H9005–/ל–l

Jael aber trat heraus, dem Sisera entgegen, und sprach zu ihm: Kehre ein, mein Herr, kehre ein zu mir und fürchte dich nicht! Und er kehrte bei ihr ein ins Zelt, und sie deckte ihn mit einer Decke zu.

לִקְרַ֣את (לִ) li “to”

Und siehe, da kam Barak, der den Sisera verfolgte; Jael aber trat heraus, ihm entgegen, und sprach zu ihm: Komm her, ich will dir den Mann zeigen, den du suchst! Und als er zu ihr hineinkam, lag Sisera tot da, und der Pflock steckte in seiner Schläfe.

לִקְרָאת֔וֹ (לִ) li “to”ל֔וֹ (ל֔) l “to <the>”

So demütigte Gott zu jener Zeit Jabin, den König von Kanaan, vor den Kindern Israels.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Da sangen Debora und Barak, der Sohn des Abinoam, in jener Zeit dieses Lied:

לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”

Hört zu, ihr Könige, horcht auf, ihr Fürsten! Ich will, ja ich will dem Herrn singen! Ich will spielen dem Herrn, dem Gott Israels.

לַֽיהוָה֙ (לַֽ) la. “to”לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

Mein Herz gehört den Anführern Israels, den Freiwilligen unter dem Volk. Lobt den Herrn!

לְחוֹקְקֵ֣י (לְ) le. “[is] for”

Fern vom Lärm der Bogenschützen, zwischen den Schöpfrinnen, dort soll man preisen die gerechten Taten des Herrn, die gerechten Taten seines Führers in Israel! Dann wird das Volk des Herrn zu den Toren hinabziehen.

לַשְּׁעָרִ֖ים (לַ) la. “to the”

Da stieg der Überrest der Edlen des Volkes hinunter, der Herr selbst fuhr herab zu mir unter den Helden.

לְאַדִּירִ֖ים (לְ) le. “of”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Warum bist du zwischen den Hürden geblieben, um das Flötenspiel bei der Herde zu hören? An den Bächen Rubens gab es schwere Herzenserwägungen.

לָ֣מָּה (לָ֣) La. “<to>”לִשְׁמֹ֖עַ (לִ) li “to”לִפְלַגּ֣וֹת (לִ) li “to”

Gilead verblieb jenseits des Jordan; und Dan, warum hielt er sich bei den Schiffen auf? Asser saß am Ufer des Meeres und verblieb an seinen Buchten.

לָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לְח֣וֹף (לְ) le. “to”

Sebulon aber ist das Volk, das sein Leben dem Tod preisgibt; auch Naphtali auf den Anhöhen des Feldes.

לָמ֖וּת (לָ) la. “to”

Verflucht [ergänzt: die Stadt] Meros! sprach der Engel des Herrn; ja, verflucht, verflucht nur seine Bürger, weil sie dem Herrn nicht zu Hilfe gekommen sind, dem Herrn zu Hilfe mit den Helden!

לְעֶזְרַ֣ת (לְ) le. “to”לְעֶזְרַ֥ת (לְ) le. “to”

Sie streckte ihre Hand aus nach dem Pflock, ihre Rechte nach dem Arbeitshammer. Sie schlug Sisera mit dem Hammer, zerschmetterte sein Haupt, sie zermalmte und durchbohrte seine Schläfe.

לַיָּתֵ֣ד (לַ) la “to the”לְהַלְמ֣וּת (לְ) le. “to”

Durchs Fenster schaute sie aus und schrie klagend, die Mutter Siseras [ergänzt: schaute] durchs Gitter: ›Warum kommt sein Streitwagen so lange nicht? Warum verspätet sich so sein Gespann?‹

לָב֔וֹא (לָ) la. “to”

Die Klugen unter ihren Edelfrauen antworteten, und auch sie selbst gibt sich die Antwort:

לָֽהּ׃ (לָֽ) La “to <the>”

›Sollten sie nicht Beute finden und verteilen? Ein oder zwei Mädchen für jeden Mann? Beute von bunten Kleidern für Sisera? Beute von bunt gewirkten Kleidern, zwei bunt gewirkte Kleider für die Hälse der Geraubten?‹

לְרֹ֣אשׁ (לְ) le. “for”לְסִ֣יסְרָ֔א (לְ) le. “for”לְצַוְּארֵ֥י (לְ) le. “for”

Und als die Hand der Midianiter zu stark wurde über Israel, bereiteten sich die Kinder Israels zum Schutz vor den Midianitern Schlupfwinkel in den Bergen, Höhlen und Bergfesten.

לָהֶ֣ם׀ (לָ) la. “for <the>”

denn sie kamen samt ihrem Vieh und ihren Zelten herauf wie eine große Menge Heuschrecken, so daß weder sie noch ihre Kamele zu zählen waren; und sie fielen in das Land ein, um es zu verheeren.

לָרֹ֔ב (לָ) la. “for”וְלָהֶ֥ם (לָ) la. “[belonged] to”וְלִגְמַלֵּיהֶ֖ם (לִ) li “to”לְשַׁחֲתָֽהּ׃ (לְ) le. “to”

da sandte der Herr einen Propheten zu den Kindern Israels, der sprach zu ihnen: »So spricht der Herr, der Gott Israels: Ich habe euch aus Ägypten herausgeführt und euch aus dem Haus der Knechtschaft gebracht,

לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”

und ich habe euch errettet aus der Hand der Ägypter und aus der Hand aller derer, die euch bedrängten, und ich habe sie vor euch her vertrieben und euch ihr Land gegeben.

לָכֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Und ich sprach zu euch: Ich bin der Herr, euer Gott! Ihr sollt die Götter der Amoriter nicht verehren, in deren Land ihr wohnt! Aber ihr habt meiner Stimme nicht gehorcht!«

לָכֶ֗ם (לָ) la. “to <the>”

Und der Engel des Herrn kam und setzte sich unter die Terebinthe bei Ophra; die gehörte Joas, dem Abiesriter. Und sein Sohn Gideon drosch Weizen in der Kelter, um ihn vor den Midianitern in Sicherheit zu bringen.

לְיוֹאָ֖שׁ (לְ) le. “[belonged] to”לְהָנִ֖יס (לְ) le. “to”

Gideon aber sprach zu ihm: Ach, mein Herr, wenn der Herr mit uns ist, warum hat uns dann dies alles getroffen? Und wo sind alle seine Wunder, von denen uns unsere Väter erzählten, indem sie sprachen: »Hat der Herr uns nicht aus Ägypten herausgeführt?« Nun aber hat uns der Herr verlassen und in die Hand der Midianiter gegeben!

וְלָ֥מָּה (לָ֥) La. “<to>”לָ֨נוּ (לָ֨) La. “to <the>”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”

Er aber sprach zu ihm: Wenn ich denn Gnade vor dir gefunden habe, so gib mir ein Zeichen, daß du es bist, der mit mir redet.

לִּי֙ (לִּ) l “for <the>”

Weiche doch nicht von hier, bis ich wieder zu dir komme und meine Gabe bringe und sie dir vorsetze! Er sprach: Ich will bleiben, bis du wiederkommst!

לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”