H9005–/ל–l

Aber der Feigenbaum sprach zu ihnen: Soll ich meine Süßigkeit lassen und meine gute Frucht und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָנ֖וּעַ (לָ) la. “to”

Da sprachen die Bäume zum Weinstock: Komm du und sei unser König!

לַגָּ֑פֶן (לַ) la. “to the”

Aber der Weinstock sprach zu ihnen: Soll ich meinen Most lassen, der Götter und Menschen erfreut, und hingehen, um die Bäume zu beschirmen?

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָנ֖וּעַ (לָ) la. “to”

Und der Dornbusch sprach zu den Bäumen: Wollt ihr mich wirklich zum König über euch salben, so kommt und nehmt Zuflucht unter meinem Schatten! Wenn aber nicht, so soll Feuer ausgehen vom Dornbusch und die Zedern des Libanon verzehren!

לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”

Wenn ihr nun treu und redlich gehandelt habt damit, daß ihr Abimelech zum König gemacht habt, und wenn ihr Gutes getan habt an Jerub-Baal und an seinem Haus, und ihm getan habt, wie er es verdient hat —

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

damit die an den 70 Söhnen Jerub-Baals begangene Gewalttat und ihr Blut über ihren Bruder Abimelech komme, der sie ermordet hatte, und auf ihn gelegt würde, auch über die Bürger von Sichem, die seine Hände gestärkt hatten, so daß er seine Brüder ermordete.

לָב֕וֹא (לָ) la. “to”לָשׂ֞וּם (לָ) la. “to”לַהֲרֹ֥ג (לַ) la. “to”

Und die Bürger von Sichem bestellten Wegelagerer gegen ihn auf den Gipfeln der Berge, die beraubten alle, die auf der Straße bei ihnen vorüberzogen. Und es wurde dem Abimelech berichtet.

לוֹ֩ (ל) l “to <the>”לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to”

Wenn dieses Volk doch unter meiner Hand wäre, so würde ich den Abimelech beseitigen! Und er sagte von Abimelech: Rücke du [ergänzt: nur] mit zahlreicher Mannschaft aus!

לַאֲבִימֶ֔לֶךְ (לַ) la. “of”

und er sandte insgeheim Boten zu Abimelech und ließ ihm sagen: Siehe, Gaal, der Sohn Ebeds, und seine Brüder sind nach Sichem gekommen, und siehe, sie wiegeln die Stadt gegen dich auf!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Und am Morgen, wenn die Sonne aufgeht, mache dich früh auf und überfalle die Stadt; wenn dann er und das Volk, das bei ihm ist, dir entgegenziehen, so verfahre mit ihm, wie es sich für dich ergibt!

לּ֔וֹ (לּ֔) l “to <the>”

Aber Gaal versicherte nochmals und sprach: Siehe, Leute kommen von der Höhe des Landes herab, und eine Abteilung kommt auf dem Weg von der Terebinthe der Zauberer her!

לְדַבֵּר֒ (לְ) le. “to”

Und Gaal zog aus vor den Bürgern von Sichem und kämpfte mit Abimelech.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Am anderen Morgen aber ging das Volk aufs Feld hinaus, und es wurde dem Abimelech berichtet.

לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to”

Da nahm er das Heer und teilte es in drei Abteilungen und lauerte im Feld. Als er nun sah, daß das Volk aus der Stadt ging, überfiel er sie und schlug sie.

לִשְׁלֹשָׁ֣ה (לִ) li “into”

Als aber Abimelech hörte, daß sich alle Insassen der Burg von Sichem versammelt hatten,

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (לַ) la. “to”

Da kam Abimelech bis zum Turm und wollte ihn stürmen; und er näherte sich dem Tor des Turms, um ihn in Brand zu stecken.

לְשָׂרְפ֥וֹ (לְ) le. “to”

Da rief Abimelech rasch seinen Waffenträger und sprach zu ihm: Ziehe dein Schwert und töte mich, daß man nicht von mir sage: Eine Frau hat ihn umgebracht! Da durchstach ihn sein Diener, und er starb.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “of <the>”

Als aber die Israeliten sahen, daß Abimelech tot war, ging jeder an seinen Ort.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (לִ) li “to”

So vergalt Gott dem Abimelech das Böse, das er an seinem Vater getan hatte, als er seine 70 Brüder ermordete.

לְאָבִ֔יו (לְ) le. “to”לַהֲרֹ֖ג (לַ) la. “by”

Und nach Abimelech stand Tola auf, ein Sohn Puas, des Sohnes Dodos, ein Mann von Issaschar, um Israel zu retten. Und er wohnte in Schamir auf dem Bergland Ephraim.

לְהוֹשִׁ֣יעַ (לְ) le. “to”

Er hatte 30 Söhne, die auf 30 Eselsfüllen ritten, und sie besaßen 30 Städte, die heißen »Dörfer Jairs« bis zu diesem Tag und liegen im Land Gilead.

ל֞וֹ (ל֞) l “to <the>”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”לָהֶ֞ם (לָ) la. “<to> <the>”

Aber die Kinder Israels taten wieder, was in den Augen des Herrn böse war, und dienten den Baalen und Astarten und den Göttern der Aramäer und den Göttern der Zidonier und den Göttern der Moabiter und den Göttern der Ammoniter und den Göttern der Philister; und sie verließen den Herrn und dienten ihm nicht.

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

Dazu zogen die Ammoniter über den Jordan und kämpften auch gegen Juda und gegen Benjamin und gegen das Haus Ephraim, so daß Israel sehr in Bedrängnis kam.

לְהִלָּחֵ֛ם (לְ) le. “to”לְיִשְׂרָאֵ֖ל (לְ) le. “to”

Da schrieen die Kinder Israels zum Herrn und sprachen: Wir haben an dir gesündigt, denn wir haben unseren Gott verlassen und den Baalen gedient!

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Dennoch habt ihr mich verlassen und anderen Göttern gedient; darum will ich euch nicht mehr retten!

לָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”לְהוֹשִׁ֥יעַ (לְ) le. “to”