H9005–/ל–l

Les princes des Philistins apportèrent à Delila sept cordes fraîches, qui n'étaient pas encore sèches. Et elle le lia avec ces cordes.

לָ֞הּ (לָ֞) la “to <the>”

Or des gens se tenaient en embuscade chez elle, dans une chambre. Elle lui dit: Les Philistins sont sur toi, Samson! Et il rompit les cordes, comme se rompt un cordon d'étoupe quand il sent le feu. Et l'on ne connut point d'où venait sa force.

לָהּ֙ (לָ) la “of <the>”

Delila dit à Samson: Voici, tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges. Maintenant, je te prie, indique-moi avec quoi il faut te lier.

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Delila dit à Samson: Jusqu'à présent tu t'es joué de moi, tu m'as dit des mensonges. Déclare-moi avec quoi il faut te lier. Il lui dit: Tu n'as qu'à tisser les sept tresses de ma tête avec la chaîne du tissu.

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Elle lui dit: Comment peux-tu dire: Je t'aime! puisque ton coeur n'est pas avec moi? Voilà trois fois que tu t'es joué de moi, et tu ne m'as pas déclaré d'où vient ta grande force.

לִּ֔י (לִּ֔) L “to <the>”

Comme elle était chaque jour à le tourmenter et à l'importuner par ses instances, son âme s'impatienta à la mort,

לּ֧וֹ (לּ֧) l “<to> <the>”לָמֽוּת׃ (לָ) la. “to”

il lui ouvrit tout son coeur, et lui dit: Le rasoir n'a point passé sur ma tête, parce que je suis consacré à Dieu dès le ventre de ma mère. Si j'étais rasé, ma force m'abandonnerait, je deviendrais faible, et je serais comme tout autre homme.

לָ֣הּ (לָ֣) la “to <the>”לָהּ֙ (לָ) la “to <the>”

Delila, voyant qu'il lui avait ouvert tout son coeur, envoya appeler les princes des Philistins, et leur fit dire: Montez cette fois, car il m'a ouvert tout son coeur. Et les princes des Philistins montèrent vers elle, et apportèrent l'argent dans leurs m

לָהּ֮ (לָ) la “to <the>”לְסַרְנֵ֨י (לְ) le. “<to>”לֵאמֹר֙ (לֵ) le. “<to>”לִ֖י (לִ֖) la “to <the>”

Elle l'endormit sur ses genoux. Et ayant appelé un homme, elle rasa les sept tresses de la tête de Samson, et commença ainsi à le dompter. Il perdit sa force.

לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “<to> the”לְעַנּוֹת֔וֹ (לְ) le. “to”

Cependant les cheveux de sa tête recommençaient à croître, depuis qu'il avait été rasé.

לְצַמֵּ֖חַ (לְ) le. “to”

Or les princes des Philistins s'assemblèrent pour offrir un grand sacrifice à Dagon, leur dieu, et pour se réjouir. Ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains Samson, notre ennemi.

לִזְבֹּ֧חַ (לִ) li “to”לְדָג֥וֹן (לְ) le. “to”וּלְשִׂמְחָ֑ה (לְ) le. “for”

Dans la joie de leur coeur, ils dirent: Qu'on appelle Samson, et qu'il nous divertisse! Ils firent sortir Samson de la prison, et il joua devant eux. Ils le placèrent entre les colonnes.

לְשִׁמְשׁ֖וֹן (לְ) le. “<to>”לָ֑נוּ (לָ֑) La. “for <the>”לְשִׁמְשׁ֜וֹן (לְ) le. “<to>”לִפְנֵיהֶ֔ם (לִ) li “<to>”

Il dit à sa mère: Les mille et cent sicles d'argent qu'on t'a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici, cet argent est entre mes mains, c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l'Éternel!

