H9005–/ל–l

Aber die Männer von Ephraim versammelten sich und zogen nach Zaphon und sprachen zu Jephtah: Warum bist du gegen die Ammoniter in den Kampf gezogen und hast uns nicht gerufen, daß wir mit dir ziehen? Wir wollen dein Haus samt dir mit Feuer verbrennen!

לְיִפְתָּ֜ח (לְ) le. “to”לְהִלָּחֵ֣ם (לְ) le. “to”וְלָ֙נוּ֙ (לָ֙) La. “<to> <the>”לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Als ich nun sah, daß bei euch keine Hilfe war, setzte ich mein Leben daran und zog hin gegen die Ammoniter, und der Herr gab sie in meine Hand. Warum kommt ihr heute zu mir herauf, um gegen mich zu kämpfen?

וְלָמָ֞ה (לָ) la. “<to>”לְהִלָּ֥חֶם (לְ) le. “to”

Und die Gileaditer besetzten die Furt des Jordan vor Ephraim. Wenn nun die flüchtenden Ephraimiter sprachen: Laß mich hinübergehen! so sprachen die Männer von Gilead: Bist du ein Ephraimiter? Wenn er dann antwortete: Nein!,

לְאֶפְרָ֑יִם (לְ) le. “to”ל֧וֹ (ל֧) l “to <the>”

so sprachen sie zu ihm: Sage doch: Schibbolet! Sagte er dann »Sibbolet«, weil er es nicht recht aussprechen konnte, so ergriffen sie ihn und töteten ihn an der Furt des Jordan, so daß zu der Zeit von Ephraim 42 000 fielen.

לוֹ֩ (ל) l “to <the>”לְדַבֵּ֣ר (לְ) le. “to”

Der hatte 30 Söhne und entließ 30 Töchter aus seinem Haus und nahm seinen Söhnen 30 Töchter von auswärts als Ehefrauen; und er richtete Israel sieben Jahre lang.

ל֞וֹ (ל֞) l “to <the>”לְבָנָ֖יו (לְ) le. “for”

Der hatte 40 Söhne und 30 Enkel, die auf 70 Eselsfüllen ritten; und er richtete Israel acht Jahre lang.

ל֞וֹ (ל֞) l “to <the>”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was böse war in den Augen des Herrn; da gab sie der Herr in die Hand der Philister, 40 Jahre lang.

לַעֲשׂ֥וֹת (לַ) la. “to”

Denn siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; dem soll kein Schermesser auf das Haupt kommen; denn der Knabe soll ein Nasiräer Gottes sein von Mutterleib an, und er wird anfangen, Israel aus der Hand der Philister zu erretten!

לְהוֹשִׁ֥יעַ (לְ) le. “to”

Da kam die Frau und sagte es ihrem Mann und sprach: Ein Mann Gottes ist zu mir gekommen, und seine Gestalt war wie die Gestalt eines Engels Gottes, sehr schrecklich, so daß ich ihn nicht fragte, woher er komme, und er hat mir seinen Namen nicht genannt.

לְאִישָׁהּ֮ (לְ) le. “to”לֵאמֹר֒ (לֵ) le. “<to>”לִֽי׃ (לִֽ) L “to <the>”

Und er sprach zu mir: Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären; so trinke nun weder Wein noch starkes Getränk und iß nichts Unreines; denn der Knabe soll ein Nasiräer Gottes sein von Mutterleib an bis zum Tag seines Todes!

לִ֔י (לִ֔) L “to <the>”

Da betete Manoach zu dem Herrn und sprach: Ach, mein Herr! Laß doch den Mann Gottes, den du gesandt hast, wieder zu uns kommen, damit er uns lehrt, was wir mit dem Knaben tun müssen, der geboren werden soll!

לַנַּ֥עַר (לַ) la. “for the”

Da lief die Frau rasch und berichtete es ihrem Mann und sprach zu ihm: Siehe, der Mann ist mir erschienen, der an jenem Tag zu mir kam!

