Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and Jehovah thy God doth ransom thee from thence; therefore I am commanding thee to do this thing.
לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”
`When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands.
לְקַחְתּ֔וֹ (לְ) le. “to”לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”לַיָּת֥וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֖ה (לָ) la. “to the”
`When thou beatest thine olive, thou dost not examine the branch behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is.
לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”לַיָּת֥וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֖ה (לָ) la. “to the”
`When thou cuttest thy vineyard, thou dost not glean behind thee; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is;
לַגֵּ֛ר (לַ) la. “to the”לַיָּת֥וֹם (לַ) la “to the”וְלָאַלְמָנָ֖ה (לָ) la. “to the”
and thou hast remembered that a servant thou hast been in the land of Egypt; therefore I am commanding thee to do this thing.
לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”
then it hath come to pass, if the wrong-doer is to be smitten, that the judge hath caused him to fall down, and `one' hath smitten him in his presence, according to the sufficiency of his wrong-doing, by number;
לְפָנָ֔יו (לְ) le. “<to>”
forty `times' he doth smite him -- he is not adding, lest, he is adding to smite him above these -- many stripes, and thy brother is lightly esteemed in thine eyes.
לְהַכֹּת֤וֹ (לְ) le. “to”לְעֵינֶֽיךָ׃ (לְ) le. “to”
`When brethren dwell together, and one of them hath died, and hath no son, the wife of the dead is not without to a strange man; her husband's brother doth go in unto her, and hath taken her to him for a wife, and doth perform the duty of her husband's brother;
ל֔וֹ (ל֔) l “[belongs] to <the>”לְאִ֣ישׁ (לְ) le. “to”ל֛וֹ (ל֛) l “for <the>”לְאִשָּׁ֖ה (לְ) le. “to”
`And if the man doth not delight to take his brother's wife, then hath his brother's wife gone up to the gate, unto the elders, and said, My husband's brother is refusing to raise up to his brother a name in Israel; he hath not been willing to perform the duty of my husband's brother;
לָקַ֖חַת (לָ) la. “to”לְהָקִ֨ים (לְ) le. “to”לְאָחִ֥יו (לְ) le. “for”
and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, I have no desire to take her;
ל֥וֹ (ל֥) l “<to> <the>”לְקַחְתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”
`Then hath his brother's wife drawn nigh unto him, before the eyes of the elders, and drawn his shoe from off his foot, and spat in his face, and answered and said, Thus it is done to the man who doth not build up the house of his brother;
לְעֵינֵ֣י (לְ) le. “to”לָאִ֔ישׁ (לָ) la. “to the”
`When men strive together, one with another, and the wife of the one hath drawn near to deliver her husband out of the hand of his smiter, and hath put forth her hand, and laid hold on his secrets,
לְהַצִּ֥יל (לְ) le. “to”
`Thou hast not in thy bag a stone and a stone, a great and a small.
לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”
Thou hast not in thy house an ephah and an ephah, a great and a small.
לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”
Thou hast a stone complete and just, thou hast an ephah complete and just, so that they prolong thy days on the ground which Jehovah thy God is giving to thee;
לָּ֔ךְ (לָּ֔) La “to <the>”לָּ֑ךְ (לָּ֑) La “to <the>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
`Remember that which Amalek hath done to thee in the way, in your going out from Egypt,
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”
And it hath been, in Jehovah thy God's giving rest to thee, from all thine enemies round about, in the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance to possess it -- thou dost blot out the rememberance of Amalek from under the heavens -- thou dost not forget.
לְ֠ךָ (לְ֠) Le. “to <the>”לְךָ֤ (לְ) le. “to <the>”לְרִשְׁתָּ֔הּ (לְ) le. “to”
`And it hath been, when thou comest in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and thou hast possessed it, and dwelt in it,
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”
that thou hast taken of the first of all the fruits of the ground which thou dost bring in out of thy land which Jehovah thy God is giving to thee, and hast put `it' in a basket, and gone unto the place which Jehovah thy God doth choose to cause His name to tabernacle there.
לָ֖ךְ (לָ֖) la “to <the>”לְשַׁכֵּ֥ן (לְ) le. “to”
`And thou hast come in unto the priest who is in those days, and hast said unto him, I have declared to-day to Jehovah thy God, that I have come in unto the land which Jehovah hath sworn to our fathers to give to us;
לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לַאֲבֹתֵ֖ינוּ (לַ) la. “to”לָ֥תֶת (לָ֥) La. “to”לָֽנוּ׃ (לָֽ) La. “to <the>”
and the priest hath taken the basket out of thy hand, and placed it before the altar of Jehovah thy God.
לִפְנֵ֕י (לִ) li “<to>”
`And thou hast answered and said before Jehovah thy God, A perishing Aramaean `is' my father! and he goeth down to Egypt, and sojourneth there with few men, and becometh there a nation, great, mighty, and numerous;
לִפְנֵ֣י׀ (לִ) li “<to>”לְג֥וֹי (לְ) le. “<into>”
and he bringeth us in unto this place, and giveth to us this land -- a land flowing with milk and honey.
לָ֙נוּ֙ (לָ֙) la. “to <the>”
`And now, lo, I have brought in the first of the fruits of the ground which thou hast given to me, O Jehovah; -- and thou hast placed it before Jehovah thy God, and bowed thyself before Jehovah thy God,
לִּ֖י (לִּ֖) l “to <the>”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”
and rejoiced in all the good which Jehovah thy God hath given to thee, and to thy house, thou, and the Levite, and the sojourner who `is' in thy midst.
לְךָ֛ (לְ) le. “to <the>”וּלְבֵיתֶ֑ךָ (לְ) le. “to”