H9005–/ל–l

Er hatte aber etwa 5 000 Mann genommen und zwischen Bethel und Ai in den Hinterhalt gelegt, westlich von der Stadt.

לָעִֽיר׃ (לָ) la. “of the”

Und so stellten sie das Volk auf, das ganze Lager nördlich von der Stadt, den Hinterhalt aber westlich von der Stadt; und Josua zog in jener Nacht mitten in das Tal.

לָעִ֔יר (לָ) la. “of the”לָעִ֑יר (לָ) la. “of the”

Als aber der König von Ai dies sah, da eilten die Männer der Stadt und machten sich früh auf und zogen heraus, um gegen Israel zu kämpfen, der König und sein ganzes Volk, an den bestimmten Ort vor der Arava; denn er wußte nicht, daß ein Hinterhalt gelegt war hinter der Stadt.

לִקְרַֽאת־ (לִ) li “to”לַֽמִּלְחָמָ֞ה (לַֽ) la. “for <the>”לַמּוֹעֵ֖ד (לַ) la. “to the”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”

Josua aber und ganz Israel ließen sich vor ihnen schlagen und flohen auf dem Weg zur Wüste.

לִפְנֵיהֶ֑ם (לִ) li “<to>”

Da wurde das ganze Volk, das in der Stadt war, zusammengerufen, damit es ihnen nachjagte, und sie jagten Josua nach und wurden von der Stadt abgeschnitten.

לִרְדֹּ֖ף (לִ) li “to”

Als sich nun die Männer von Ai umwandten und zurückschauten, siehe, da stieg der Rauch der Stadt zum Himmel auf; sie aber hatten keine Möglichkeit zu fliehen, weder dahin noch dorthin. Und das Volk, das zur Wüste floh, wandte sich um gegen seine Verfolger.

לָנ֖וּס (לָ) la. “to”

Und jene waren aus der Stadt ausgezogen, ihnen entgegen, so daß sie zwischen die Söhne Israels kamen, [ergänzt: die sie] von beiden Seiten [ergänzt: angriffen]; und sie schlugen sie, bis kein einziger von ihnen übrig war, der entflohen oder entkommen wäre.

לִקְרָאתָ֔ם (לִ) li “to”לְיִשְׂרָאֵל֙ (לְ) le. “to”ל֖וֹ (ל֖) l “to <the>”

Und als Israel alle Einwohner von Ai auf dem Feld und in der Wüste, wohin sie ihnen nachgejagt waren, vollends niedergemacht hatte und alle durch die Schärfe des Schwertes gefallen waren, bis sie aufgerieben waren, da wandte sich ganz Israel gegen Ai und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes.

לַהֲרֹג֩ (לַ) la. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”

Doch das Vieh und die Beute dieser Stadt teilte Israel unter sich, nach dem Wort des Herrn, das er Josua geboten hatte.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “for <the>”

Damals baute Josua dem Herrn, dem Gott Israels, einen Altar auf dem Berg Ebal,

לַֽיהוָ֖ה (לַֽ) la. “to”

so wie Mose, der Knecht des Herrn, es den Kindern Israels geboten hatte, wie es geschrieben steht im Buch des Gesetzes Moses, einen Altar aus unbehauenen Steinen, über die man kein Eisen geschwungen hatte; und sie brachten dem Herrn darauf Brandopfer dar und opferten Friedensopfer.

לַֽיהוָ֔ה (לַֽ) la. “to”

Und er schrieb dort auf die Steine eine Abschrift des Gesetzes Moses, das er in Gegenwart der Kinder Israels geschrieben hatte.

לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”

Und ganz Israel samt seinen Ältesten und Vorstehern und Richtern stand zu beiden Seiten der Lade, den Priestern und den Leviten gegenüber, welche die Bundeslade des Herrn trugen, die Fremdlinge wie auch die Angehörigen des Volkes; die eine Hälfte gegenüber dem Berg Garizim und die andere Hälfte gegenüber dem Berg Ebal, wie Mose, der Knecht des Herrn, zuvor geboten hatte, das Volk Israel zu segnen.

לָאָר֡וֹן (לָ) la. “of the”לְבָרֵ֛ךְ (לְ) le. “to”

da versammelten sie sich einmütig, um gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.

לְהִלָּחֵ֥ם (לְ) le. “to”

Als aber die Einwohner von Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte,

לִֽירִיח֖וֹ (לִֽ) li. “to”וְלָעָֽי׃ (לָ) la. “to <the>”

da gebrauchten sie eine List, und sie gingen hin und verstellten sich als Abgesandte: sie nahmen alte Säcke auf ihre Esel und alte, zerrissene und geflickte Weinschläuche,

לַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔ם (לַ) la. “for”

Und sie gingen zu Josua ins Lager nach Gilgal und sprachen zu ihm und zu den Männern von Israel: Wir sind aus einem fernen Land gekommen; so macht nun einen Bund mit uns!

לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”

Da sprachen die Männer von Israel zu den Hewitern: Vielleicht wohnt ihr in unserer Nähe; wie könnten wir da einen Bund mit euch machen?

לְךָ֥ (לְ) le. “to <the>”

Und sie sprachen zu ihm: Deine Knechte sind aus einem sehr fernen Land gekommen um des Namens des Herrn, deines Gottes, willen; denn wir haben die Kunde von ihm vernommen und alles, was er in Ägypten getan hat,

לְשֵׁ֖ם (לְ) le. “to”

auch alles, was er den beiden Königen der Amoriter jenseits des Jordan getan hat, Sihon, dem König von Hesbon, und Og, dem König von Baschan, der in Astarot wohnte.

לִשְׁנֵי֙ (לִ) li “to”לְסִיחוֹן֙ (לְ) le. “to”וּלְע֥וֹג (לְ) le. “to”

Darum sprachen unsere Ältesten und alle Einwohner unseres Landes zu uns und sagten: Nehmt Speise mit euch auf den Weg und geht hin, ihnen entgegen, und sprecht zu ihnen: »Wir sind eure Knechte, so macht nun einen Bund mit uns!«

לֵאמֹ֗ר (לֵ) le. “<to>”לַדֶּ֔רֶךְ (לַ) la. “for the”לִקְרָאתָ֑ם (לִ) li “to”לָ֥נוּ (לָ֥) La. “to <the>”

Dieses unser Brot, das wir als Speisevorrat aus unseren Häusern mitnahmen, war noch warm, als wir auszogen, um zu euch zu gehen; nun aber, siehe, ist es hart und schimmlig.

לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”

Und Josua machte Frieden mit ihnen und schloß einen Bund mit ihnen, daß sie am Leben bleiben sollten; und die Obersten der Gemeinde schworen ihnen.

לָהֶ֤ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֛ם (לָ) la. “to <the>”לְחַיּוֹתָ֑ם (לְ) le. “to”לָהֶ֔ם (לָ) la. “to <the>”

Es geschah aber nach drei Tagen, nachdem sie mit ihnen einen Bund gemacht hatten, da hörten sie, daß jene aus ihrer Nähe wären und mitten unter ihnen wohnten.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”

Und die Kinder Israels schlugen sie nicht, weil die Obersten der Gemeinde ihnen geschworen hatten bei dem Herrn, dem Gott Israels. Aber die ganze Gemeinde murrte gegen die Obersten.

לָהֶם֙ (לָ) la. “to <the>”