Lexikoneintrag · Hebräisch
H9005/לl
to/for
Anzeigen inYoung's Literal Translation
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Young's Literal Translation gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
20.819 Vorkommen in 12.013 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Young's Literal Translation.
`Only, with all the desire of thy soul thou dost sacrifice, and hast eaten flesh according to the blessing of Jehovah thy God which He hath given to thee, in all thy gates; the unclean and the clean do eat it, as of the roe, and as of the hart.
לְךָ֖ (לְ) le. “to”
thou art not able to eat within thy gates the tithe of thy corn, and of thy new wine, and thine oil, and the firstlings of thy herd and of thy flock, and any of thy vows which thou vowest, and thy free-will offerings, and heave-offering of thy hand;
לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”
but before Jehovah thy God thou dost eat it, in the place which Jehovah thy God doth fix on, thou, and thy son, and thy daughter, and thy man-servant, and thy handmaid, and the Levite who `is' within thy gates, and thou hast rejoiced before Jehovah thy God in every putting forth of thy hand;
לִפְנֵי֩ (לִ) li “<to>”לִפְנֵי֙ (לִ) li “<to>”
take heed to thee lest thou forsake the Levite all thy days on thy ground.
לְךָ֔ (לְ) le. “to”
`When Jehovah thy God doth enlarge thy border, as He hath spoken to thee, and thou hast said, Let me eat flesh -- for thy soul desireth to eat flesh -- of all the desire of thy soul thou dost eat flesh.
לָךְ֒ (לָ) lo “to”לֶאֱכֹ֣ל (לֶ) le. “to”
`When the place is far from thee which Jehovah thy God doth choose to put His name there, then thou hast sacrificed of thy herd and of thy flock which Jehovah hath given to thee, as I have commanded thee, and hast eaten within thy gates, of all the desire of thy soul;
לָשׂ֣וּם (לָ) la. “to”לְךָ֔ (לְ) le. “to”
`Only, be sure not to eat the blood, for the blood `is' the life, and thou dost not eat the life with the flesh;
לְבִלְתִּי֙ (לְ) le. “to”
thou dost not eat it, in order that it may be well with thee, and with thy sons after thee, when thou dost that which `is' right in the eyes of Jehovah.
לְךָ֙ (לְ) le. “for”וּלְבָנֶ֣יךָ (לְ) le. “for”
`Only, thy holy things which thou hast, and thy vows, thou dost take up, and hast gone in unto the place which Jehovah doth choose,
לְךָ֖ (לְ) le. “to”
Observe, and thou hast obeyed all these words which I am commanding thee, in order that it may be well with thee and with thy sons after thee -- to the age, when thou dost that which `is' good and right in the eyes of Jehovah thy God.
לְךָ֜ (לְ) le. “for”וּלְבָנֶ֤יךָ (לְ) le. “for”
`When Jehovah thy God doth cut off the nations -- whither thou art going in to possess them -- from thy presence, and thou hast possessed them, and hast dwelt in their land --
לָרֶ֥שֶׁת (לָ) la. “by”
take heed to thee, lest thou be snared after them, after their being destroyed out of thy presence, and lest thou enquire about their gods, saying, How do these nations serve their gods, and I do so -- even I?
לְךָ֗ (לְ) le. “to”לֵֽאלֹהֵיהֶ֜ם (לֵֽ) le. “of”לֵאמֹ֨ר (לֵ) le. “<to>”
`Thou dost not do so to Jehovah thy God; for every abomination of Jehovah which He is hating they have done to their gods, for even their sons and their daughters they burn with fire to their gods.
לַיהוָ֖ה (לַ) la. “to”לֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם (לֵ) le. “to”לֵֽאלֹהֵיהֶֽם׃ (לֵֽ) Le. “to”
The whole thing which I am commanding you -- it ye observe to do; thou dost not add unto it, nor diminish from it.
לַעֲשׂ֑וֹת (לַ) la. “to”
and the sign and the wonder hath come which he hath spoken of unto thee, saying, Let us go after other gods (which thou hast not known), and serve them,
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
thou dost not hearken unto the words of that prophet, or unto that dreamer of the dream, for Jehovah your God is trying you, to know whether ye are loving Jehovah your God with all your heart, and with all your soul;
לָדַ֗עַת (לָ) la. “to”
`And that prophet, or that dreamer of the dream, is put to death, for he hath spoken apostacy against Jehovah your God (who is bringing you out of the land of Egypt, and hath ransomed you out of a house of servants), to drive you out of the way in which Jehovah thy God hath commanded thee to walk, and thou hast put away the evil thing from thy midst.
לְהַדִּֽיחֲךָ֙ (לְ) le. “to”לָלֶ֣כֶת (לָ) la. “to”
`When thy brother -- son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who `is' as thine own soul -- doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods -- (which thou hast not known, thou and thy fathers,
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
thou dost not consent to him, nor hearken unto him, nor doth thine eye have pity on him, nor dost thou spare, nor dost thou cover him over.
ל֔וֹ (ל֔) l “to”
`But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;
לַהֲמִית֑וֹ (לַ) la. “to”
and thou hast stoned him with stones, and he hath died, for he hath sought to drive thee away from Jehovah thy God, who is bringing thee out of the land of Egypt, out of a house of servants;
לְהַדִּֽיחֲךָ֙ (לְ) le. “to”
and all Israel do hear and fear, and add not to do like this evil thing in thy midst.
לַעֲשׂ֗וֹת (לַ) la. “to”
`When thou hearest, in one of thy cities which Jehovah thy God is giving to thee to dwell there, `one' saying,
לְךָ֛ (לְ) le. “to”לָשֶׁ֥בֶת (לָ) la. “to”לֵאמֹֽר׃ (לֵ) le. “<to>”
Men, sons of worthlessness, have gone out of thy midst, and they force away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known --
לֵאמֹ֑ר (לֵ) le. “<to>”
`Thou dost surely smite the inhabitants of that city by the mouth of the sword; devoting it, and all that `is' in it, even its cattle, by the mouth of the sword;
לְפִי־ (לְ) le. “to”לְפִי־ (לְ) le. “to”