Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
for on him hath Jehovah thy God fixed, out of all thy tribes, to stand to serve in the name of Jehovah, He and his sons continually.
לַעֲמֹ֨ד (לַ) la. “to”לְשָׁרֵ֧ת (לְ) le. “to”
then he hath ministered in the name of Jehovah his God, like all his brethren, the Levites, who are standing there before Jehovah,
לִפְנֵ֥י (לִ) li “<to>”
portion as portion they do eat, apart from his sold things, with the fathers.
לְבַ֥ד (לְ) le. “<to>”
`When thou art coming in unto the land which Jehovah thy God is giving to thee, thou dost not learn to do according to the abominations of those nations:
לָ֑ךְ (לָ֑) La “to <the>”לַעֲשׂ֔וֹת (לַ) la. “to”
for these nations whom thou art possessing, unto observers of clouds, and unto diviners, do hearken; and thou -- not so hath Jehovah thy God suffered thee.
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”
`A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
לְךָ֖ (לְ) le. “for <the>”
according to all that thou didst ask from Jehovah thy God, in Horeb, in the day of the assembly, saying, Let me not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire let me not see any more, and I die not;
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לִשְׁמֹ֙עַ֙ (לִ) li “to”
a prophet I raise up to them, out of the midst of their brethren, like to thee; and I have given my words in his mouth, and he hath spoken unto them all that which I command him;
לָהֶ֛ם (לָ) la. “for <the>”
`Only, the prophet who presumeth to speak a word in My name -- that which I have not commanded him to speak -- and who speaketh in the name of other gods -- even that prophet hath died.
לְדַבֵּ֨ר (לְ) le. “by”לְדַבֵּ֔ר (לְ) le. “to”
`When Jehovah thy God doth cut off the nations, whose land Jehovah thy God is giving to thee, and thou hast succeeded them, and dwelt in their cities, and in their houses,
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”
three cities thou dost separate for thee in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
לָ֑ךְ (לָ֑) La “for <the>”לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”
Thou dost prepare for thee the way, and hast divided into three parts the border of thy land which Jehovah thy God doth cause thee to inherit, and it hath been for the fleeing thither of every man-slayer.
לְךָ֮ (לְ) le. “for <the>”לָנ֥וּס (לָ) la. “to”
`And this `is' the matter of the man-slayer who fleeth thither, and hath lived: He who smiteth his neighbour unknowingly, and is not hating him heretofore,
ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”
even he who cometh in with his neighbour into a forest to hew wood, and his hand hath driven with an axe to cut the tree, and the iron hath slipped from the wood, and hath met his neighbour, and he hath died -- he doth flee unto one of these cities, and hath lived,
לַחְטֹ֣ב (לַ) la “to”לִכְרֹ֣ת (לִ) li “to”
lest the redeemer of blood pursue after the man-slayer when his heart is hot, and hath overtaken him (because the way is great), and hath smitten him -- the life, and he hath no sentence of death, for he is not hating him heretofore;
וְלוֹ֙ (ל) L “[belonged] to <the>”ל֖וֹ (ל֖) l “<to> <the>”
therefore I am commanding thee, saying, Three cities thou dost separate to thee.
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”לָֽךְ׃ (לָֽ) La “for <the>”
`And if Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath sworn to thy fathers, and hath given to thee all the land which He hath spoken to give to thy fathers --
לַאֲבֹתֶ֑יךָ (לַ) la. “to”לְךָ֙ (לְ) le. “to <the>”לָתֵ֥ת (לָ) la. “to”לַאֲבֹתֶֽיךָ׃ (לַ) la. “to”
when thou keepest all this command to do it, which I am commanding thee to-day, to love Jehovah thy God, and to walk in His ways all the days -- then thou hast added to thee yet three cities to these three;
לַעֲשֹׂתָ֗הּ (לַ) la. “to”לְאַהֲבָ֞ה (לְ) le. “to”וְלָלֶ֥כֶת (לָ) la. “to”לְךָ֥ (לְ) le. “for <the>”
and innocent blood is not shed in the midst of thy land which Jehovah thy God is giving to thee -- an inheritance, and there hath been upon thee blood.
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”
`And when a man is hating his neighbour, and hath lain in wait for him, and risen against him, and smitten him -- the life, and he hath died, and he hath fled unto one of these cities,
לְרֵעֵ֔הוּ (לְ) le. “<to>”לוֹ֙ (ל) l “for <the>”
thine eye hath no pity on him, and thou hast put away the innocent blood from Israel, and it is well with thee.
לָֽךְ׃ (לָֽ) La “to <the>”
`Thou dost not remove a border of thy neighbour, which they of former times have made, in thine inheritance, which thou dost inherit in the land which Jehovah thy God is giving to thee to possess it.
לְךָ֖ (לְ) le. “to <the>”לְרִשְׁתָּֽהּ׃ (לְ) le. “to”
`One witness doth not rise against a man for any iniquity, and for any sin, in any sin which he sinneth; by the mouth of two witnesses, or by the mouth of three witnesses, is a thing established.
לְכָל־ (לְ) le. “to”וּלְכָל־ (לְ) le. “to”
`When a violent witness doth rise against a man, to testify against him apostacy,
לַעֲנ֥וֹת (לַ) la. “to”
then have both the men who have the strife stood before Jehovah, before the priests and the judges who are in those days,
לָהֶ֥ם (לָ) la. “[belongs] to <the>”לִפְנֵ֣י (לִ) li “<to>”לִפְנֵ֤י (לִ) li “<to>”