לְאִישָׁ֑הּ (לְ) le. “to”

Und Manoach machte sich auf und ging seiner Frau nach; und er kam zu dem Mann und sprach zu ihm: Bist du der Mann, der mit [ergänzt: meiner] Frau geredet hat? Er sprach: Ja, ich bin's!

ל֗וֹ (ל֗) l “to <the>”

Und Manoach sprach zu dem Engel des Herrn: Laß dich doch von uns aufhalten, so wollen wir dir ein Ziegenböcklein zubereiten!

לְפָנֶ֖יךָ (לְ) le. “<to>”

Aber der Engel des Herrn antwortete Manoach: Wenn du mich auch hier behieltest, so würde ich doch nicht von deiner Speise essen. Willst du aber ein Brandopfer darbringen, so sollst du es dem Herrn opfern! Manoach wußte nämlich nicht, daß es der Engel des Herrn war.

לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”

Aber der Engel des Herrn sprach zu ihm: Warum fragst du nach meinem Namen? Er ist ja wunderbar!

לּוֹ֙ (לּ) l “to <the>”לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לִשְׁמִ֑י (לִ) li “to”

Da nahm Manoach das Ziegenböcklein und das Speisopfer und opferte es dem Herrn auf dem Felsen, und Er tat ein Wunder; Manoach aber und seine Frau sahen zu.

לַֽיהוָ֑ה (לַֽ) la. “to”לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”

Der Engel des Herrn erschien aber Manoach und seiner Frau nicht mehr. Da erkannte Manoach, daß es der Engel des Herrn war.

לְהֵרָאֹ֖ה (לְ) le. “to”

Aber seine Frau antwortete ihm: Wenn es dem Herrn gefallen hätte, uns zu töten, so hätte er das Brandopfer und das Speisopfer nicht von unseren Händen angenommen; er hätte uns auch weder dies alles gezeigt, noch uns jetzt so etwas hören lassen!

ל֣וֹ (ל֣) l “to <the>”לַהֲמִיתֵ֙נוּ֙ (לַ) la. “to”

Und der Geist des Herrn fing an ihn zu treiben im »Lager Dans«, zwischen Zorea und Estaol.

לְפַעֲמ֖וֹ (לְ) le. “to”

Und als er wieder heraufkam, sagte er es seinem Vater und seiner Mutter und sprach: Ich habe in Timnat eine Frau gesehen von den Töchtern der Philister; nehmt sie mir doch zur Frau!

לְאָבִ֣יו (לְ) le. “to”וּלְאִמּ֔וֹ (לְ) le. “to”לִּ֖י (לִּ֖) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Sein Vater und seine Mutter sprachen zu ihm: Gibt es denn keine Frau unter den Töchtern deiner Brüder oder unter unserem Volk, daß du hingehst und eine Frau nimmst von den Philistern, die unbeschnitten sind? Simson sprach zu seinem Vater: Nimm mir diese, denn sie ist recht in meinen Augen!

ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לָקַ֣חַת (לָ) la. “to”לִ֔י (לִ֔) L “for <the>”

So ging Simson mit seinem Vater und seiner Mutter hinab nach Timnat. Und als sie an die Weinberge bei Timnat kamen, siehe, da begegnete ihm ein junger brüllender Löwe!

לִקְרָאתֽוֹ׃ (לִ) li “to”

Da kam der Geist des Herrn über ihn, so daß er den Löwen zerriß, als ob er ein Böcklein zerrisse, und er hatte doch gar nichts in seiner Hand. Er verriet aber seinem Vater und seiner Mutter nicht, was er getan hatte.

לְאָבִ֣יו (לְ) le. “to”וּלְאִמּ֔וֹ (לְ) le. “to”

Als er nun hinabkam, redete er mit der Frau, und sie war in Simsons Augen recht.

לָאִשָּׁ֑ה (לָ) la. “to the”