Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
what do we do for them -- for those who are left -- for wives, and we -- we have sworn by Jehovah not to give to them of our daughters for wives?'
לָהֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לַנּוֹתָרִ֖ים (לַ) la. “for <the>”לְנָשִׁ֑ים (לְ) le. “for”לְבִלְתִּ֛י (לְ) le. “to”לָהֶ֥ם (לָ) la. “to <the>”לְנָשִֽׁים׃ (לְ) le. “to”
And the company send there twelve thousand men of the sons of valour, and command them, saying, `Go -- and ye have smitten the inhabitants of Jabesh-Gilead by the mouth of the sword, even the women and the infants.
לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לְפִי־ (לְ) le. “to”
And they find out of the inhabitants of Jabesh-Gilead four hundred young women, virgins, who have not known man by the lying of a male, and they bring them in unto the camp at Shiloh, which `is' in the land of Canaan.
לְמִשְׁכַּ֣ב (לְ) le. “to”
And all the company send, and speak, unto the sons of Benjamin who `are' in the rock Rimmon, and proclaim to them peace;
לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
and Benjamin turneth back at that time, and they give to them the women whom they have kept alive of the women of Jabesh-Gilead, and they have not found for `all of' them so.
לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”
And the people repented concerning Benjamin, for Jehovah had made a breach among the tribes of Israel.
לְבִנְיָמִ֑ן (לְ) le. “to”
And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'
לַנּוֹתָרִ֖ים (לַ) la. “for <the>”לְנָשִׁ֑ים (לְ) le. “for”
And they say, `A possession of an escaped party `is' to Benjamin, and a tribe is not blotted out from Israel;
לְבִנְיָמִ֑ן (לְ) le. “[belongs] to”
and we -- we are not able to give to them wives out of our daughters, for the sons of Israel have sworn, saying, Cursed `is' he who is giving a wife to Benjamin.'
לָתֵת־ (לָ) la. “to”לָהֶ֥ם (לָ) la. “to <the>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לְבִנְיָמִֽן׃ (לְ) le. “to”
And they say, `Lo, a festival of Jehovah `is' in Shiloh, from time to time, which `is' on the north of Beth-El, at the rising of the sun, by the highway which is going up from Beth-El to Shechem, and on the south of Lebonah.'
לְבֵֽית־ (לְ) le. “of”לִמְסִלָּ֔ה (לִ) li “of”לִלְבוֹנָֽה׃ (לִ) li “to”
And they command the sons of Benjamin, saying, `Go -- and ye have laid wait in the vineyards,
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
and have seen, and lo, if the daughters of Shiloh come out to dance in dances -- then ye have gone out from the vineyards, and caught for you each his wife out of the daughters of Shiloh, and gone to the land of Benjamin;
לָח֣וּל (לָ) la. “to”לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”
and it hath been, when their fathers or their brethren come in to plead unto us, that we have said unto them, Favour us `by' them, for we have not taken `to' each his wife in battle, for ye -- ye have not given to them at this time `that' ye are guilty.'
לָרִ֣יב (לָ) la. “to”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
And the sons of Benjamin do so, and take women according to their number, out of the dancers whom they have taken violently away; and they go, and turn back unto their inheritance, and build the cities, and dwell in them.
לְמִסְפָּרָ֔ם (לְ) le. “to”
And the sons of Israel go up and down thence at that time, each to his tribe, and to his family; and they go out thence each to his inheritance.
לְשִׁבְט֖וֹ (לְ) le. “to”וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ (לְ) le. “to”לְנַחֲלָתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”
And it cometh to pass, in the days of the judging of the judges, that there is a famine in the land, and there goeth a man from Beth-Lehem-Judah to sojourn in the fields of Moab, he, and his wife, and his two sons.
לָגוּר֙ (לָ) la. “to”
and they take to them wives, Moabitesses: the name of the one `is' Orpah, and the name of the second Ruth; and they dwell there about ten years.
לָהֶ֗ם (לָ) la. “for <the>”
And she riseth, she and her daughters-in-law, and turneth back from the fields of Moab, for she hath heard in the fields of Moab that God hath looked after His people, -- to give to them bread.
לָתֵ֥ת (לָ) la. “by”לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”
And she goeth out from the place where she hath been, and her two daughters-in-law with her, and they go in the way to turn back unto the land of Judah.
לָשׁ֖וּב (לָ) la. “to”
And Naomi saith to her two daughters-in-law, `Go, turn back, each to the house of her mother; Jehovah doth with you kindness as ye have done with the dead, and with me;
לִשְׁתֵּ֣י (לִ) li “to”לְבֵ֣ית (לְ) le. “to”
Jehovah doth grant to you, and find ye rest each in the house of her husband;' and she kisseth them, and they lift up their voice and weep.
לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֔ן (לָ) la. “<to> <the>”
And they say to her, `Surely with thee we go back to thy people.'
לָּ֑הּ (לָּ֑) La “to <the>”לְעַמֵּֽךְ׃ (לְ) le. “to”
And Naomi saith, `Turn back, my daughters; why do ye go with me? are there yet to me sons in my bowels that they have been to you for husbands?
לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לִ֤י (לִ֤) l “[belong] to <the>”לָכֶ֖ם (לָ) la. “of”לַאֲנָשִֽׁים׃ (לַ) la. “<into>”
Turn back, my daughters, go, for I am too aged to be to a husband; though I had said, There is for me hope, also, I have been to-night to a husband, and also I have borne sons:
לְאִ֑ישׁ (לְ) le. “to”לִ֣י (לִ֣) l “for <the>”לְאִ֔ישׁ (לְ) le. “to”
for them do ye wait till that they grow up? for them do ye shut yourselves up, not to be to a husband? nay, my daughters, for more bitter to me than to you, for the hand of Jehovah hath gone out against me.'
לְבִלְתִּ֖י (לְ) le. “to”לְאִ֑ישׁ (לְ) le. “to”לִ֤י (לִ֤) l “to <the>”