H9005–/ל–l

weil sie euch nicht mit Brot und Wasser entgegenkamen auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid, und dazu Bileam, den Sohn Beors, aus Petor in Aram-Naharajim gegen euch in Lohn genommen haben, damit er dich verfluche.

לְקַֽלְלֶֽךָּ׃ (לְ) le. “to”

Aber der Herr, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der Herr, dein Gott, verwandelte für dich den Fluch in Segen, denn der Herr, dein Gott, hat dich lieb.

לִשְׁמֹ֣עַ (לִ) li “to”לְּךָ֛ (לְּ) le. “for <the>”לִבְרָכָ֑ה (לִ) li “into”

Du sollst ihren Frieden und ihr Bestes nicht suchen, alle deine Tage, ewiglich.

לְעוֹלָֽם׃ (לְ) le. “for”

Von ihnen dürfen Kinder, die ihnen in der dritten Generation geboren werden, in die Gemeinde des Herrn kommen.

לָהֶ֖ם (לָ) la. “to <the>”לָהֶ֖ם (לָ) la. “of <the>”

Ist jemand bei dir infolge eines nächtlichen Vorfalls nicht rein, so soll er vor das Lager hinausgehen und nicht wieder hineinkommen;

לַֽמַּחֲנֶ֔ה (לַֽ) la. “of the”

aber gegen Abend soll er sich mit Wasser baden, und wenn die Sonne untergeht, darf er wieder in das Lager hineinkommen.

לִפְנֽוֹת־ (לִ) li “to”

Und du sollst außerhalb des Lagers einen Ort haben, wohin du [ergänzt: zur Notdurft] hinausgehst.

לְךָ֔ (לְ) le. “to <the>”לַֽמַּחֲנֶ֑ה (לַֽ) la. “of the”

Und du sollst einen Spaten unter deinem Gerät haben, und wenn du dich draußen setzen willst, sollst du damit ein Loch graben und dich umdrehen und zuscharren, was von dir gegangen ist.

לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Denn der Herr, dein Gott, wandelt mitten in deinem Lager, um dich zu erretten und deine Feinde vor dir dahinzugeben. Darum soll dein Lager heilig sein, daß er nichts Schändliches an dir sieht und sich nicht von dir abwendet.

לְהַצִּֽילְךָ֙ (לְ) le. “to”וְלָתֵ֤ת (לָ) la. “to”לְפָנֶ֔יךָ (לְ) le. “<to>”

Er soll bei dir wohnen, in deiner Mitte, an dem Ort, den er erwählt in einem deiner Tore, wo es ihm gefällt, und du sollst ihn nicht bedrücken.

ל֑וֹ (ל֑) l “to <the>”

Du sollst keinen Hurenlohn noch Hundegeld in das Haus des Herrn, deines Gottes, bringen für irgend ein Gelübde; denn beides ist dem Herrn, deinem Gott, ein Greuel.

לְכָל־ (לְ) le. “for”

Du sollst deinem Bruder keinen Zins auferlegen, weder Zins für Geld noch Zins für Speise, noch Zins für irgend etwas, das verzinst werden kann.

לְאָחִ֔יךָ (לְ) le. “to”

Dem Fremden darfst du Zins auferlegen, deinem Bruder aber sollst du keinen Zins auferlegen, damit dich der Herr, dein Gott, segne in allem, was du unternimmst in dem Land, in das du kommst, um es in Besitz zu nehmen.

לַנָּכְרִ֣י (לַ) la. “to the”וּלְאָחִ֖יךָ (לְ) le. “to”לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”

Wenn du dem Herrn, deinem Gott, ein Gelübde ablegst, so sollst du nicht säumen, es zu erfüllen; denn der Herr, dein Gott, wird es gewiß von dir fordern, und es würde eine Sünde für dich sein.

לַיהוָ֣ה (לַ) la. “to”לְשַׁלְּמ֑וֹ (לְ) le. “to”

Wenn du es aber unterläßt, zu geloben, so ist es keine Sünde für dich.

לִנְדֹּ֑ר (לִ) li “to”

Was aber über deine Lippen gegangen ist, das sollst du halten und tun, so wie du es dem Herrn, deinem Gott, freiwillig gelobt hast; das, was du mit deinem Mund versprochen hast.

לַיהוָ֤ה (לַ) la. “to”

Wenn jemand eine Frau nimmt und sie heiratet, und sie findet nicht Gnade vor seinen Augen, weil er etwas Schändliches an ihr gefunden hat, und er ihr einen Scheidebrief schreibt und ihn ihr in die Hand gibt und sie aus seinem Haus entläßt,

לָ֜הּ (לָ֜) la “for <the>”

und sie verläßt dann sein Haus und geht hin und wird [ergänzt: die Ehefrau] eines anderen Mannes,

לְאִישׁ־ (לְ) le. “to”

aber der andere Mann verschmäht sie und schreibt ihr [ergänzt: auch] einen Scheidebrief und gibt ihn ihr in die Hand und entläßt sie aus seinem Haus; oder wenn der andere Mann stirbt, der sie sich zur Frau genommen hatte,

לָ֜הּ (לָ֜) la “for <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “for <the>”לְאִשָּֽׁה׃ (לְ) le. “to”

so kann ihr erster Mann, der sie entlassen hat, sie nicht nochmals zur Frau nehmen, nachdem sie verunreinigt worden ist; denn das wäre ein Greuel vor dem Herrn; und du sollst das Land nicht mit Sünde beflecken, das dir der Herr, dein Gott, zum Erbe gibt.

לָשׁ֨וּב (לָ) la. “to”לְקַחְתָּ֜הּ (לְ) le. “to”לִהְי֧וֹת (לִ) li “to”ל֣וֹ (ל֣) l “of”לְאִשָּׁ֗ה (לְ) le. “<into>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”

Wenn jemand kürzlich eine Frau [ergänzt: zur Ehe] genommen hat, so soll er nicht in den Krieg ziehen, und man soll ihm nichts auferlegen; er soll ein Jahr lang frei sein für sein Haus und sich an seiner Frau erfreuen, die er genommen hat.

לְכָל־ (לְ) le. “to”לְבֵיתוֹ֙ (לְ) le. “to”

Hüte dich vor der Plage des Aussatzes, indem du eifrig alles befolgst und tust, was dich die Priester, die Leviten, lehren. Wie ich es ihnen geboten habe, so sollt ihr es befolgen und tun!

לִשְׁמֹ֥ר (לִ) li “to”וְלַעֲשׂ֑וֹת (לַ) la. “to”לַעֲשֽׂוֹת׃ (לַ) la. “to”

Denke daran, was der Herr, dein Gott, mit Mirjam tat auf dem Weg, als ihr aus Ägypten gezogen seid!

לְמִרְיָ֑ם (לְ) le. “to”

Wenn du deinem Nächsten irgend ein Darlehen gewährst, so sollst du nicht in sein Haus gehen, um ihm ein Pfand abzunehmen.

לַעֲבֹ֥ט (לַ) la. “to”

sondern du sollst ihm sein Pfand unbedingt wiedergeben, wenn die Sonne untergeht, damit er in seinem Gewand schlafe und dich segne; so wird dir das als Gerechtigkeit gelten vor dem Herrn, deinem Gott.

ל֤וֹ (ל֤) l “to <the>”וּלְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לִפְנֵ֖י (לִ) li “<to>”