H9005–/ל–l

Mais le figuier leur répondit: Renoncerais-je à ma douceur et à mon excellent fruit, pour aller planer sur les arbres?

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָנ֖וּעַ (לָ) la. “to”

Et les arbres dirent à la vigne: Viens, toi, règne sur nous.

לַגָּ֑פֶן (לַ) la. “to the”

Mais la vigne leur répondit: Renoncerais-je à mon vin, qui réjouit Dieu et les hommes, pour aller planer sur les arbres?

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָנ֖וּעַ (לָ) la. “to”

Et le buisson d'épines répondit aux arbres: Si c'est de bonne foi que vous voulez m'oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage; sinon, un feu sortira du buisson d'épines, et dévorera les cèdres du Liban.

לְמֶ֙לֶךְ֙ (לְ) le. “to”

Maintenant, est-ce de bonne foi et avec intégrité que vous avez agi en proclamant roi Abimélec? avez-vous eu de la bienveillance pour Jerubbaal et sa maison? l'avez-vous traité selon les services qu'il a rendus? -

לֽוֹ׃ (לֽ) l “to <the>”

afin que la violence commise sur les soixante-dix fils de Jerubbaal reçût son châtiment, et que leur sang retombât sur Abimélec, leur frère, qui les avait tués, et sur les habitants de Sichem, qui l'avaient aidé à tuer ses frères.

לָב֕וֹא (לָ) la. “to”לָשׂ֞וּם (לָ) la. “to”לַהֲרֹ֥ג (לַ) la. “to”

Les habitants de Sichem placèrent en embuscade contre lui, sur les sommets des montagnes, des gens qui dépouillaient tous ceux qui passaient près d'eux sur le chemin. Et cela fut rapporté à Abimélec.

לוֹ֩ (ל) l “to <the>”לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to”

Oh! si j'étais le maître de ce peuple, je renverserais Abimélec. Et il disait d'Abimélec: Renforce ton armée, mets-toi en marche!

לַאֲבִימֶ֔לֶךְ (לַ) la. “of”

Il envoya secrètement des messagers à Abimélec, pour lui dire: Voici, Gaal, fils d'Ébed, et ses frères, sont venus à Sichem, et ils soulèvent la ville contre toi.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”

Le matin, au lever du soleil, tu fondras avec impétuosité sur la ville. Et lorsque Gaal et le peuple qui est avec lui sortiront contre toi, tu lui feras ce que tes forces permettront.

לּ֔וֹ (לּ֔) l “to <the>”

Gaal, reprenant la parole, dit: C'est bien un peuple qui descend des hauteurs du pays, et une troupe arrive par le chemin du chêne des devins.

לְדַבֵּר֒ (לְ) le. “to”

Gaal s'avança à la tête des habitants de Sichem, et livra bataille à Abimélec.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Le lendemain, le peuple sortit dans la campagne. Abimélec, qui en fut informé,

לַאֲבִימֶֽלֶךְ׃ (לַ) la. “to”

prit sa troupe, la partagea en trois corps, et se mit en embuscade dans la campagne. Ayant vu que le peuple sortait de la ville, il se leva contre eux, et les battit.

לִשְׁלֹשָׁ֣ה (לִ) li “into”

On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés.

לַאֲבִימֶ֑לֶךְ (לַ) la. “to”

Abimélec parvint jusqu'à la tour; il l'attaqua, et s'approcha de la porte pour y mettre le feu.

לְשָׂרְפ֥וֹ (לְ) le. “to”

Aussitôt il appela le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit: Tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu'on ne dise de moi: C'est une femme qui l'a tué. Le jeune homme le perça, et il mourut.

לוֹ֙ (ל) l “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “of <the>”

Quand les hommes d'Israël virent qu'Abimélec était mort, ils s'en allèrent chacun chez soi.

לִמְקֹמֽוֹ׃ (לִ) li “to”

Ainsi Dieu fit retomber sur Abimélec le mal qu'il avait fait à son père, en tuant ses soixante-dix frères,

לְאָבִ֔יו (לְ) le. “to”לַהֲרֹ֖ג (לַ) la. “by”

Après Abimélec, Thola, fils de Pua, fils de Dodo, homme d'Issacar, se leva pour délivrer Israël; il habitait à Schamir, dans la montagne d'Éphraïm.

לְהוֹשִׁ֣יעַ (לְ) le. “to”

Il avait trente fils, qui montaient sur trente ânons, et qui possédaient trente villes, appelées encore aujourd'hui bourgs de Jaïr, et situées dans le pays de Galaad.

ל֞וֹ (ל֞) l “to <the>”לָהֶ֑ם (לָ) la. “[belonged] to <the>”לָהֶ֞ם (לָ) la. “<to> <the>”

Les enfants d'Israël firent encore ce qui déplaît à l'Éternel; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d'Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l'Éternel et n

לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “to”

Les fils d'Ammon passèrent le Jourdain pour combattre aussi contre Juda, contre Benjamin et contre la maison d'Éphraïm. Et Israël fut dans une grande détresse.

לְהִלָּחֵ֛ם (לְ) le. “to”לְיִשְׂרָאֵ֖ל (לְ) le. “to”

Les enfants d'Israël crièrent à l'Éternel, en disant: Nous avons péché contre toi, car nous avons abandonné notre Dieu et nous avons servi les Baals.

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “to <the>”

Mais vous, vous m'avez abandonné, et vous avez servi d'autres dieux. C'est pourquoi je ne vous délivrerai plus.

לָכֵ֥ן (לָ) la. “<to>”לְהוֹשִׁ֥יעַ (לְ) le. “to”