a charge upon him, saying, Thou dost not take a wife from the daughters of Canaan --
לָקַֽחַת־ (לָ) la. “to”ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”
and Esau goeth unto Ishmael, and taketh Mahalath, daughter of Ishmael, Abraham's son, sister of Nebajoth, unto his wives, to himself, for a wife.
ל֥וֹ (ל֥) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”
and lo, Jehovah is standing upon it, and He saith, `I `am' Jehovah, God of Abraham thy father, and God of Isaac; the land on which thou art lying, to thee I give it, and to thy seed;
לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”וּלְזַרְעֶֽךָ׃ (לְ) le. “to”
`And lo, I `am' with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'
לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
and he calleth the name of that place Bethel, `house of God,' and yet, Luz `is' the name of the city at the first.
לָרִאשֹׁנָֽה׃ (לָ) la. “to the”
And Jacob voweth a vow, saying, `Seeing God is with me, and hath kept me in this way which I am going, and hath given to me bread to eat, and a garment to put on --
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִ֥י (לִ֥) l “to <the>”לֶאֱכֹ֖ל (לֶ) le. “to”לִלְבֹּֽשׁ׃ (לִ) li “to”
when I have turned back in peace unto the house of my father, and Jehovah hath become my God,
לִ֖י (לִ֖) l “for <the>”לֵאלֹהִֽים׃ (לֵ) le. “<into>”
then this stone which I have made a standing pillar is a house of God, and all that Thou dost give to me -- tithing I tithe to Thee.'
לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
(When thither have all the droves been gathered, and they have rolled the stone from off the mouth of the well, and have watered the flock, then they have turned back the stone on the mouth of the well to its place.)
לִמְקֹמָֽהּ׃ (לִ) li “to”
And Jacob saith to them, `My brethren, from whence `are' ye?' and they say, `We `are' from Haran.'
לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”
And he saith to them, `Have ye known Laban, son of Nahor?' and they say, `We have known.'
לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”
And he saith to them, `Hath he peace?' and they say, `Peace; and lo, Rachel his daughter is coming with the flock.'
לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”ל֑וֹ (ל֑) l “[belong] to <the>”
He is yet speaking with them, and Rachel hath come with the flock which her father hath, for she `is' shepherdess;
לְאָבִ֔יהָ (לְ) le. “[belonged] to”
And Jacob kisseth Rachel, and lifteth up his voice, and weepeth,
לְרָחֵ֑ל (לְ) le. “<to>”
and Jacob declareth to Rachel that he `is' her father's brother, and that he `is' Rebekah's son, and she runneth and declareth to her father.
לְרָחֵ֗ל (לְ) le. “to”לְאָבִֽיהָ׃ (לְ) le. “to”