לְאִמּ֡וֹ (לְ) le. “to”לָ֗ךְ (לָ֗) La “to <the>”לַיהוָֽה׃ (לַ) la. “by”

Il rendit à sa mère les mille et cent sicles d'argent; et sa mère dit: Je consacre de ma main cet argent à l'Éternel, afin d'en faire pour mon fils une image taillée et une image en fonte; et c'est ainsi que je te le rendrai.

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לַיהוָ֨ה (לַ) la. “to”לִבְנִ֗י (לִ) li “for”לַֽעֲשׂוֹת֙ (לַֽ) la. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”

Il rendit à sa mère l'argent. Sa mère prit deux cents sicles d'argent. Et elle donna l'argent au fondeur, qui en fit une image taillée et une image en fonte. On les plaça dans la maison de Mica.

לְאִמּ֑וֹ (לְ) le. “to”לַצּוֹרֵ֗ף (לַ) la. “to the”

Ce Mica avait une maison de Dieu; il fit un éphod et des théraphim, et il consacra l'un de ses fils, qui lui servit de prêtre.

ל֖וֹ (ל֖) l “[belonged] to <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “of”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “<into>”

Cet homme partit de la ville de Bethléhem de Juda, pour chercher une demeure qui lui convînt. En poursuivant son chemin, il arriva dans la montagne d'Éphraïm jusqu'à la maison de Mica.

לָג֖וּר (לָ) la. “to”לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Mica lui dit: D'où viens-tu? Il lui répondit: Je suis Lévite, de Bethléhem de Juda, et je voyage pour chercher une demeure qui me convienne.

ל֥וֹ (ל֥) l “to <the>”לָג֖וּר (לָ) la. “to”

Mica lui dit: Reste avec moi; tu me serviras de père et de prêtre, et je te donnerai dix sicles d'argent par année, les vêtements dont tu auras besoin, et ton entretien. Et le Lévite entra.

ל֨וֹ (ל֨) l “to <the>”לִי֮ (לִ) l “of”לְאָ֣ב (לְ) le. “<into>”וּלְכֹהֵן֒ (לְ) le. “<into>”לְךָ֜ (לְ) le. “to <the>”לַיָּמִ֔ים (לַ) la “to the”

Il se décida ainsi à rester avec cet homme, qui regarda le jeune homme comme l'un de ses fils.

לָשֶׁ֣בֶת (לָ) la. “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

Mica consacra le Lévite, et ce jeune homme lui servit de prêtre et demeura dans sa maison.

ל֥וֹ (ל֥) l “of”לְכֹהֵ֑ן (לְ) le. “<into>”

Et Mica dit: Maintenant, je sais que l'Éternel me fera du bien, puisque j'ai ce Lévite pour prêtre.

לִ֑י (לִ֑) L “to <the>”לִ֛י (לִ֛) l “of”לְכֹהֵֽן׃ (לְ) le. “<into>”

En ce temps-là, il n'y avait point de roi en Israël; et la tribu des Danites se cherchait une possession pour s'établir, car jusqu'à ce jour il ne lui était point échu d'héritage au milieu des tribus d'Israël.

ל֤וֹ (ל֤) l “for <the>”לָשֶׁ֔בֶת (לָ) la. “to”לּ֜וֹ (לּ֜) l “to <the>”

Les fils de Dan prirent sur eux tous, parmi leurs familles, cinq hommes vaillants, qu'ils envoyèrent de Tsorea et d'Eschthaol, pour explorer le pays et pour l'examiner. Ils leur dirent: Allez, examinez le pays. Ils arrivèrent dans la montagne d'Éphraïm ju

לְרַגֵּ֤ל (לְ) le. “to”וּלְחָקְרָ֔הּ (לְ) le. “to”

Comme ils étaient près de la maison de Mica, ils reconnurent la voix du jeune Lévite, s'approchèrent et lui dirent: Qui t'a amené ici? que fais-tu dans ce lieu? et qu'as-tu ici?

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לְּךָ֥ (לְּ) le. “[belongs] to <the>”