H9005–/ל–l

Denn der Herr, unser Gott, ist es, der uns und unsere Väter aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Knechtschaft, herausgeführt hat, und er hat vor unseren Augen diese großen Zeichen getan und uns behütet auf dem ganzen Weg, den wir gegangen sind, und unter allen Völkern, durch deren Mitte wir hindurchgezogen sind.

לְעֵינֵ֗ינוּ (לְ) le. “to”

Josua aber sprach zum Volk: Ihr könnt dem Herrn nicht dienen; denn er ist ein heiliger Gott, ein eifersüchtiger Gott, der eure Übertretungen und Sünden nicht dulden wird.

לַעֲבֹ֣ד (לַ) la. “to”לְפִשְׁעֲכֶ֖ם (לְ) le. “to”וּלְחַטֹּאותֵיכֶֽם׃ (לְ) le. “<to>”

Wenn ihr den Herrn verlaßt und fremden Göttern dient, so wird er sich von euch abwenden und euch Schlimmes antun und euch aufreiben, nachdem er euch Gutes getan hat.

לָכֶם֙ (לָ) la. “to <the>”לָכֶֽם׃ (לָ) la. “to <the>”

Da sprach Josua zu dem Volk: Ihr seid Zeugen gegen euch, daß ihr euch den Herrn erwählt habt, um ihm zu dienen! Und sie sprachen: Wir sind Zeugen!

לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לַעֲבֹ֣ד (לַ) la. “to”

So machte Josua an jenem Tag einen Bund mit dem Volk und legte ihnen Satzungen und Rechte vor in Sichem.

לָעָ֖ם (לָ) la. “to the”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”

Und Josua sprach zu dem ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge gegen uns sein; denn er hat alle Worte gehört, die der Herr zu uns geredet hat, und er soll Zeuge gegen euch sein, damit ihr euren Gott nicht verleugnet!

לְעֵדָ֔ה (לְ) le. “<into>”לְעֵדָ֔ה (לְ) le. “<into>”

Und Josua entließ das Volk, jeden in sein Erbteil.

לְנַחֲלָתֽוֹ׃ (לְ) le. “to”

Und man begrub ihn im Gebiet seines Erbteils, in Timnat-Serach, das auf dem Bergland Ephraim liegt, nördlich vom Berg Gaasch.

לְהַר־ (לְ) le. “of”

Und Israel diente dem Herrn, solange Josua lebte und die Ältesten, welche Josua überlebten, die auch alle Werke des Herrn kannten, die er an Israel getan hatte.

לְיִשְׂרָאֵֽל׃ (לְ) le. “for”

Und die Gebeine Josephs, welche die Kinder Israels aus Ägypten heraufgebracht hatten, begruben sie in Sichem in dem Stück Land, das Jakob von den Kindern Hemors, des Vaters Sichems, um 100 Kesita gekauft hatte, und es wurde den Kindern Josephs zum Erbteil.

לִבְנֵֽי־ (לִ) li “of”לְנַחֲלָֽה׃ (לְ) le. “<into>”

Und auch Eleasar, der Sohn Aarons, starb, und sie begruben ihn in Gibea, [ergänzt: der Stadt] seines Sohnes Pinehas, die ihm gegeben worden war im Bergland Ephraim.

ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Und es geschah nach dem Tod Josuas, da fragten die Söhne Israels den Herrn und sprachen: Wer von uns soll zuerst hinaufziehen, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen?

לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָּ֧נוּ (לָּ֧) La. “for <the>”לְהִלָּ֥חֶם (לְ) le. “to”

Da sprach Juda zu seinem Bruder Simeon: Zieh mit mir hinauf in mein Los und laß uns gegen die Kanaaniter kämpfen, so will ich auch mit dir in dein Los ziehen! Und Simeon zog mit ihm.

לְשִׁמְע֨וֹן (לְ) le. “to”

Da sprach Adoni-Besek: 70 Könige mit abgehauenen Daumen und großen Zehen lasen [ergänzt: ihr Brot] auf unter meinem Tisch. Wie ich gehandelt habe, so hat mir Gott wieder vergolten! Und man brachte ihn nach Jerusalem; und er starb dort.

לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”

Die Söhne Judas hatten nämlich gegen Jerusalem gekämpft und es erobert, und sie hatten die Einwohner mit der Schärfe des Schwertes geschlagen, die Stadt aber in Brand gesteckt.

לְפִי־ (לְ) le. “to”

Danach zogen die Söhne Judas hinab, um gegen die Kanaaniter zu kämpfen, die auf dem Bergland und im Negev und in der Schephela wohnten.

לְהִלָּחֵ֖ם (לְ) le. “to”

Juda zog auch gegen die Kanaaniter, die in Hebron wohnten; Hebron aber hieß vor Zeiten Kirjat-Arba; und sie schlugen Sesai und Achiman und Talmai.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Von dort zogen sie gegen die Einwohner von Debir; Debir aber hieß vor Zeiten Kirjat-Sepher.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”

Und Kaleb sprach: Wer Kirjat-Sepher schlägt und erobert, dem will ich meine Tochter Achsa zur Frau geben!

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Da eroberte es Otniel, der Sohn des Kenas, des jüngeren Bruders Kalebs; und er gab ihm seine Tochter Achsa zur Frau.

ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

Und es geschah, als sie einzog, da spornte sie ihn an, von ihrem Vater einen Acker zu erbitten. Und sie sprang vom Esel. Da sprach Kaleb zu ihr: Was willst du?

לִשְׁא֤וֹל (לִ) li “to”לָ֥הּ (לָ֥) la “to <the>”לָּֽךְ׃ (לָּֽ) La “[is] to <the>”

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Südland gegeben; so gib mir auch Wasserquellen! Da gab ihr Kaleb die oberen Wasserquellen und die unteren Wasserquellen.

ל֜וֹ (ל֜) l “to <the>”לִּ֣י (לִּ֣) l “to <the>”לִ֖י (לִ֖) l “to <the>”לָ֣הּ (לָ֣) la “to <the>”

Und der Herr war mit Juda, so daß er das Bergland eroberte; aber die Bewohner der Ebene vertrieb er nicht aus ihrem Besitz, denn sie hatten eiserne Streitwagen.

לְהוֹרִישׁ֙ (לְ) le. “to”לָהֶֽם׃ (לָ) la. “[belonged] to <the>”

Und sie gaben dem Kaleb Hebron, wie es Mose gesagt hatte; und dieser vertrieb daraus die drei Söhne Enaks.

לְכָלֵב֙ (לְ) le. “to”

Und das Haus Joseph ließ Bethel auskundschaften; die Stadt hieß aber früher Lus.

לְפָנִ֖ים (לְ) le. “<to>”