Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`When thou dost complete to tithe all the tithe of thine increase in the third year, the year of the tithe, then thou hast given to the Levite, to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, and they have eaten within thy gates, and been satisfied,
לַ֠עְשֵׂר (לַ֠) La “to”לַלֵּוִ֗י (לַ) la. “to the”לַגֵּר֙ (לַ) la. “to the”לַיָּת֣וֹם (לַ) la “to the”וְלָֽאַלְמָנָ֔ה (לָֽ) la. “to the”
and thou hast said before Jehovah thy God, I have put away the separated thing out of the house, and also have given it to the Levite, and to the sojourner, and to the orphan, and to the widow, according to all Thy command which Thou hast commanded me; I have not passed over from Thy commands, nor have I forgotten.
לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לַלֵּוִי֙ (לַ) la. “to the”וְלַגֵּר֙ (לַ) la. “to the”לַיָּת֣וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֔ה (לָ) la. “to the”
I have not eaten in mine affliction of it, nor have I put away of it for uncleanness, nor have I given of it for the dead; I have hearkened to the voice of Jehovah my God; I have done according to all that Thou hast commanded me;
לְמֵ֑ת (לְ) le. “to”
look from Thy holy habitation, from the heavens, and bless Thy people Israel, and the ground which Thou hast given to us, as Thou hast sworn to our fathers -- a land flowing `with' milk and honey.
לָ֑נוּ (לָ֑) La. “to <the>”לַאֲבֹתֵ֔ינוּ (לַ) la. “to”
`This day Jehovah thy God is commanding thee to do these statutes and judgments; and thou hast hearkened and done them with all thy heart, and with all thy soul,
לַעֲשׂ֛וֹת (לַ) la. “to”
Jehovah thou hast caused to promise to-day to become thy God, and to walk in His ways, and to keep His statutes, and His commands, and His judgments, and to hearken to His voice.
לִהְיוֹת֩ (לִ) li “to”לְךָ֨ (לְ) le. “for <the>”לֵֽאלֹהִ֜ים (לֵֽ) le. “<into>”וְלָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”וְלִשְׁמֹ֨ר (לִ) li “to”וְלִשְׁמֹ֥עַ (לִ) li “to”
`And Jehovah hath caused thee to promise to-day to become His people, a peculiar treasure, as He hath spoken to thee, and to keep all His commands;
לִהְי֥וֹת (לִ) li “to”לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לְעַ֣ם (לְ) le. “<into>”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”וְלִשְׁמֹ֖ר (לִ) li “to”
so as to make thee uppermost above all the nations whom He hath made for a praise, and for a name, and for beauty, and for thy being a holy people to Jehovah thy God, as He hath spoken.
וּֽלְתִתְּךָ֣ (לְ) le. “to”לִתְהִלָּ֖ה (לִ) li “for”וּלְשֵׁ֣ם (לְ) le. “for”וּלְתִפְאָ֑רֶת (לְ) le. “for”וְלִֽהְיֹתְךָ֧ (לִֽ) li “to”לַיהוָ֥ה (לַ) la. “to”
`And Moses -- the elders of Israel also -- commandeth the people, saying, Keep all the command which I am commanding you to-day;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
and it hath been, in the day that ye pass over the Jordan unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, that thou hast raised up for thee great stones, and plaistered them with plaister,
לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”לְךָ֙ (לְ) le. “for <the>”
and written on them all the words of this law in thy passing over, so that thou goest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- a land flowing with milk and honey, as Jehovah, God of thy fathers, hath spoken to thee.
לְךָ֗ (לְ) le. “to <the>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
and built there an altar to Jehovah thy God, an altar of stones, thou dost not wave over them iron.
לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”
Of complete stones thou buildest the altar of Jehovah thy God, and hast caused to ascend on it burnt-offerings to Jehovah thy God,
לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”
and sacrificed peace-offerings, and eaten there, and rejoiced before Jehovah thy God,
לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”
And Moses speaketh -- the priests, the Levites, also -- unto all Israel, saying, `Keep silent, and hear, O Israel, this day thou hast become a people to Jehovah thy God;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לְעָ֔ם (לְ) le. “<into>”לַיהוָ֖ה (לַ) la. “of”
And Moses commandeth the people on that day, saying,
לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
`These do stand, to bless the people, on mount Gerizzim, in your passing over the Jordan: Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin.
לְבָרֵ֤ךְ (לְ) le. “to”
`Cursed `is' he who is taking a bribe to smite a person, innocent blood, -- and all the people have said, Amen.
לְהַכּ֥וֹת (לְ) le. “to”
`Cursed `is' he who doth not establish the words of this law, to do them, -- and all the people have said, Amen.
לַעֲשׂ֣וֹת (לַ) la. “by”
`And it hath been, if thou dost hearken diligently to the voice of Jehovah thy God, to observe to do all His commands which I am commanding thee to-day, that Jehovah thy God hath made thee uppermost above all the nations of the earth,
לִשְׁמֹ֤ר (לִ) li “to”לַעֲשׂוֹת֙ (לַ) la. “to”
`Jehovah giveth thine enemies, who are rising up against thee -- smitten before thy face; in one way they come out unto thee, and in seven ways they flee before thee.
לְפָנֶ֑יךָ (לְ) le. “<to>”לְפָנֶֽיךָ׃ (לְ) le. “<to>”
`Jehovah commandeth with thee the blessing in thy storehouses, and in every putting forth of thy hand, and hath blessed thee in the land which Jehovah thy God is giving to thee.
לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
`Jehovah doth establish thee to Himself for a holy people, as He hath sworn to thee, when thou keepest the commands of Jehovah thy God, and hast walked in His ways;
לוֹ֙ (ל) l “for <the>”לְעַ֣ם (לְ) le. “to”לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”
`And Jehovah hath made thee abundant in good, in the fruit of the womb, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy ground, on the ground which Jehovah hath sworn to thy fathers to give to thee.
לְטוֹבָ֔ה (לְ) le. “to”לַאֲבֹתֶ֖יךָ (לַ) la. “to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
`Jehovah doth open to thee his good treasure -- the heavens -- to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand, and thou hast lent to many nations, and thou -- thou dost not borrow.
לְ֠ךָ (לְ֠) Le. “for <the>”לָתֵ֤ת (לָ) la. “to”וּלְבָרֵ֕ךְ (לְ) le. “to”