Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
As to Zelophehad, son of Hepher, son of Gilead, son of Machir, son of Manasseh, he hath no children except daughters, and these `are' the names of his daughters: Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah,
וְלִצְלָפְחָד֩ (לִ) li “to”ל֛וֹ (ל֛) l “to <the>”
and they draw near before Eleazar the priest, and before Joshua son of Nun, and before the princes, saying, `Jehovah commanded Moses to give to us an inheritance in the midst of our brethren;' and he giveth to them, at the command of Jehovah, an inheritance in the midst of the brethren of their father.
לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”וְלִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”לֵאמֹ֔ר (לֵ) le. “<to>”לָֽתֶת־ (לָֽ) la. “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”לָהֶ֜ם (לָ) la. “to <the>”
And ten portions fall `to' Manasseh, apart from the land of Gilead and Bashan, which `are' beyond the Jordan;
לְבַ֞ד (לְ) le. “<to>”לַיַּרְדֵּֽן׃ (לַ) la “of the”
for the daughters of Manasseh have inherited an inheritance in the midst of his sons, and the land of Gilead hath been to the sons of Manasseh who are left.
לִבְנֵֽי־ (לִ) li “to”
To Manasseh hath been the land of Tappuah, and Tappuah unto the border of Manasseh is to the sons of Ephraim.
לִמְנַשֶּׁ֕ה (לִ) li “to”לִבְנֵ֥י (לִ) li “[belonged] to”
And the border hath come down `to' the brook of Kanah, southward of the brook; these cities of Ephraim `are' in the midst of the cities of Manasseh, and the border of Manasseh `is' on the north of the brook, and its outgoings are at the sea.
לַנַּ֗חַל (לַ) la. “to the”לְאֶפְרַ֔יִם (לְ) le. “[belonged] to”לַנַּ֔חַל (לַ) la. “of the”
Southward `is' to Ephraim and northward to Manasseh, and the sea is his border, and in Asher they meet on the north, and in Issachar on the east.
לְאֶפְרַ֗יִם (לְ) le. “[belonged] to”לִמְנַשֶּׁ֔ה (לִ) li “[belonged] to”
And Manasseh hath in Issachar and in Asher, Beth-Shean and its towns, and Ibleam and its towns, and the inhabitants of Dor and its towns, and the inhabitants of En-Dor and its towns, and the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns, three counties.
לִמְנַשֶּׁ֜ה (לִ) li “to”
And the sons of Manasseh have not been able to occupy these cities, and the Canaanite is desirous to dwell in this land,
לְהוֹרִ֖ישׁ (לְ) le. “to”לָשֶׁ֖בֶת (לָ) la. “to”
and it cometh to pass when the sons of Israel have been strong, that they put the Canaanite to tribute, and have not utterly dispossessed him.
לָמַ֑ס (לָ) la. “<into>”
And the sons of Joseph speak with Joshua, saying, `Wherefore hast thou given to me an inheritance -- one lot and one portion, and I a numerous people? hitherto hath Jehovah blessed me.'
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִּ֜י (לִּ֜) l “to <the>”
And Joshua saith unto them, `If thou `art' a numerous people, go up for thee to the forest, then thou hast prepared for thee there, in the land of the Perizzite, and of the Rephaim, when mount Ephraim hath been narrow for thee.'
לְךָ֣ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”
And the sons of Joseph say, `The hill is not found to us, and a chariot of iron `is' with every Canaanite who is dwelling in the land of the valley -- to him who `is' in Beth-Shean and its towns, and to him who `is' in the valley of Jezreel.'
לָ֖נוּ (לָ֖) La. “for <the>”לַֽאֲשֶׁ֤ר (לַֽ) la. “to”וְלַֽאֲשֶׁ֖ר (לַֽ) la. “to”
And Joshua speaketh unto the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, `Thou `art' a numerous people, and hast great power; thou hast not one lot `only',
לְאֶפְרַ֥יִם (לְ) le. “to”וְלִמְנַשֶּׁ֖ה (לִ) li “to”לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָ֔ךְ (לָ֔) La “[belongs] to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”
because the mountain is thine; because it `is' a forest -- thou hast prepared it, and its outgoings have been thine; because thou dost dispossess the Canaanite, though it hath chariots of iron -- though it `is' strong.'
לָּךְ֙ (לָּ) lo “to <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”
And all the company of the sons of Israel are assembled `at' Shiloh, and they cause the tent of meeting to tabernacle there, and the land hath been subdued before them.
לִפְנֵיהֶֽם׃ (לִ) li “<to>”
and Joshua saith unto the sons of Israel, `Till when are ye remiss to go in to possess the land which He hath given to you, Jehovah, God of your fathers?
לָבוֹא֙ (לָ) la. “to”לָרֶ֣שֶׁת (לָ) la. “to”לָכֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”
Give for you three men for a tribe, and I send them, and they rise and go up and down through the land, and describe it according to their inheritance, and come in unto me,
לָכֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”לַשָּׁ֑בֶט (לַ) la. “to the”לְפִ֥י (לְ) le. “to”
and they have divided it into seven portions -- Judah doth stay by its border on the south, and the house of Joseph do stay by their border on the north --
לְשִׁבְעָ֣ה (לְ) le. “<into>”
and ye describe the land `in' seven portions, and have brought `it' in unto me hither, and I have cast for you a lot here before Jehovah our God;
לָכֶ֤ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”
for there is no portion to the Levites in your midst, for the priesthood of Jehovah `is' their inheritance, and Gad, and Reuben, and the half of the tribe of Manasseh received their inheritance beyond the Jordan eastward, which Moses servant of Jehovah gave to them.'
לַלְוִיִּם֙ (לַ) la “[will belong] to the”לַיַּרְדֵּן֙ (לַ) la “of the”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”
And the men rise and go; and Joshua commandeth those who are going to describe the land, saying, `Go, and walk up and down through the land, and describe it, and turn back unto me, and here I cast for you a lot before Jehovah in Shiloh.'
לִכְתֹּ֨ב (לִ) li “to”לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לָכֶ֥ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
And the men go, and pass over through the land, and describe it by cities, in seven portions, on a book, and they come in unto Joshua, unto the camp, `at' Shiloh.
לֶֽעָרִ֛ים (לֶֽ) le. “to the”לְשִׁבְעָ֥ה (לְ) le. “into”
And Joshua casteth for them a lot in Shiloh before Jehovah, and there Joshua apportioneth the land to the sons of Israel, according to their divisions.
לָהֶ֨ם (לָ) la. “for <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִבְנֵ֥י (לִ) li “to”
And a lot goeth up `for' the tribe of the sons of Benjamin, for their families; and the border of their lot goeth out between the sons of Judah and the sons of Joseph.
לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם (לְ) le. “to”