Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
And the princes of the Philistines bring up to her seven green withs which have not been dried, and she bindeth him with them.
לָ֞הּ (לָ֞) la “to <the>”
And the ambush is abiding with her in an inner chamber, and she saith unto him, `Philistines `are' upon thee, Samson;' and he breaketh the withs as a thread of tow is broken in its smelling fire, and his power hath not been known.
לָהּ֙ (לָ) la “of <the>”
And Delilah saith unto Samson, `Lo, thou hast played upon me, and speakest unto me lies; now, declare, I pray thee, to me, wherewith thou art bound.'
לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”
And Delilah saith unto Samson, `Hitherto thou hast played upon me, and dost speak unto me lies; declare to me wherewith thou art bound.' And he saith unto her, `If thou weavest the seven locks of my head with the web.'
לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”
And she saith unto him, `How dost thou say, I have loved thee, and thy heart is not with me? these three times thou hast played upon me, and hast not declared to me wherein thy great power `is'.'
לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”
And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,
לּ֧וֹ (לּ֧) l “<to> <the>”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”
that he declareth to her all his heart, and saith to her, `A razor hath not gone up on my head, for a Nazarite to God I `am' from the womb of my mother; if I have been shaven, then hath my power turned aside from me, and I have been weak, and have been as any of the human race.'
לָ֣הּ (לָ֣) la “to <the>”לָהּ֙ (לָ) la “to <the>”
And Delilah seeth that he hath declared to her all his heart, and she sendeth and calleth for the princes of the Philistines, saying, `Come up this time, for he hath declared to me all his heart;' and the princes of the Philistines have come up unto her, and bring up the money in their hand.
לָהּ֮ (לָ) la “to <the>”לְסַרְנֵ֨י (לְ) le. “<to>”לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”לִ֖י (לִ֖) la “to <the>”
and she maketh him sleep on her knees, and calleth for a man, and shaveth the seven locks of his head, and beginneth to afflict him, and his power turneth aside from off him;
לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “<to> the”לְעַנּוֹת֔וֹ (לְ) le. “to”
And the hair of his head beginneth to shoot up, when he hath been shaven,
לְצַמֵּ֖חַ (לְ) le. “to”
and the princes of the Philistines have been gathered together to sacrifice a great sacrifice to Dagon their god, and to rejoice; and they say, `Our god hath given into our hand Samson our enemy.'
לִזְבֹּ֧חַ (לִ) li “to”לְדָג֥וֹן (לְ) le. “to”וּלְשִׂמְחָ֑ה (לְ) le. “for”
And it cometh to pass, when their heart `is' glad, that they say, `Call for Samson, and he doth play before us;' and they call for Samson out of the prison-house, and he playeth before them, and they cause him to stand between the pillars.
לְשִׁמְשׁ֖וֹן (לְ) le. “<to>”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for <the>”לְשִׁמְשׁ֜וֹן (לְ) le. “<to>”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”
and he saith to his mother, `The eleven hundred silverlings which have been taken of thine, and `of which' thou hast sworn, and also spoken in mine ears; lo, the silver `is' with me, I have taken it;' and his mother saith, `Blessed `is' my son of Jehovah.'
לְאִמּ֡וֹ (לְ) le. “to”לָ֗ךְ (לָ֗) La “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “by”
And he giveth back the eleven hundred silverlings to his mother, and his mother saith, `I had certainly sanctified the silver to Jehovah, from my hand, for my son, to make a graven image, and a molten image; and now, I give it back to thee.'
לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לַיהוָ֨ה (לַ) la. “to”לִבְנִ֗י (לִ) li “for”לַֽעֲשׂוֹת֙ (לַֽ) la. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
And he giveth back the money to his mother, and his mother taketh two hundred silverlings, and giveth them to a refiner, and he maketh them a graven image, and a molten image, and it is in the house of Micah.
לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לַצּוֹרֵ֗ף (לַ) la. “to the”
As to the man Micah, he hath a house of gods, and he maketh an ephod, and teraphim, and consecrateth the hand of one of his sons, and he is to him for a priest;
ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “<into>”
And the man goeth out of the city, out of Beth-Lehem-Judah, to sojourn where he doth find, and cometh to the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, to work his way.
לָג֖וּר (לָ) la. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”
And Micah saith to him, `Whence comest thou?' and he saith unto him, `A Levite `am' I, of Beth-Lehem-Judah, and I am going to sojourn where I do find.'
ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”לָג֖וּר (לָ) la. “to”
And Micah saith to him, `Dwell with me, and be to me for a father and for a priest, and I give to thee ten silverlings for the days, and a suit of garments, and thy sustenance;' and the Levite goeth `in'.
ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”לִי֮ (לִ) l “of”לְאָ֣ב (לְ) le. “<into>”וּלְכֹהֵן֒ (לְ) le. “<into>”לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”לַיָּמִ֔ים (לַ) la “to the”
And the Levite is willing to dwell with the man, and the young man is to him as one of his sons.
לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”
And Micah consecrateth the hand of the Levite, and the young man is to him for a priest, and he is in the house of Micah,
ל֥וֹ (ל֥) l “of”לְכֹהֵ֑ן (לְ) le. “<into>”
and Micah saith, `Now I have known that Jehovah doth good to me, for the Levite hath been to me for a priest.'
לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִ֛י (לִ֛) l “of”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “<into>”
In those days there is no king in Israel, and in those days the tribe of the Danite is seeking for itself an inheritance to inhabit, for `that' hath not fallen to it unto that day in the midst of the tribes of Israel by inheritance.
ל֤וֹ (ל֤) l “for <the>”לָשֶׁ֔בֶת (לָ) la. “to”לּ֜וֹ (לּ֜) l “to <the>”
And the sons of Dan send, out of their family, five men of them, men, sons of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to traverse the land, and to search it, and they say unto them, `Go, search the land;' and they come into the hill-country of Ephraim, unto the house of Micah, and lodge there.
לְרַגֵּ֤ל (לְ) le. “to”וּלְחָקְרָ֔הּ (לְ) le. “to”
They `are' with the household of Micah, and they have discerned the voice of the young man, the Levite, and turn aside there, and say to him, `Who hath brought thee hither? and what art thou doing in this `place?' and what to thee here?'
לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לְּךָ֥ (לְּ) le. “[belongs] to <the>”